I can hear how painful that has been for you, to lose such an important person in your life from a misunderstanding. It certainly takes a lot of effort to recover from heartbreak like that. And I can completely understand why a sense of loss like you feel would linger - she was an important part of your sense of identity!
Would you say you miss her as a friend, or do you miss having someone fill that emotional/social role for you?
If you miss her as a friend, then it sounds like a genuine, deep friendship. I'm not surprised you're missing having someone like that in your life.
Are you doing anything that could help fill that empty space? Do you have any people in your life who are "on-standby" in case you need to do things like talk, cry/vent, or distract yourself from your thoughts and emotions?