Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Can Michigan be prounounced "Mitchigan" or always "Mishigan"?

115 replies

sellebraytion · 19/02/2023 07:39

Help me settle a minor disagreement🙂

Yanbu - it can be pronounced either way.
Yabu - everyone pronounces it Mishigan unless they have their head in the sand.

OP posts:
Andylion · 23/08/2023 02:09

IsadoraQuagmire · 19/02/2023 09:37

Has to be Mishigan so all the rhymes in the song "I Want To Go Back To Michigan" work (sung by Judy Garland in Easter Parade)

There’s a song called “Do you know what it means, to miss New Orleans”, but they got it wrong.

constellations · 23/08/2023 01:38

Oh my goodness gracious this thread made my whole night. 😂😂 Born and raised in Michigan--the first time I ever heard Mitchigan was in the UK. Where did that come from?? It's MISHigan. No itch. ISH. 😂No American will ever say itch. Ever. Ever ever. This is side-splittingly hilarious.

whumpthereitis · 19/02/2023 20:27

Mishi-gan. My husband is a Michigander so I’ve spent a lot of time there - never heard anyone pronounce is ‘Mitchigan’.

the spelling is French but ‘Michigan‘ supposedly comes from Algonquian: ‘meshi-gami’.

hennybeans · 19/02/2023 20:24

I’m from CA, my stepdad is from Maryland. He pronounces it like the name Marilyn but with a “d” on the end. Like Marilynd.

We say “Las Angeles” even though it is Los.

Also Las Vegas, just like it’s spelled.

Oregon- I say “Or eh gun”. My mum says “Organ”.

It’s definitely Mishigan.

Arkansas pronunciation comes from the French settlers trying to pronounce the native language. Kansas is pronounced differently because it has English speaking settlers, not French.

TelevisionIcon · 19/02/2023 20:10

fromchicago · 19/02/2023 15:27

Depends where you’re from! I’m from Chicago, folks there (esp from the South Side), say Mitchigan. We have a gorgeous lake along our east side: Lake Mitchigan. Look up the Chicago Bears Super Fans on Saturday Night Live for an idea of the accent. Lots of those folks originally Irish so the accent is in part descended from the emerald isles!

This. Midgigan rather than Mitchigan, though.

There are a lot of regional and sub regional accents in the US and the upper Midwest is a big area for that. Oregon in my area would be pronounced Or-e (slight emphasis as ee)-gahn compared to Or-uh-gun.

MirabelMax · 19/02/2023 15:49

MrsMariaReynolds · 19/02/2023 14:59

Bless you Brits 😂 Not a single person in the US would ever say MiTchigan. Never. How the hell did the UK ever decide that this was the way to say it? See also: Mairee-Land

I suppose we decided based on the pronunciation of

Which
Sandwich
Chip
Chump
Chain

And all the other many many words in the English language where a ch is pronounced with a tch rather than a sh.

As well as the fact that there are loads of ch place names in the UK that are all pronounced tch rather than sh.

So not exactly weird or random really.

Utterlyexhausted · 19/02/2023 15:43

YABU

QueefofSheena · 19/02/2023 15:42

MrsMariaReynolds · 19/02/2023 14:59

Bless you Brits 😂 Not a single person in the US would ever say MiTchigan. Never. How the hell did the UK ever decide that this was the way to say it? See also: Mairee-Land

Can you pronounce bellend?

Piglet89 · 19/02/2023 15:35

Just gonna leave this here.

Tina Fey never puts a foot wrong, so it’s MISHIGAN.

fromchicago · 19/02/2023 15:27

Depends where you’re from! I’m from Chicago, folks there (esp from the South Side), say Mitchigan. We have a gorgeous lake along our east side: Lake Mitchigan. Look up the Chicago Bears Super Fans on Saturday Night Live for an idea of the accent. Lots of those folks originally Irish so the accent is in part descended from the emerald isles!

WiseUpJanetWeiss · 19/02/2023 15:09

MissDollyMix · 19/02/2023 08:53

Surely anyone who’s ever seen friends knows how to pronounce poughkeepsie!

Ally McBeal, surely?

stilldumdedumming · 19/02/2023 15:05

I watched a documentary last night some of which was in Michigan. The journalist was from New Zealand and pronounced it Mis-keegan.

Piggywaspushed · 19/02/2023 15:02

zingally · 19/02/2023 14:58

I'm pretty sure the Americans pronounce it Mishigan. So that's what I would default to. But honestly, how many times are you having to say that name of a random state, in a country you don't live in?

It's quite a large lake , too,so more than you might think.

Also, on Pointless. Richard Osman says Mitchigan.Grr.

Piggywaspushed · 19/02/2023 15:01

dreamingbohemian · 19/02/2023 14:36

Schenectady = skeh - neck - ta- dee

It's from the original Mohawk name, as are many many places in New York state (where I'm from)

My French husband is most amused by how Americans mangle French names, like Baton Rouge and Notre Dame (noter dayme)

I know this is how it is pronounced as family is from NY but, try as I might, my mouth won't let me make that sequence of noises!

MrsMariaReynolds · 19/02/2023 14:59

Bless you Brits 😂 Not a single person in the US would ever say MiTchigan. Never. How the hell did the UK ever decide that this was the way to say it? See also: Mairee-Land

zingally · 19/02/2023 14:58

I'm pretty sure the Americans pronounce it Mishigan. So that's what I would default to. But honestly, how many times are you having to say that name of a random state, in a country you don't live in?

FarmGirl78 · 19/02/2023 14:37

eighteenthirteen1 · 19/02/2023 08:04

Not tan-ZAYN-ia

So not Tanz-an-ear then? 🙈

dreamingbohemian · 19/02/2023 14:36

Schenectady = skeh - neck - ta- dee

It's from the original Mohawk name, as are many many places in New York state (where I'm from)

My French husband is most amused by how Americans mangle French names, like Baton Rouge and Notre Dame (noter dayme)

watcherintherye · 19/02/2023 14:27

I have a good friend (born and brought up in the UK) who always calls St. Pancras Station ‘St. Pancreas’. No, I don’t correct her!

eighteenthirteen1 · 19/02/2023 13:40

I say Mar-lee-bone

Piggywaspushed · 19/02/2023 13:09

Tbh, I'm not sure anyone agrees about Marylebone.

SwedishEdith · 19/02/2023 11:50

I remember having a conversation with an American in the US about Edinburgh. And he kept pronouncing it as Edin boorg and saying it often enough that way that I think he thought he was correcting me.

How is Oregon mispronounced then?

petermaddog · 19/02/2023 11:21

www.etymonline.com/word/Michigan

kimchifix · 19/02/2023 10:44

And Holborn Grin

Ifailed · 19/02/2023 10:39

ShinyMe · 19/02/2023 08:08

I mean, you CAN say Mitchigan, but any American will assume you're stupid.

When US visitors to London start pronouncing Greenwich, Southwark or Marylebone correctly, I'll concede your point.