It doesn't exclude women who don't have kids/G.kids, it just tries to prompt you to think of your own mom & gran (because everyone has those, even if NC or you'd eagerly dance on their brittle bones).
They can't say "your sister" because not everyone has one of those; some people don't have an aunt or even a female neighbour they care about.
if there's an awkward implicit assumption, it is that everyone likes their mom/gran & wouldn't like to dance on their brittle bones.