Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Teacher dialect

237 replies

MaverickGooseGoose · 08/02/2023 18:22

No doubt I'll make a mistake on this, Sod's Law and all that...

All the SLT and from what I've heard a lot of the teachers speak is sard east London dialect.

Free / three / roof / ruth / we was etc.

It's grating on me, if Roof was on the roof and needed free pounds to get off but her mum was coming to get her where was she going?

I understand dialect / colloquialisms but some of what they say/write doesn't make sense.

Anyone else as irritated as me? It's the same
on the radio now, the guy on capital is giving away free fousand pounds for free. Argh.

OP posts:
SnowAndFrostOutside · 08/02/2023 19:01

What I mean is that they can tell between informal and formal written English.

SnowAndFrostOutside · 08/02/2023 19:00

You sound like a snob to me too sorry. People are allowed to have accents. They are allowed to use we was in speech. Similar to should of. As long as they write we were and should have.

FatGirlSwim · 08/02/2023 18:59

Regional dialect rather than accent, I suppose.

FatGirlSwim · 08/02/2023 18:59

It’s accent. Just as ‘I were’ is in parts of the North West.

Talipesmum · 08/02/2023 18:55

MaverickGooseGoose · 08/02/2023 18:39

Dialect fine, when the construct doesn't even makes sense, not fine.

You can have free of those for free? So three free things?

If I heard someone say, in a s London accent, “You can have free of those for free”, I’d assume that they were saying “You can have three of those for free”. Are you saying there’s something else I might have heard? It’s not confusing. I’m not going to suddenly look up to the roof if someone says “there’s Ruth” (pronounced roof). English is full of synonyms in a wide variety of accents - look at all the “how do you pronounce pour/pore/poor” threads. I don’t buy that you’re genuinely confused.

VaccineSticker · 08/02/2023 18:55

There’s a difference between accents and mispronunciation of sounds.
what you described her is Mispronunciation of constants which is bad form coming from a teacher, accents tend to involve vowel sounds-
Teacher needs a lesson a phonics and learning her alphabets 😆

Aurorabored · 08/02/2023 18:54

Furrydogmum · 08/02/2023 18:52

A member of SLT at my school finks and fort.. Makes me itch!!

As long as she finks in the present and fort in the past it wouldn’t bother me.

thistimelastweek · 08/02/2023 18:53

Everyone knows there are forty fousand fevvers on a frush

My London born husband taught me so.

Furrydogmum · 08/02/2023 18:52

A member of SLT at my school finks and fort.. Makes me itch!!

Stopeatingsliders · 08/02/2023 18:51

I’m a Ruth too. I get called Root by northern European family, Roof by my friends from east London and Essex. They’d also say troof and sleuf

ChildminderMum · 08/02/2023 18:51

So you live in south east London and you are upset that the teachers at your child's school sound like they are from south east London Confused

watchfulwishes · 08/02/2023 18:51

VariationsonaTheme · 08/02/2023 18:37

F for th isn’t regional, it’s just lazy speech.

It is a regional accent, you are ignorant.

Whyisitsososohard · 08/02/2023 18:48

You just sound like a snob. It's not really so bad you can't understand what they mean, is it?

Aurorabored · 08/02/2023 18:48

Regional accents are normal. Teachers using expressions like ‘we was’ is a completely different issue.

WhatTrophy · 08/02/2023 18:47

Toddlerteaplease · 08/02/2023 18:43

My sister is called Ruth and I always say Roof! (East Midlands)

I'm a Ruth. Irish people say Root.

user1471453601 · 08/02/2023 18:46

I speak iN the dialect of the area I was born and brought up in, unless the person/people I'm speaking to are not from that area. For example, speaking to people around here, I'd say "an all" speaking to others I'd say "as well".

it's really not difficult. I saw others do it regularly. I was a trainer in my occupation and trained people from Glasgow to essex. When they spoke to me, or I to them, we'd each use appropriate wording. But I noticed that when groups I was training were speaking to each other, they'd naturally lapse into their colloquial way of speaking.

Girlswithgoodbodieslikeboyswithferarris · 08/02/2023 18:45

Talipesmum · 08/02/2023 18:35

Would you expect all the Scottish teachers to speak with RP, or the Mancunian ones to lengthen their vowels? Can you really not understand them? Do they really write stuff down in dialect spelling?

I’m a Scottish teacher. During teacher training, they flogged us four times every time we used our own local dialect.

ItsCalledAConversation · 08/02/2023 18:44

I feel your pain, DD came back from school insisting it’s pronounced “eye-talic” (italic) because her teacher says so.

Toddlerteaplease · 08/02/2023 18:43

My sister is called Ruth and I always say Roof! (East Midlands)

Nanny0gg · 08/02/2023 18:43

x2boys · 08/02/2023 18:39

I'm from.greater Manchester, I keep.saying Three and Ruth in my head it definitely doesn't sound like Free or roof ,so it must be an accent thing .

I'm from London and it's not an accent, it's bad English.

And there's no need for it.

'Th' is pronounced 'F' (bad English)

FluffMagnet · 08/02/2023 18:42

I think a lot of people forget there are accents and dialect "down south". We was sadly being part of it. I didn't realise I did it until I was pulled up on it at university - only in speech mind you, never in writing. I was always so conscious not to pick up the local accent for fear of being perceived as thick, which is rather sad really.

x2boys · 08/02/2023 18:39

I'm from.greater Manchester, I keep.saying Three and Ruth in my head it definitely doesn't sound like Free or roof ,so it must be an accent thing .

WhatTrophy · 08/02/2023 18:39

VariationsonaTheme · 08/02/2023 18:37

F for th isn’t regional, it’s just lazy speech.

It is, it's an accent, a different way of pronouncing something.

MaverickGooseGoose · 08/02/2023 18:39

Talipesmum · 08/02/2023 18:33

I think teachers are allowed to have accents…

Dialect fine, when the construct doesn't even makes sense, not fine.

You can have free of those for free? So three free things?

OP posts:
VariationsonaTheme · 08/02/2023 18:37

F for th isn’t regional, it’s just lazy speech.

Swipe left for the next trending thread