I’m a financial adviser and this is what I’d tell a client to do.
Make an excel spreadsheet with ALL your outgoings for both of you. Monthly direct debits, annual costs (car service/home insurance etc ) and less frequent items - if you spend 10k on replacing a car every 5 years, put down £167 a month towards car replacements.
Include food shop, what you spend on Christmas and Birthdays etc. include any savings you make each month.
However much these come to compared to your net incomes - put the surplus (hopefully there is one) in as your “lifestyle” costs. Realistically, if you’ve been accurate elsewhere and included savings if you make any, you’re currently spending this much on lifestyle stuff.
Now redo the spreadsheet including the cost of private school spread over the year. Account for other changes, are you moving together? Uniforms, school trips, travel etc.
consider if it’s acceptable that moving in together makes private school feasible (if it does) for his kid, but does it have any comparable benefit for yours?
If you end up having to reduce lifestyle costs can you actually do this? Do you want to?