Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

I regret my daughter's name :-(

162 replies

storyofus · 01/04/2023 12:04

It's Esmé.. (ez-May) she gets es - me all the time.. there's quite a few others.. I just wish I'd called her something else Sad

OP posts:
diflasu · 01/04/2023 13:19

It’s not about “being the only one that cares” this is my daughters name also and she’s 6 now and believe it or not it really gets to her now. That people constantly misspell and mispronounce her name, her name is Esmé not Esme and people should care it’s plain rude if they don’t

It annoyed me when she was that young as yes she was learning her names -but later on with exam certificates and legal documents that accent may be an issue.

So expecting people to care enough to get right I do think is the best way forward.

RedRobyn2021 · 01/04/2023 13:16

I've only met 2 people who have mispronounced my DD name and it is the exact same as your daughters with the accent

It's a beautiful name, honestly you're over thinking things

ChristinaXYZ · 01/04/2023 13:16

You can't control any name once it is out there. I get people just helping themselves to pet names - I was always called by my full name within the family but people just assume you must be a Chris, or Chrissy or Christy - I gave up in the end and answer to almost anything. I just complain if I get Tina as that does not feel like me at all. The rest I put up with.

My point being that with Esme, which really is a lovely name, you're getting some mispronouncing but almost any name might have had some kind of issue with it as time goes on. You can't second-guess that happening. You just enjoy calling your lovely girl her lovely name and ignore the rest of it.

Brezel · 01/04/2023 13:16

I know an Esme pronounced Es-me. Do you spell it with the accent every time to make sure it’s pronounced correctly. If it’s not written down and you’re introducing your daughter surely everyone would pronounce it as you want. I guess the problem is you can pronounce it both ways 🤷‍♀️

nunsflipflop · 01/04/2023 13:13

My dd has a name that is often mispronounced and mis spelled. Had I known she would spend her life putting people right, I would have chosen something else. She is in her mid 30’s now and still correcting people

TeaForMeandThee · 01/04/2023 13:08

I like it 🤷‍♀️ I mean it's not an uncommon name, I know 3 all under aged 4, pretty sure the issue with pronunciation will pass as it's a popular name. I went to school was a siân and she spent her entire life saying it's "sharn" not "si-anne", that spelling can be pronounced both ways so it wasn't just the person being stupid. With Esme there's only 1 way to pronounce it so she shouldn't have issues as it becomes more popular.

INEEDAWEEAGAIN · 01/04/2023 13:03

HydrangeaHo · 01/04/2023 13:00

I have a friend who got annoyed when people called her DD Sarah rather than Sahhra.
Try to ignore it as you are probably the only one who cares.

It’s not about “being the only one that cares” this is my daughters name also and she’s 6 now and believe it or not it really gets to her now. That people constantly misspell and mispronounce her name, her name is Esmé not Esme and people should care it’s plain rude if they don’t

Fantasticaldolphin · 01/04/2023 13:03

I’m chiming in to say (hopefully helpfully) that people will learn and you can have similar difficulties with any name. One of my children has a very unusual name, but it’s my other child who has her name often mispronounced and misspelt.
Your child’s name is lovely and I think you’ll feel better about it in time. It’s a well known name with a well known pronunciation. It’s not like you’ve called your child Sarah and you’re insisting it’s pronounced Jessica .

MischiefTheChicken · 01/04/2023 13:01

Meant to add to my comment - OP it’s a lovely name, try not to worry. Hopefully you’ve seen from other comments that this kind of issue happens the other way round too, and with lots of other names. There’s a name very similar to my eldest DD’s name, which unbeknownst to me was more popular round here when she was born. It was very frustrating having every second person ask “do you mean Y?” when I said her name was X.
Keep correcting where possible and before long she’ll be correcting people too.

HydrangeaHo · 01/04/2023 13:00

I have a friend who got annoyed when people called her DD Sarah rather than Sahhra.
Try to ignore it as you are probably the only one who cares.

INEEDAWEEAGAIN · 01/04/2023 12:57

This is my daughters name, spelt the exact same. We have the same issues. I had to go in and see her head teacher last week as I am sick and tired of them spelling it Esme, her name is Esmé for a reason.

i don’t regret it one bit though, it’s such a beautiful name

Mirabai · 01/04/2023 12:56

NameChange30 · 01/04/2023 12:37

It's French; é is pronounced "ay" - so Chloé is pronounced "clo - ay" in French.

I don't often see it like that in English, though - most people I've know called Chloe don't use an accent at all and pronounced it "clo - ee".

The French spelling for a girl is Esmée.

Chloë in English has a diaraesis which is why it’s ee instead of ay (even when people don’t use the accent).

diflasu · 01/04/2023 12:54

Tirnanogg · 01/04/2023 12:26

I have an Esme (es-me) and used to get the Esmay pronunciation! It definitely gets better as they become more their own person - when everyone's heard you bellowing their name across the park a few times they'll get used to it...

It is a beautiful name, but I know exactly how you feel - my other child has a tricky-to-pronounce name and I probably would have given them a different name if I'd known how hard people would find it.

We are the same - no accent so Esme (es-me).

There are rare plonkers out there who have tried correcting how she pronounces her own name but she deals with it ( it's an issue with our surname as well) but once they get older it's much less an issue.

If it really bother's you just correct them - most people are nice and at least try and remember when it's pointed out.

Darhon · 01/04/2023 12:53

Loads of names are pronounced differently - regional accents, names that aren’t well known in English, names where the parent wanted a different pronunciation to the norm (Karen as Car-Ron, for example), names where people assume it is another variant, my son has his name lengthened all the time and it’s a completely legitimate name in its own right. So picking another name won’t necessarily avoid this issue.

StillWantingADog · 01/04/2023 12:52

Keep correcting people. It’s a lovely name

cardibach · 01/04/2023 12:51

And @MischiefTheChicken explained that much better…

cardibach · 01/04/2023 12:51

NameChange30 · 01/04/2023 12:37

It's French; é is pronounced "ay" - so Chloé is pronounced "clo - ay" in French.

I don't often see it like that in English, though - most people I've know called Chloe don't use an accent at all and pronounced it "clo - ee".

Chloe - should be Chlo
Chloë is how you get chlo-ee (the two dots tell you to say the letter, not blend it with the o - like naïve)
Chloé - would indeed be Chlo-ay

Forgooodnesssakenow · 01/04/2023 12:47

I love the name Esme it's beautiful

MischiefTheChicken · 01/04/2023 12:46

anxiouslemons · 01/04/2023 12:28

I thought Esmé was pronounced ez-me (like Chloé)
Esmè would have the ez-may sound?

I could very well be entirely wrong though Grin

It's a lovely name regardless and once you correct people they should remember

Chloé is pronounced Klo-ay (well, sort of, é is more subtle than ay). Outside of France I haven’t actually come across it spelt like that. Traditionally it’s Chloë and the diaeresis shows that you pronounce the E separately, although often now people don’t bother with that as everyone tends to know how to say it.

in terms of French accents, é is more similar to an ay sound, è is a flatter E sound, like in egg

Moveoverdarlin · 01/04/2023 12:46

I thought Esme was pronounced as Ez-May anyway.

Lovescookies · 01/04/2023 12:45

My daughter goes to school with as Esmay, presumably to stop it being mispronounced.

redskylight · 01/04/2023 12:44

There is only one way to pronounce my name, but as it's unusual (I assume) people still get it wrong. Yes, you have to spend a lot of time correcting people and no, some people will never get it, no matter how many times you correct them.

Slimjimtobe · 01/04/2023 12:43

It’s a absolutely beautiful - I can’t understand how people think it’s ok to pronounce it Ez-me

tealandteal · 01/04/2023 12:42

There’s an Es-May and Es-me in the same class at my DS’s school, it’s just one of those things. As long as it suits her, that all that matters, then people will learn the correct way to say it eventually.

Effingmagicfairy · 01/04/2023 12:42

I have this problem the other way round! It doesn’t bother me or my daughter. Lots of names can be mispronounced or shortened to versions which you may not be particularly keen. I wouldn’t let it bother you, I have no regrets.