Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

I regret my daughter's name :-(

162 replies

storyofus · 01/04/2023 12:04

It's Esmé.. (ez-May) she gets es - me all the time.. there's quite a few others.. I just wish I'd called her something else Sad

OP posts:
iolaus · 01/04/2023 20:54

MoonOverBroadway · 01/04/2023 13:38

It’s a lovely name. Lots of lovely and popular names have different pronunciations. I have a friend called Alicia pronounced Al-ISS-ee-a but she is often called Alisha. She just corrects people and it’s not a huge issue.
I wouldn’t worry about it. Correct every time!

(I think the Ez-May pronunciation is much nicer than Ez-mee anyway!)

Makes me wonder if you are friends with my daughter - though half the time she doesn't bother correcting people unless it's someone who matters to her

I know when she started comp when one of her teachers kept calling her Alisha, another girl in the class was mortified that she had been calling her by the wrong name since they were both 3 'no, you say it right, but I've given up with Mr X'

CMVB · 01/04/2023 20:43

How strange! I’ve got an Esmé and she’s almost 3 and has never been called Es-me. Maybe it’s area dependent?

Peppadog · 01/04/2023 20:18

It's a lovely name. I like both versions. We considered it but were concerned about pronunciation and then we had boys anyway.
If we had chosen it I was willing to accept both ways of pronouncing it.
The older she gets the more people will know her name and it will be less if an issue. If a receptionist gets it wrong or someone else that doesn't know you, who really cares? My son's gets mispronounced all the time. Stick with it.

whynotwhatknot · 01/04/2023 20:03

people still say my name wrong i just shorten it i know hearder with your dd name

Zuyi · 01/04/2023 19:44

I've always loved the name Esme!

readingismycardio · 01/04/2023 19:42

It's absolutely beautiful!

ThunderDad · 01/04/2023 19:19

Esmé is fine. Just be glad you didn't call her something really silly. You actually chose a perfectly good name so be proud of it.

phoenixrosehere · 01/04/2023 19:17

Truckinghell · 01/04/2023 18:58

But people pronounce it that way because there is one accepted pronunciation. I would hazard most people would not use the accent when writing it down. Esme has two accepted pronunciations and many people are not familiar with the impact of an accent.

Yet, when referenced on English-speaking shows and movies it is usually pronounced Es-may and no one is seeing the accent then.

Perhaps, the use of Es-mee is a regional thing.

Truckinghell · 01/04/2023 18:58

phoenixrosehere · 01/04/2023 17:40

I disagree. If English-speaking people can pronounce fiancée, Esmé should not be difficult.

Are there many English-speaking people saying Fi-an-cee.

But people pronounce it that way because there is one accepted pronunciation. I would hazard most people would not use the accent when writing it down. Esme has two accepted pronunciations and many people are not familiar with the impact of an accent.

strawberryjeans · 01/04/2023 18:26

Esme is a beautiful name, I would pronounce is Ez-may from the get go. Never met an Es-mee

ktitten · 01/04/2023 18:21

INEEDAWEEAGAIN · 01/04/2023 12:57

This is my daughters name, spelt the exact same. We have the same issues. I had to go in and see her head teacher last week as I am sick and tired of them spelling it Esme, her name is Esmé for a reason.

i don’t regret it one bit though, it’s such a beautiful name

Why did you use a letter we don't even use in our language system if it's going to annoy you so much that people who use our language system don't use it?? (Because we don't use it!).

How the fuck do you even get an é if you're typing on a proper keyboard? What a ridiculous thing to be complaining to your headteacher about. As if they're not busy enough with actual issues like staffing and funding and bullying...

phoenixrosehere · 01/04/2023 17:40

TeamSleep · 01/04/2023 16:45

It’s a lovely name but any name that doesn’t have an obviously typical English pronunciation is always going to be prone to people who speak English as their first language mispronouncing it, just as English names would be pronounced differently in another language. The accent as well means that people who don’t have accents as part of their first language will not use that or understand how it affects the sound of the letter e, so her name will often be written Esme and pronounced es-me by English speaking people. The fact it’s a beautiful make will hopefully make up for all the hassle.

I disagree. If English-speaking people can pronounce fiancée, Esmé should not be difficult.

Are there many English-speaking people saying Fi-an-cee.

TeamSleep · 01/04/2023 16:45

It’s a lovely name but any name that doesn’t have an obviously typical English pronunciation is always going to be prone to people who speak English as their first language mispronouncing it, just as English names would be pronounced differently in another language. The accent as well means that people who don’t have accents as part of their first language will not use that or understand how it affects the sound of the letter e, so her name will often be written Esme and pronounced es-me by English speaking people. The fact it’s a beautiful make will hopefully make up for all the hassle.

Needanewadventure2021 · 01/04/2023 15:25

For ages (and occasionally still) my DS name was pronounced the girl's way. And yes it was annoying when he was clearly a boy, I just corrected them.
I've never regretted his name though. His nearly 9 and I still think it's a beautiful name.

So is your daughter's

windmill4865 · 01/04/2023 15:18

My daughters name is NAOMI... oh my, Niomi, Neomi... its supposed to be pronounced Nayerme... But I have always called her Nayohmee...... Your daughter has a beautiful name. Carry on correcting !!

dontgobaconmyheart · 01/04/2023 15:12

I don't think it's one of those names that is going to cause her endless grief , you just correct it and that's that as there are generally two accepted pronunciations.

Names are never worth worrying about OP, I changed mine as soon as I could when I was an adult - and it wasn't anything outlandish or difficult to pronounce. People did get it wrong occasionally but never after correction, just simply because it was a name where there were two very similar names - think Joanne vs Joanna or similar I suppose. I changed it because I'd never liked it and never gelled with it, the pronunciation or people hearing it wrong never bothered me much.

Advicerequest · 01/04/2023 15:12

As someone whose mother changed their name at four, don't. It's quite confusing.

JackiePlace · 01/04/2023 15:09

Tellmethespoiler · 01/04/2023 14:48

Is that copied and pasted from one of those nonsensical “baby naming” sites -ie, any made up tosh?

No, I wrote it myself using my superior knowledge of etymology! 😝

HelloBunny · 01/04/2023 14:56

i actually liked much more flowery names, but DH only wanted this one!

HelloBunny · 01/04/2023 14:55

It’s one of those things. My name is not mispronounced, but is mistaken for two other more popular similar names. I get called them all the time. My name’s not exotic, just less well known. I called my child a quite easy name (although my name is easy too!) as a result.

storyofus · 01/04/2023 14:52

Thank you all. I found it really hard to think of a girls name and even now there's not many I love.

I liked Aurelia, Isadora and Scarlett.. I don't know if it's worth it to change it though. And there's none that me and her dad could agree on either!

OP posts:
Tellmethespoiler · 01/04/2023 14:48

JackiePlace · 01/04/2023 14:10

Or Esmee?

Esmee is a feminine French name that means "esteemed" or "beloved." This name originates from the Latin word aestimatus, which translates to "esteemed" or amatus, meaning "loved." Esmee has a variety of beautiful spellings, including Esmé, Esmée, and the most commonly used Esme.

A variation of Esmé, Esmae is a feminine name of French origin. Derived from past participle of the Old French verb esmer, meaning "esteemed," this much-admired name has come to mean "beloved.

Is that copied and pasted from one of those nonsensical “baby naming” sites -ie, any made up tosh?

crisscross101 · 01/04/2023 14:44

Once she goes to school she'll correct people herself and they'll eventually get it!

CentrifugalBumblePuppy · 01/04/2023 14:39

Apologies, sausage fingers strike again lol.

CentrifugalBumblePuppy · 01/04/2023 14:38

It’s a bery beautiful name. Both my son & daughter have names from nature, but people would constantly mispronounce their names regardless! Just gently correct them with the proper pronunciation, over time people you see often will soon start say it right.

I had a wonderful Great Auntie Esme, the name made our short list but sounded peculiar with our surname!

Swipe left for the next trending thread