Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Ukraine refugee too reliant on me?

83 replies

Southerngirl99 · 15/03/2023 00:34

I’ve hosted a female in her 50’s from Ukraine for almost a year, she doesn’t speak English and hasn’t made much effort to learn, she relies on me to do everything for her, almost like a PA.

We’ve given her notice to leave soon and helped her onto local housing list etc etc.

the local council want her to attend a meeting and because they know I’m exhausted with it all after 10 months they’ve liaised directly with her for the first time to arrange meeting for tomorrow, they’ve told me not to attend and to get her to make her own way there, as when she lives independently from me she will have to do this anyway.

she’s very stressed about going to a new area of town on her own (she catches the bus everyday to work and back) and says she doesn’t know what to say and can I tell her what to say in the meeting.

so my dilemma

am I being unreasonable letting her manage for herself? Or should I be giving her a lift and waiting outside the venue so she feels less stressed?

OP posts:
MrsToothyBitch · 15/03/2023 01:55

I would go over the bus route with her a couple of times and also work with her to come up with three or four questions for her to ask. Build confidence that you're sure she can do this.

Then on the day, it's up to her to get herself there and engage as fully as possible.

Violaviolin · 15/03/2023 01:39

Would you feel confident doing this in Ukraine after 10 months? Would you be fluent in Ukraine/Russian in 10 months? I know I wouldn't.

Southerngirl99 · 15/03/2023 01:04

Hi yes we’ve gone through the bus route, shown her on google maps etc.

im expecting the LA to give her a little pep talk about being independent and also to emphasise how lucky she is to be on housing register, (she has rejected several possible homes as they are not exactly what she wants in the location she wants, even said that she didn’t think one of the flats was built correctly as the foundations weren’t like they have in Ukraine).

she can use the translation app when she has to but normally she points at me to use mine.

OP posts:
Headunderthecovers · 15/03/2023 00:57

I'd give her exact bus and google map instructions to find her way (and perhaps do a dummy run with her to show her).

Also tell her to use google translate on her phone if she doesn't understand words/phrases in the meeting. The council surely already understands her limited English and can offer some translation.

Are there any explanatory videos she can watch to show her what she is likely to be asked in the process.

It's hard at this stage,as you are (as you say) exhausted, but now you have an end goal in sight it's a shame not to help her final placement through.

BreadInCaptivity · 15/03/2023 00:53

My concern is that if she wishes to remain in the UK that she has made little progress in learning the language or trying to gain some independence from you.

That said, I do not wish to discount the trauma of leaving her home country and what she has experienced (and is still experiencing).

When the hosting scheme started many posters, myself included were worried about the ability of kind people like yourself being unsupported and especially how the "off ramp" would be managed.

Your situation is difficult as without your help she may not attend the meeting at all (and it's in your interests that she does).

That said you need to follow the guidance from your LA. They want her to make her own way to the meeting and to attend alone and make her own way back.

This is your backstop. It's not your decision; it is that of the LA and if she wants their forward assistance re: housing and welfare then she has to meet those requirements (and your subversion of those requirements are not helpful to her - which you can point out).

So I would assist in making sure she knew the location/bus route but no, do not take/attend or pick up from the meeting.

Rinkydinkydoodle · 15/03/2023 00:52

*bus!

Rinkydinkydoodle · 15/03/2023 00:51

She’s got your number, right? So if she has a problem with the bud she can ring you? I think you’ve got to let her try to do this all alone. Speaks well of you but ultimately she needs to build confidence and the way to do it is to do it.

CrotchetyQuaver · 15/03/2023 00:49

It's hard, I feel for you both. It's partly cultural and partly down to her upbringing. Ukraine would have been part of the USSR for all her formative years up to 1991. Then it takes time to adjust which some people find easier than others.

I would go through the route with her a few times and give her written instructions (I used to have to do this for my dad when he was in his late 80's and driving somewhere different) we'd go through it on Google maps and street view.

Other than that I'd leave her to get herself there - she needs to learn to manage on her own without you but of course some people seem Incapable of doing anything in their own other than using the bathroom and will never change and improving her English language skills rather than relying on you.

Swipe left for the next trending thread