Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To ask if you know what gutties are?

215 replies

namechange1487 · 11/02/2023 15:24

In mid Scotland, they're the local word for plimsoles or basic trainers. Everyone at school had gutties for PE.

What are your strange local words others haven't heard of or need explaining?

OP posts:
70isaLimitNotaTarget · 12/02/2023 02:00

Manky -grubby/dirty/disgusting

Mingin'
Howlin'
Gies ye the dry boak
Boggin'

blackheartsgirl · 12/02/2023 01:57

headtheball -nutcase
Manky -grubby/dirty/disgusting
butty jam - jam sandwich-
cob on - in a mood/ temper/
seeing his/her arse -having a moan/whinge
annoyed
snappin -lunchbox for school or work
dodi -babies dummy

my particular town in North wales where I now live. I always say butty instead of sandwich. Sounds weird otherwise ti me now

70isaLimitNotaTarget · 12/02/2023 01:46

Oh and
dreich -damp drizzly

Dreichit - soaked

And my favourite - Manky . Means grubby

70isaLimitNotaTarget · 12/02/2023 01:44

TallyVan - ice cream van , Italian
Ginger- any soft drink with the exception of:
Clear - lemonade
Strike-cola
Irn Bru- well ..that's Irn Bru
The Asda
The Co-Op-er-ative

Are ye away up the road? / Is that you away haim noo? (are you going home?)

Back o'nine (sometime after nine o'clock but not as late as Hauf Past )

Ahm needin' (usually a small child expressing their wish to go to the toilet)

BadNomad · 12/02/2023 01:33

Here we had -

Gutties - plimsolls
Runners - trainers
Piece - sandwich
Scullery - kitchen
Scundered - embarrassed
Icepole - icepop
Poke - ice cream
Pokivan - ice cream van
Pokiman - ice cream man
Slider - ice cream sandwich
Juice - any drink that isn't milk, water or alcohol
Headtheball - crazy
Banjaxed - very broken
Baltic/brassmonkeys - very cold
Hen - every female
Son - any male younger than you

70isaLimitNotaTarget · 12/02/2023 01:23

My Dad ( Glasgow born, like Mum) always said "when your Mum and I were winching"

Means courting or dating .

Summerfun54321 · 12/02/2023 01:22

They're daps where I'm from (southwest).

harrassedmumto3 · 12/02/2023 01:19

I'm Scottish and have never heard the word 'gutties' Grin

xprincessxjanetx · 12/02/2023 01:17

I'm South West and they're just plimsoles here, never heard of gutties and the whole of my paternal line is from Scotland!

Tallisker · 12/02/2023 01:10

catscatscurrantscurrants · 11/02/2023 20:44

Oh, I remembered another - having t'monk on=sulky, fed up

Reminds me of a joke - what's black and white and moans?

A nun with a monk on 😁

Two ways of explaining it 🤣

auldcraw · 12/02/2023 01:06

Dundee

Hud yer wheest = be quiet
Peelie wallie = pale
Wynd or pend = alley
Buttery = Aberdeen roll
To give someone the bumps on their birthday would be to thump them on the back for every year
A high birdie fly, would be to pick some one up by the arms and legs and weach (swing) them, usually by two folk.

Thatboymum · 12/02/2023 00:54

BugEyedBeans · 12/02/2023 00:51

Fife ...
Peely-wullie = pale and ill-looking
wheesht = shush / shut up
wynd = alleyway
wifie, wee wifie, hen = woman
buttery = bread roll with butter
give someone the bumps = on someone's birthday, pick them up by arms and legs (needs at least four people) and bump up and down the number of years old. Surely everyone knows this one?!

The bumps where I am in Scotland is when you kick somebody up the arse the number of years it is for there birthday 😂

BugEyedBeans · 12/02/2023 00:51

Fife ...
Peely-wullie = pale and ill-looking
wheesht = shush / shut up
wynd = alleyway
wifie, wee wifie, hen = woman
buttery = bread roll with butter
give someone the bumps = on someone's birthday, pick them up by arms and legs (needs at least four people) and bump up and down the number of years old. Surely everyone knows this one?!

LuluBlakey1 · 12/02/2023 00:43

I think pillion is a word across the country.

LuluBlakey1 · 12/02/2023 00:42

Yes, sailing sandshoes- little striped elasticated insert in the front. Navy blue and white.

Iris1976 · 12/02/2023 00:32

Gwli -an alleyway from one street to another.

Tessisme · 12/02/2023 00:31

Skunnered=sickened

We say scundered in NI. Although it usually means embarrassed or mortified.

Jux · 12/02/2023 00:30

JazzyGeoff · 11/02/2023 15:29

I knew what they were, but round here they were 'pumps'

Pillion is a local word I think- when you give someone a ride on the back of your pushbike.

I think pillion is the 'right' word, not a regional thing. It's been in the dictionary for eons and I've read it many times in (slightly) older books.

CherLloydbyCherLloyd · 12/02/2023 00:27

auldcraw · 12/02/2023 00:16

Thought of some other favourites from the Dundee lexicon

Skunnered=sickened
Skelp=hit
Bahoockie=bum

Was oft used by DM in sentences

Em skunnered, if ye dinnea behave el skelp yer bahookie.

I think these are pretty universal in Scotland - we use all of them too!

auldcraw · 12/02/2023 00:16

Thought of some other favourites from the Dundee lexicon

Skunnered=sickened
Skelp=hit
Bahoockie=bum

Was oft used by DM in sentences

Em skunnered, if ye dinnea behave el skelp yer bahookie.

ShowsLikeThese · 12/02/2023 00:14

Crispyturtle · 11/02/2023 18:41

Ganzy for a jumper, I am from north west originally but don’t know anyone else who uses this so not sure where it’s from.

Nesh for someone who’s always cold

Ginnel for an alleyway

We used to say ‘skinges’ as kids when we were playing a giddy game and someone had had enough - like a safe word for kids

Geansaí (pronounced ganzy) is the Irish language word for a jumper, so I assumed your version might have come from a gaelic language. Turns out I'm entirely wrong and both come from Guernsey!

toingaeilge.com/post/615673294767718400/etymology-geansa%C3%AD#:~:text=The%20Irish%20for%20a%20jumper,wool%20and%20their%20own%20variations.

Twofurrycats · 12/02/2023 00:11

I guessed what they were but would've called them pumps or sandshoes.
We have ginnels and snickets. Which aren't the same but used a bit interchangeably now.

ShowsLikeThese · 12/02/2023 00:04

Christmascracker0 · 11/02/2023 15:33

A good Scottish one is saying “how” when we mean “why”!

This made me laugh - my middle dc does this... she must be part Scottish somehow!

MyComputerLove · 12/02/2023 00:03

LoisWilkersonslastnerve · 11/02/2023 18:04

Is glaikit used outside Scotland? That's my favourite insult. Means daft.

Most Scottish terms I have grasped from Viz magazine. They have a strip running over the last few years, called The Broon Windsors. They have terms such as “glaikit wee dobber” and “bawhairs” and “Stoatin! Kin I mooch it” - a satirical scene where King Charles is trying to cop a read of Harry’s new book without paying for it. Viz is published in Dundee, a city of publishing, computer games and the V&A museum.

auldcraw · 11/02/2023 23:51

Dundee

Ganzy=jumper
Baffies=slippers
Sannies=sandshoes=plimsolls
Cuddie = horse
Wiffie=woman
Cundie=drain
Orray=common
Affay orray =very common
A Plein ane an ingin and an a=a plain one and an onion one too
Piece=sandwich
Circle=roundabout
Braw=good

Could go on and on and on. Dh also Dundonian but haven't lived there for very many years. DC have trouble understanding us sometimes.