Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Teacher dialect

237 replies

MaverickGooseGoose · 08/02/2023 18:22

No doubt I'll make a mistake on this, Sod's Law and all that...

All the SLT and from what I've heard a lot of the teachers speak is sard east London dialect.

Free / three / roof / ruth / we was etc.

It's grating on me, if Roof was on the roof and needed free pounds to get off but her mum was coming to get her where was she going?

I understand dialect / colloquialisms but some of what they say/write doesn't make sense.

Anyone else as irritated as me? It's the same
on the radio now, the guy on capital is giving away free fousand pounds for free. Argh.

OP posts:
Girasoli · 08/02/2023 20:10

F for th isn’t regional, it’s just lazy speech.

Or English as a second language! I need to consciously say "three" and not "free" etc.

MereDintofPandiculation · 08/02/2023 20:09

“We was” there’s no excuse for I agree “We was” or “we wor” is part of the local dialect round here, as well as things like “i’ll be out from 2 while 3”. It might be part of Received Pronunciation (King’s English) if a different region of the UK had been in the ascendant at the critical time in history.

Puffalicious · 08/02/2023 20:08

Girlswithgoodbodieslikeboyswithferarris · 08/02/2023 19:53

Apparently there are more words to describe the weather in Scots than in any other language!

A skelf is a skelf - splinter sounds stupid. Glaikit, if you like.

See also - jag. C’mon kids, off you go to the library for your HPV jags. Inoculations/injections/vaccinations sounds ridiculous.

🤣I just took S1 for their jags on Monday. The drama 🙈.

Splinter is pish. As is drain - it's a stank FGS.

I read a fabulous article about the use of the c-word (too many sensibilities on here to offend!) in Scots as a term of endearment.

PitYerTapOan · 08/02/2023 20:07

I'm a teacher with an accent but I pronounce all the letters phonetically.

Then you must sound deranged, because English is not a phonetic language.

Quite possibly failure to appreciate the ramifications of this and build them into teaching accounts for a large part of why our literacy rates are relatively low for a country well into its technological industrial wave.

RiktheButler · 08/02/2023 20:07

MaverickGooseGoose · 08/02/2023 18:22

No doubt I'll make a mistake on this, Sod's Law and all that...

All the SLT and from what I've heard a lot of the teachers speak is sard east London dialect.

Free / three / roof / ruth / we was etc.

It's grating on me, if Roof was on the roof and needed free pounds to get off but her mum was coming to get her where was she going?

I understand dialect / colloquialisms but some of what they say/write doesn't make sense.

Anyone else as irritated as me? It's the same
on the radio now, the guy on capital is giving away free fousand pounds for free. Argh.

I assume that this massively snobby post refers to a school? It's just that it doesn't actually say so ...

London has a variety of accents, I'm from West London where we speak with the "Middlesex Drawl" which incudes glottal stops. I now live in Birmingham where they have islands and buzzes. Stop judging accents/dialects

RampantIvy · 08/02/2023 20:05

I love the different dialects in the UK, and nobody should be ashamed of where they come from. I just sometime cringe at grammatical incorrectnes:

You was
Should of
Haitch

Sandysandwich · 08/02/2023 20:04

tornadoinsideoutfig · 08/02/2023 19:56

I know there are some words that do sound the same, but if all th's and f's are pronounced exactly the same, that has to get confusing? I assumed there was a subtle difference.

It's rarely confused me, just because it is not often an uncommon name like Ruth get mentioned in the same sentence as roof. Same for three and Free- they just aren't words that are commonly used together in in a similar enough context for there to be actual confusion.
There aren't many words where pronouncing the Th as F makes a seperate word that is contextually similar- like Thought does sound the same as Fought but within a sentence its pretty easy to know what someone is saying.

I feel the same about posh southern accents and Spa the relaxing place and Spar the corner shop.

Mardyface · 08/02/2023 20:04

F for Th is accent. 'We was' etc is dialect. It is what makes this country even slightly interesting, these differences over a small area.

Stop being snobs about it. Your children will learn to converse with a variety of people without expiring.

Sinthie · 08/02/2023 20:02

It’s a regional accent and is perfectly acceptable in spoken language. I’d expect teachers to model standard English grammar, with any accent in their spoken language, and to use standard English in written communication.

I think you’re being disingenuous to suggest you don’t understand what someone with a British regional accent is saying (unless it’s a very strong variety spoken by a very small rural minority for example) - and it makes you sound like a snob.

PitYerTapOan · 08/02/2023 20:02

"We was" is a dialectic variation if enough people use it though, I would argue. It's hardly new. I remember hearing it on Grange Hill in the 1970s : "but miss, we was only necking" etc.

Does it hinder your understanding other than a slight delay from jarring? If not, I wouldn't sweat it.

Girlswithgoodbodieslikeboyswithferarris · 08/02/2023 20:00

Also the th/f thing makes learning to spell significantly harder - my daughter keeps writing “f” instead of “th” for many words, and then asks me “is it F with a T and a H or F with a F” when spelling words like think.

Puffalicious · 08/02/2023 20:00

freezingpompoms · 08/02/2023 19:29

It's not the accent it's the mispronunciation of words. Very poor modelling to children.

In younger children this would hinder their ability to spell correctly.

I think it's dreadful OP. I'm a teacher with an accent but I pronounce all the letters phonetically.

Absolutely

TheMoth · 08/02/2023 19:59

I think we can model Standard English all we like, so kids at least know how to slip into different registers, but so much is influenced by peers. The kids I teach think I'm posh, because my accent is fairly neutral these days and because they assume local=like them; not local=posh.

I live v far from London, but loads of kids use 'f' instead of 'th' round here, which didn't really happen when i grew up. I'm losing the battle for SE at home too:"in school, we was..." "I done it" . Dc claim not be corrected in school either, whereas i repeat the SE version back:"oh right, you WERE...."
You would not think my children were the offspring of an English teacher.
I blame their dad, who could pronounce his 'th' once upon a time, but now can't.

watchfulwishes · 08/02/2023 19:58

RampantIvy · 08/02/2023 19:46

The word is wevver." Those poor kids! I've never forgotten it.

How do they expect the children to spell a word correctly if it is mispronounced like this?

This is silly - loads of words have non-phonetic spellings.

Leaving aside accent snobbishness, a person of average intelligence will be perfectly capable of saying wevver and writing weather - I say tuff but write tough for example.

QuinkWashable · 08/02/2023 19:57

Nah - that's why when I tried correcting my kids, I got fumb and finger, or Thumb and Thinger (youngest was honestly trying) 😀

tornadoinsideoutfig · 08/02/2023 19:56

Sandysandwich · 08/02/2023 19:37

They are pronounced the same, like bear/ bare

I know there are some words that do sound the same, but if all th's and f's are pronounced exactly the same, that has to get confusing? I assumed there was a subtle difference.

QuinkWashable · 08/02/2023 19:55

I don't speak that way (raised in the right area)

Just realised how that might read - I mean, that in the area I was raised, Fumb and Fingers is totally normal, it would have been un-remarkable for me to pronounce it that way - although my parent's didn't so I presume that's why I don't.

Girlswithgoodbodieslikeboyswithferarris · 08/02/2023 19:54

PinkArt · 08/02/2023 19:53

Free for three is a regional accent from South London, just as the Irish tree for three a PP mentioned is. Only one seems to cause pearl clothing though because its considered a bit 'common'. God forbid your children sound like they might be working class!

Well as a Glaswegian, I can assure you it’s common here - but it is absolutely not the norm for our accent. It’s considered an immaturity of speech.

My child IS working class.

Newuser82 · 08/02/2023 19:54

VariationsonaTheme · 08/02/2023 18:37

F for th isn’t regional, it’s just lazy speech.

I agree! However my son had speech therapy when he was younger as he couldn't pronounce l. I mentioned that he also said F for TH and she said they wouldn't treat for that as it's so common especially in southern areas! I was shocked. Luckily he grew out of it

Girlswithgoodbodieslikeboyswithferarris · 08/02/2023 19:53

Puffalicious · 08/02/2023 19:49

Yes, yes, yes! It IS a language! I meant the dialects within Scots. Glaikit/ dreich/ skelf are 3 favourites similar to eejit.😅

Apparently there are more words to describe the weather in Scots than in any other language!

A skelf is a skelf - splinter sounds stupid. Glaikit, if you like.

See also - jag. C’mon kids, off you go to the library for your HPV jags. Inoculations/injections/vaccinations sounds ridiculous.

PinkArt · 08/02/2023 19:53

Free for three is a regional accent from South London, just as the Irish tree for three a PP mentioned is. Only one seems to cause pearl clothing though because its considered a bit 'common'. God forbid your children sound like they might be working class!

QuinkWashable · 08/02/2023 19:52

It is dialect. BUT. I don't speak that way (raised in the right area), my parents don't speak that way (one was, one wasn't raised locally). one of my sisters doesn't speak that way, my kids were raised in foreign countries, yet they do speak that way, so it can also be laziness.

Personally, I don't sweat it. My youngest also has a lisp and can't pronounce Rs so I have bigger battles, and my eldest has a distinct American drawl drawing in from the International/Irish English his friends speak. If they care to, they can change their accent later.

nosyupnorth · 08/02/2023 19:50

All this talk about accents and class and I can't help but notice that the OP and many others are very specifically picking at the 'th'/'f' pronounciation which is a really common minor speech impediment and can come with certain dental positioning.

Are we suggesting that anybody with a minor speech issue (that is still perfectly understandable if you apply even the slightest bit of common sense) should be forbidden from the teaching profession. Mandatory braces and speech therapy for everyone who doesn't meet pronounciation standards?

And don't forget that the 'th' phoneme doesn't exist in many languages and phonetic contraction means that it is very unlikely that people picking up a language after early childhood will be able to perfectly produce phonemes which don't exist in their native language. I assume you want all immigrants banned from teaching as well?

Puffalicious · 08/02/2023 19:49

Girlswithgoodbodieslikeboyswithferarris · 08/02/2023 19:24

Except Scots isn’t a dialect, it’s a language. And sometimes, only a Scot’s word will do - eejit being a prime example - nothing comes close 😂

The rest I agree with though.

Yes, yes, yes! It IS a language! I meant the dialects within Scots. Glaikit/ dreich/ skelf are 3 favourites similar to eejit.😅

RampantIvy · 08/02/2023 19:46

The word is wevver." Those poor kids! I've never forgotten it.

How do they expect the children to spell a word correctly if it is mispronounced like this?