Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

I regret my daughter's name :-(

162 replies

storyofus · 01/04/2023 12:04

It's Esmé.. (ez-May) she gets es - me all the time.. there's quite a few others.. I just wish I'd called her something else Sad

OP posts:
MysteryBelle · 01/04/2023 14:00

What a gorgeous name. It’s worth correcting. I understand your frustration. I have a name that is continually misspelled and mispronounced by a lot of people even though it is not unusual at all. It’s maddening. For many years now I don’t even say anything, I don’t even care, but I do wonder how some get it wrong after knowing me for DECADES.

Nocutenamesleft · 01/04/2023 13:58

My daughters name gets mispronounced all the time!!! She hates it too but I do understand why they call her the wrong name. I think I should have spelt it different. Though it’s the normal spelling of the name.

I couldn’t change her name though as I adore it and those other people don’t really matter.

NameChange30 · 01/04/2023 13:57

Tellmethespoiler · 01/04/2023 13:54

Chloé isn’t spelled like that, though, in English. In English, it’s Chloë, or simplified as Chloe.

Yes I know.
Why are so many people "correcting" my post, which was correct in the first place?
Perhaps I didn't write it clearly enough.
True, I didn't mention the Chloë spelling, and that is technically the correct spelling in English, but most people do just spell it Chloe, as I said.
Anyway, this is a complete derail, so I'll leave it there.

Arapawa · 01/04/2023 13:56

Esme is a beautiful name. People who shorten it are rude. You need to correct them.

Tellmethespoiler · 01/04/2023 13:54

NameChange30 · 01/04/2023 12:37

It's French; é is pronounced "ay" - so Chloé is pronounced "clo - ay" in French.

I don't often see it like that in English, though - most people I've know called Chloe don't use an accent at all and pronounced it "clo - ee".

Chloé isn’t spelled like that, though, in English. In English, it’s Chloë, or simplified as Chloe.

Marcinon · 01/04/2023 13:47

Maybe the way you say her name isn’t clear enough. I’d try really stressing may as it could be that people with differing English regional accents don’t notice the difference in the way you are saying her name or the way they are saying it.

Robinni · 01/04/2023 13:44

I wouldn’t worry. Who are the idiots who are calling her Es-me?

When she grows up it will be just lovely for her, even if it is unusual now.

Hopefully she will go to a nice Uni, have a nice job and be surrounded by Aurelia, Aurora, Seraphine, Eugenie and the like.

Then the Plain Janes will fade into insignificance and Everyone will know how to pronounce Esmé.

diddl · 01/04/2023 13:43

It would never occur to me to keep the h silent.

Not even if you were told that the H wasn't pronounced?

Mirabai · 01/04/2023 13:43

farnhamgal · 01/04/2023 13:34

I would pronounce Esmè as ez-may and Esme as es-me

Esmè isn’t a thing. è is Italian. In French you only see the grave accent within words to lengthen the sound très, père, pièce.

Truckinghell · 01/04/2023 13:42

I wasn't aware that the pronunciation variation was anything other than personal preference - my sister's niece gets called Esme and Esmay within her own family, I thought it was just one of those things like how some people stress the ee sound at the start of Yvonne.

I think it also has to be accepted that accent marks aren't part of the English alphabet and people aren't going to necessarily know how they affect pronunciation.

Correct people who will use it frequently, and accept that strangers will call her Esme from time to time. It's still a nice name and plenty of people get their name mispronounced.

EmilyGilmoresSass · 01/04/2023 13:42

I like Esmé. It's the generation of Twilight folk calling their kids Renesmee that give me the ick

saraclara · 01/04/2023 13:40

Greensleevevssnotnose · 01/04/2023 12:25

I can see how if you live in the north this would be an issue. I am from Lincolnshire and had a friend Esme and my dad always pronounced is Essmeh no amount of corrections could get him to sai Ezmay same with Johanna (Joanna) alway with the Jo Hanna no dad it's Joanna the his silent.

I've only ever heard Johanna pronounced with the h. My friend comes from Germany and has a Johanna, and I know of one other. It would never occur to me to keep the h silent. Why did you choose that spelling over the more usual Joanna?

Magenta82 · 01/04/2023 13:38

My DD is Esme, no accent, so pronounced Ez-me, she gets called Ez-may all the time, I just correct people, it's really not an issue.

MoonOverBroadway · 01/04/2023 13:38

It’s a lovely name. Lots of lovely and popular names have different pronunciations. I have a friend called Alicia pronounced Al-ISS-ee-a but she is often called Alisha. She just corrects people and it’s not a huge issue.
I wouldn’t worry about it. Correct every time!

(I think the Ez-May pronunciation is much nicer than Ez-mee anyway!)

xprincessxjanetx · 01/04/2023 13:37

I named my daughter Amelie and she is now 7 and I cannot count the amount of times she has been referred to as "Amelia"...I just roll my eyes now and say "Amelie" and carry on the conversation.

Brezel · 01/04/2023 13:37

This is the same type post from 2009. I’m guessing when the name wasn’t as popular as now. I think it’s Es-me without the accent and Es-May with.

https://www.mumsnet.com/talk/baby_names/804526-Would-you-pronounce-Esme-Es-me-or-Es-may

I don’t think people are mispronouncing the name on purpose, it’s just if you don’t clock the accent then it’s Es-me.

Would you pronounce Esme - Es-me or Es-may? | Mumsnet

Mumsnet makes parents' lives easier by pooling knowledge, advice and support on everything from conception to childbirth, from babies to teenagers.

https://www.mumsnet.com/talk/baby_names/804526-Would-you-pronounce-Esme-Es-me-or-Es-may

Oakyloaky · 01/04/2023 13:37

My daughter is a much older Esme and very unique when I chose her name. We pronounce Esmee and I have corrected people occasionally that have used Esmay .
You will get used to it . Esme is a beautiful name regardless of how people pronounce it.

Minfilia · 01/04/2023 13:37

Gorgeous name! Don’t change it just for a few idiots who can’t pronounce what is a perfectly normal and easy name…

my DD also has a name that people struggle to pronounce… she uses a shortened version now at 17, but I’ve told her many times over the years that I should have just named her Bob!

diddl · 01/04/2023 13:35

Lovely name.

I have said Ezmay unless told otherwise.

I agree with keep correcting people!

farnhamgal · 01/04/2023 13:34

I would pronounce Esmè as ez-may and Esme as es-me

Teapleasemilknosugar · 01/04/2023 13:33

I'm late 30s and people still can't pronounce my first name. Add my surname and there's no hope. I just correct them (including family like my uncles and aunts)!

Esmé is a beautiful name. Do you still like the name, @storyofus ?

CurlewKate · 01/04/2023 13:33

It's a lovely name. But I think you either need to get used to people saying it different ways or change it. It's easy to say correct people-but every time? Forever? And she'll have to do the same, all her life.

DustyLee123 · 01/04/2023 13:30

It’s a beautiful name - keep correcting people.

Whatisityoucantface · 01/04/2023 13:22

It’s a lovely name and there are two in my daughter’s nursery. Before long it will be a much more recognised name. I have an Irish name, I am forever correcting people on how to pronounce it. It is character building and genuinely I love having an unusual name.

Largeflaskoftea · 01/04/2023 13:20

tealandteal · 01/04/2023 12:42

There’s an Es-May and Es-me in the same class at my DS’s school, it’s just one of those things. As long as it suits her, that all that matters, then people will learn the correct way to say it eventually.

Yes in my DD’s class too. The Es-May has now asked to be just called May.