Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

I regret my daughter's name :-(

162 replies

storyofus · 01/04/2023 12:04

It's Esmé.. (ez-May) she gets es - me all the time.. there's quite a few others.. I just wish I'd called her something else Sad

OP posts:
Angryapricot · 01/04/2023 14:34

I changed my sons name just before 12 months old so I was able to change birth certificate, could always change by deed poll? Although it is a lovely name

madamovaries · 01/04/2023 14:33

I think it's a lovely name!

ChocSaltyBalls · 01/04/2023 14:32

Aw..it’s a lovely name

Grapewrath · 01/04/2023 14:31

My name doesn’t have traditional spelling and uses the French one (not Esmè!) so gets mispronunced a lot.
It’s annoying but as I’ve got older I just correct people and it doesn’t bother me really.
Don’t over think it

pixie5121 · 01/04/2023 14:26

This reply has been withdrawn

Withdrawn at poster's request.

Sparklfairy · 01/04/2023 14:25

No help to you of course but Beyonce said she used to stomp around the playground shouting 'it's beyon-say! rhymes with fiancée!' Smile

DrinkFeckArseBrick · 01/04/2023 14:24

Hi OP

I felt exactly like you. Major name regret, and the way people pronounced it (I'm not from where I live now so the way I say it is different to everyone else)

Looking back, she was a very difficult baby as well (sleeping issues, eating issues, etc etc) and I think I actually had a bit of regret about having a second child.

Anyway when she was old enough to start saying her name, it became 'her's' in my head rather than something I gave her...and she likes it! Even though she says it how I dont like. I still sometimes hear a name I love and think 'why didn't i think of that!?' but now I've made peace with it

Markasread · 01/04/2023 14:23

stbrandonsboat · 01/04/2023 14:18

Esmae would be a better spelling of it and more likely to result in a preferred pronunciation.

But that's not how the name is spelt and most people know that.

Mostar · 01/04/2023 14:21

It's a great name, no cause for regret, seriously. People can mispronounce absolutely anything these days, and if they're not doing that, they're misspelling it. 🙂

stbrandonsboat · 01/04/2023 14:18

Esmae would be a better spelling of it and more likely to result in a preferred pronunciation.

TheFifthTellytubby · 01/04/2023 14:16

JackiePlace · 01/04/2023 14:04

Why don't you/she just start spelling it with an extra e (Esmee)?

Surely this would make people even more likely to pronounce it "Ez-meeee"?

legargamel · 01/04/2023 14:16

Robinni · 01/04/2023 13:44

I wouldn’t worry. Who are the idiots who are calling her Es-me?

When she grows up it will be just lovely for her, even if it is unusual now.

Hopefully she will go to a nice Uni, have a nice job and be surrounded by Aurelia, Aurora, Seraphine, Eugenie and the like.

Then the Plain Janes will fade into insignificance and Everyone will know how to pronounce Esmé.

I think that's a bit sad to be honest? I wouldn't predicate my child's name on unfulfilled class aspirations. Just choose something meaningful, and that actual people around you are able to pronounce.

As someone from a multilingual background, I've never got the snottiness around foreign names. Even if you took French to a high level, unless you actually grew up in France, it's virtually certain you're mangling it yourself anyway. French vowels for example are enunciated differently to English vowels, so the way you pronounce even the 2 basic syllables in Ez-may would sound off to an actual French person.

JenniferBarkley · 01/04/2023 14:14

It's a lovely name, don't change it. It just has two accepted pronunciations, so when people meet her they will need to take a stab with one and then you can correct them - just like with Helena and Naomi, you can but guess.

People who deal with her regularly should use your preferred pronunciation, others don't matter.

JackiePlace · 01/04/2023 14:12

Although TBH I think Esmee is even more likely to be mispronounced. Esmay should be fool proof, but it doesn't look as nice as the others when writen down.
Esmay is a gender-neutral name of Old French and English origins. A variant of the Old French name Esmé,

pixie5121 · 01/04/2023 14:12

This reply has been withdrawn

Withdrawn at poster's request.

Reinventinganna · 01/04/2023 14:11

It’s a really common name (as are others on this thread - Amelie etc) so I wouldn’t worry. People will get used to it.

JackiePlace · 01/04/2023 14:10

Or Esmee?

Esmee is a feminine French name that means "esteemed" or "beloved." This name originates from the Latin word aestimatus, which translates to "esteemed" or amatus, meaning "loved." Esmee has a variety of beautiful spellings, including Esmé, Esmée, and the most commonly used Esme.

A variation of Esmé, Esmae is a feminine name of French origin. Derived from past participle of the Old French verb esmer, meaning "esteemed," this much-admired name has come to mean "beloved.

legargamel · 01/04/2023 14:08

Personally, I would just go with the English pronunciation :) you're never ever going to be able to pronounce it how the French actually would, anyway.

Speaking as someone brought up multilingual – I don't correct people not of that nationality who mispronounce any of my names, because there's no chance they'll get it fully right anyway.

Luredbyapomegranate · 01/04/2023 14:07

It’s just one of those names (like Helena and Mia) that are said a couple of ways). The Ez-may pronunciation isn’t unusual, so you just have to correct people. It’s a nice name.

pixie5121 · 01/04/2023 14:07

This reply has been withdrawn

Withdrawn at poster's request.

JackiePlace · 01/04/2023 14:07

… or Esmae?

stbrandonsboat · 01/04/2023 14:05

The name is pleasant enough, but I think she'll have a lifetime of correcting people's pronunciation of it and also trying to explain what an accent is, particularly over the phone. People won't know how to spell it including the accent and may even argue with her over how to pronounce it. Before I got married, I had an annoying, and often misspelled, surname and people would argue with me over it and refuse to accept it was even a surname.

JackiePlace · 01/04/2023 14:04

Why don't you/she just start spelling it with an extra e (Esmee)?

Strawberrydelight78 · 01/04/2023 14:04

I would have assumed it's pronounced how it's spelt.

Wherethewildthymeblows · 01/04/2023 14:00

Dont worry, she will soon be old enough to do the correcting herself, saving you the repeated chore. It may be the making of her. I have a name that was not accepted as a given name when I was a child. People constantly called me a similar, accepted name. I was famous for correcting them forthrightly! Nowadays, my name is accepted, but you still get some people who think they know what my name is better than I do and they use their version. It still gets my goat but I correct them politely.