Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To ask if you know what gutties are?

215 replies

namechange1487 · 11/02/2023 15:24

In mid Scotland, they're the local word for plimsoles or basic trainers. Everyone at school had gutties for PE.

What are your strange local words others haven't heard of or need explaining?

OP posts:
TrashyPanda · 11/02/2023 23:31

Edinburgh - gym shoes
roll - no need to specify it’s bread.

Barry - brilliant
Radge - nutcase
Shotties - look out
Sleekit - sly
fache - to bother or annoy - Ah couldnae be fached, Dinnae fache me, hen.
close - alley
to go round the street for your messages - go out shopping
callycode - piggyback

Jdjdntbhh · 11/02/2023 23:16

Grew up in central Scotland 80s/90s this was a what my parents called plimsoles for pe no idea where it comes from

SticksOutLikeDogsBalls · 11/02/2023 22:55

I haven't heard that word for years!

Mum (80) from Belfast used to call basic trainers gutties. She has been in Australia since late 1960's.

MrsMoastyToasty · 11/02/2023 22:46

Who knows what a scrage is?

JennyForeigner · 11/02/2023 22:39

I'm afraid I haven't read through to see if anyone has said this, but I assume that's from gutta percha?

Love a bit of Saturday night etymology!

CherLloydbyCherLloyd · 11/02/2023 22:38

Ludo19 · 11/02/2023 22:34

I also use play piece as well as playtime. High school it was breaks.

Dinner time = lunch
Tea = Dinner

I think the play piece thing is dying out, my daughters eyes roll out her head when I ask her what she wants for her play piece and tells me it’s just snack 😂

Ffswhatsthepoint · 11/02/2023 22:36

This did the rounds on fb recently. It's plimsolls/pumps. Or other regional variations.

Ludo19 · 11/02/2023 22:34

CherLloydbyCherLloyd · 11/02/2023 22:31

It’s amazing how hyper local Scottish accents are! It’s SO easy to work out. Maybe slightly scary in hindsight!

I also use play piece as well as playtime. High school it was breaks.

Dinner time = lunch
Tea = Dinner

Luredbyapomegranate · 11/02/2023 22:32

junglejane66 · 11/02/2023 15:29

Gutties = Daps for me, south west

Yep!

Do people still say that??

CherLloydbyCherLloyd · 11/02/2023 22:31

It’s amazing how hyper local Scottish accents are! It’s SO easy to work out. Maybe slightly scary in hindsight!

Ludo19 · 11/02/2023 22:27

CherLloydbyCherLloyd · 11/02/2023 22:25

I’ve sent you a message!

Replied bang on 🙂

CherLloydbyCherLloyd · 11/02/2023 22:25

Ludo19 · 11/02/2023 22:23

Please take a guess 😂

I’ve sent you a message!

Ludo19 · 11/02/2023 22:24

Gingerkittykat · 11/02/2023 17:53

Guttie = gymshoe or trainer.
Baffies = slippers.
Goonie = dressing gown.
Neeburs = friends.
Dumps = birthday bum kicks.
Ootsider = the end piece of a loaf of bread.

Who can guess what part of Scotland I am from?

All terms I use and I'm central Scotland.

Ludo19 · 11/02/2023 22:23

CherLloydbyCherLloyd · 11/02/2023 17:25

I’m pretty certain I know where you are from (roughly) 😂

Please take a guess 😂

Probablymagrat · 11/02/2023 22:05

Some Sussex ones, Slub means mud, Harkers means ears, Spake means spoken.

Willyoujustbequiet · 11/02/2023 21:57

midsomermurderess · 11/02/2023 19:19

Barry, Scottish dialect for good. Also gadge/gadgie for man and radge for furious. I’ve seen some suggestion these might actually come from Romany.

We use all of them in the north east too (Geordie/Northumbrian dialect )

Also

Bairn = child
Hyem = home
Bonny = pretty/handsome
Marra = friend
Spelk =splinter
Haway = come on
Hadaway n shite = get away with you

Its a whole language really. A lot are norse/viking words I think. My partner is Welsh and couldnt understand anyone when he first moved here.

CherLloydbyCherLloyd · 11/02/2023 21:52

Play piece for whatever you give your kid to eat at morning interval

User45378754 · 11/02/2023 21:50

macaroonsandgin · 11/02/2023 20:31

www.ourdialects.uk/maps/bread/

This is good on the what to call a bread roll conundrum!

Also has anyone else heard someone asking for ‘pea wet’ in their local chippy?

Yes I have a friend from the NW who told me about ‘pea wet’ on your chips - the water from peas …. if I remember correctly?

BigFatLiar · 11/02/2023 21:47

Tessisme · 11/02/2023 20:16

Gutties here in NI too, but sounds more like guddies.

Bread roll is usually a bap.
My dad called his packed lunch sandwich a piece. That word is dying out here to be honest.
A standard loaf is a pan loaf and a batch loaf is called a plain loaf. So do ya want plain or pan?😅

OH still talks about a piece, I must admit that I've started referring to sandwiches as pieces and our girls used to as well.

Plain bread is a particular loaf you can buy, it's a lot taller than a normal half loaf. It's taller with a harder crust on the top and bottom. It also used to tend to have doorstop ends.

Willyoujustbequiet · 11/02/2023 21:36

Longwhiskers · 11/02/2023 15:36

My dad born during the war in the highlands of Scotland has always called trainers ‘sand shoes.’ That’s probably dying out now, I don’t hear anyone else use it.

Northumberland here and we used sand shoes too!

blackheartsgirl · 11/02/2023 21:24

JazzyGeoff · 11/02/2023 15:34

Ah that makes sense, I just know that round 'ere that was the only term used, not backie, or croggy etc which I know is used elsewhere.

We used to call them saddlers in our village in rural West Sussex.

mainly used to describe giving someone a lift on your push bike. You’d sit on the saddle and then the rider ride the bike without sitting down and you’d hold on to that persons waist. Absolutely lethal but bloody amazing going down hill!

MarieInternette · 11/02/2023 20:57

Northern here. A narrow alley way is a ginnel here.

Timeforachangeisitnot · 11/02/2023 20:53

Hello @sparkysdream 👋🏻Fellow NE Scot here;

would also call them gymmies , still do tend to use that for the trainers which I actually use for the gym.

catscatscurrantscurrants · 11/02/2023 20:44

Oh, I remembered another - having t'monk on=sulky, fed up

macaroonsandgin · 11/02/2023 20:31

www.ourdialects.uk/maps/bread/

This is good on the what to call a bread roll conundrum!

Also has anyone else heard someone asking for ‘pea wet’ in their local chippy?

Swipe left for the next trending thread