OP, if he is going to have sex with her, it won't really matter where he stays. If he stays in a hotel they can just as easily have sex there as opposed to her house. In fact, they can have sex in both places.
If you don't trust him, where he stays is not the issue.
From what you say, it seems as though they have moved from marriage to becoming friends with occasional benefits.
People who want to be together don't electively move a continent away. They may not want to be married, but there is a bond between them that you are not likely to break. If faced with having to give up one of the relationships, he might find that to be a difficult decision.
He probably does not consider what he does with her as cheating. He probably sees it as the chemistry between them was not severed with the divorce.
He is living his choice. He has compartmentalized the 2 relationships, and he sees them as distinctly different.
She is a part of his family configuration ,and you are his other life.
The real question is do you want to be a part of his harem? Women in many cultures have made their peace with polygamous relationships and manage to function wrll. If you can handle the relationship on his terms then you need to stop pressuring him about things related to her.
If you cannot handle their relationship, you need to do what is necessary to stabilize your life. He is not likely going to change. Change would require him to give up aspects of his life that are working to his satisfaction. You are probably the only unhappy party in your triangle.
The only person that you can fix is you. There is nothing wrong with being in a harem if that does not make you unhappy, and you don't owe anyone an explanation about your choice. However, it is obvious that you are very unsettled in this arrangement. So the question becomes " why are you staying? " Neither of you women are married to him so you may both continue to be his "whatever" on each continent.
You will end it when it becomes intolerable for you. He probably does not pay for his kids to come to visit you because it suits him to keep his 2 worlds separated.