Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Teacher dialect

237 replies

MaverickGooseGoose · 08/02/2023 18:22

No doubt I'll make a mistake on this, Sod's Law and all that...

All the SLT and from what I've heard a lot of the teachers speak is sard east London dialect.

Free / three / roof / ruth / we was etc.

It's grating on me, if Roof was on the roof and needed free pounds to get off but her mum was coming to get her where was she going?

I understand dialect / colloquialisms but some of what they say/write doesn't make sense.

Anyone else as irritated as me? It's the same
on the radio now, the guy on capital is giving away free fousand pounds for free. Argh.

OP posts:
samsmum2 · 08/02/2023 20:42

It's nothing to do with their accent, it's mispronunciation and/or grammatically incorrect. Teachers (I am one) should be modelling correct grammar. YANBU.

garlictwist · 08/02/2023 20:42

I can remember coming home saying "ta" as that's what my teacher used to say. My dad was not impressed.

Where do people say "we done"? I've never heard that before.

MissMaple82 · 08/02/2023 20:40

Fir crying out loud, I don't think people can help their accents

PAFMO · 08/02/2023 20:38

SilentNightDancer · 08/02/2023 20:27

On the contrary, employing the glottal stop is a bad habit I picked up with my friends. I grew up with an RP accent, thanks to my parents.

I always use RP in a professional environment. I just need to avoid lazy speech at home (and yes, I know that glottal stops apparently take more effort than just saying the 't' - to me it still feels like lazy speech.)

You're an RP speaker? One of the 2%?

www.cambridge.org/elt/blog/2022/05/25/received-pronunciation-old-new/

Not even the younger generation of royals are RP speakers now.

Treaclemine · 08/02/2023 20:36

I get quite wound up about the f for th argument - I don't use f myself, but I know its origin goes way back. I did a place name course once, and it had an example. In East Kent there was a local lord, known in Old English as a "thengel". That is, received Old English pronunciation. However, after Hastings, the posh speakers of OE had disappeared, eaving only the common folk to tell the scribes of Domesday the name of his place, Thengelsham, so it got recorded as "Finglesham". (Look to see what one thengel lost. Iwww.danegeld.co.uk/uploads/6/5/6/2/65621811/s749518301978605088_p220_i2_w640.jpeg)
So the Kentish accent was doing the "f" for "th" back in the 11th century. And if it had become the default accent, "f" would be standard, and folk would be nit-picking about "th" instead.

ocdisrubbish · 08/02/2023 20:30

Best wishes for your daughter, I empathise greatly with the long wait lists!

Puffalicious · 08/02/2023 20:30

Girlswithgoodbodieslikeboyswithferarris · 08/02/2023 20:18

I think I read the same one - after I highly offended an American by calling my partner a “cunny funt”

🤣😅😅

PitYerTapOan · 08/02/2023 20:29

Correcting regional variations leads to depletion of language, ultimately.

Check out YouTube videos of the old buddies talking eg Yorkshire or lowland Scots dialect. None of us even know what those words mean now, because we've lost them. They used to exist and we had the benefit of them, but now they don't, because words don't exist if people don't use them. They especially don't exist if people are told to stop using them on pain of being economically/financially penalised.

So I am wary of attempts to make us all sound the same.

ocdisrubbish · 08/02/2023 20:29

I believe it can be both! Children don’t usually acquire the ‘th’ sound until a bit later, after the ‘f’ sound. But for some children this may be part of a speech delay/disorder, but for some children that’s just the accent their parents speak in 😊

Darkdiamond · 08/02/2023 20:28

nosyupnorth · 08/02/2023 19:50

All this talk about accents and class and I can't help but notice that the OP and many others are very specifically picking at the 'th'/'f' pronounciation which is a really common minor speech impediment and can come with certain dental positioning.

Are we suggesting that anybody with a minor speech issue (that is still perfectly understandable if you apply even the slightest bit of common sense) should be forbidden from the teaching profession. Mandatory braces and speech therapy for everyone who doesn't meet pronounciation standards?

And don't forget that the 'th' phoneme doesn't exist in many languages and phonetic contraction means that it is very unlikely that people picking up a language after early childhood will be able to perfectly produce phonemes which don't exist in their native language. I assume you want all immigrants banned from teaching as well?

Are you actually serious? What an absolutely disingenuous post. If I was a betting woman, I would put money on the fact that the vast majority of people who mispronounce th as far, do so as a bad habit and not a speech impediment. Furthermore, while many other languages don't have the 'th' sound as we have it in English, they are generally able to put their tongue between their teeth and make the sound when they have to. Just as many Brits and Irish learn to roll their 'r's when speaking certain foreign languages. I think this is the silliest thing I have read in a long time.

SilentNightDancer · 08/02/2023 20:27

watchfulwishes · 08/02/2023 20:17

But you are worrying about your accent, because you're worrying enough to pronounce t 'properly'...

Regional accents are just as proper, they are just different.

On the contrary, employing the glottal stop is a bad habit I picked up with my friends. I grew up with an RP accent, thanks to my parents.

I always use RP in a professional environment. I just need to avoid lazy speech at home (and yes, I know that glottal stops apparently take more effort than just saying the 't' - to me it still feels like lazy speech.)

wonderstuff · 08/02/2023 20:22

How dare people with working class accents be in leadership positions! Without even disguising themselves!

Longwhiskers · 08/02/2023 20:22

We lived in east london for ages and the children picked up ‘we was’ etc from nursery. Sometimes the staff would say to the child ‘what was you doing?’. Once out of earshot I used to correct them and say ‘what were you doing etc.’

Girlswithgoodbodieslikeboyswithferarris · 08/02/2023 20:21

PinkArt · 08/02/2023 20:14

Because that's your accent @Girlswithgoodbodieslikeboyswithferarris. I'm referring to a London accent though, where it isn't an 'immaturity', it's part of an accent. Similarly to th for s being considered an impediment with British accents but is part of an accent for Spanish people.

It’s only part of the accent because the immaturity wasn’t corrected in many people, so it became the norm.

I suppose the equivalent is Scottish (or maybe just Glaswegians- other Scottish people feel free to correct me here!) using “how?” instead of “why?”

Abhannmor · 08/02/2023 20:20

Most people can code switch though , if they want to be understood in some exchange with officialdom. Pronunciation can bleed over into writing too however.

I remember seeing something called 'Quta Panda' on a menu in Homerton. Not an endangered species of bear but a large burger. Hardly the cafe guy's fault. He was Cyriot and that's how he always heard it said. Variety is the spice of life I guess.

Girlswithgoodbodieslikeboyswithferarris · 08/02/2023 20:18

Puffalicious · 08/02/2023 20:08

🤣I just took S1 for their jags on Monday. The drama 🙈.

Splinter is pish. As is drain - it's a stank FGS.

I read a fabulous article about the use of the c-word (too many sensibilities on here to offend!) in Scots as a term of endearment.

I think I read the same one - after I highly offended an American by calling my partner a “cunny funt”

MereDintofPandiculation · 08/02/2023 20:17

RampantIvy · 08/02/2023 19:46

The word is wevver." Those poor kids! I've never forgotten it.

How do they expect the children to spell a word correctly if it is mispronounced like this?

Possibly the same way that they learn to spell all the other words that don’t sound the way they are spelled.

SilentNightDancer · 08/02/2023 20:17

DistantSkye · 08/02/2023 20:13

Just a few musings here...

Why is "free" unacceptable from south Londoners but "tree" from Irish/french/whatever is ok?
And rhotic/non rhotic? I mean I'm Scottish and I don't look baffled every time someone from England fails to pronounce the letter R like me.

I can't get massively worked up about people (even teachers) speaking in a regional accent/dialect as long as they are discussing and modelling standard English where appropriate. I teach English as a foreign language so this comes up all the time! I love teaching regional expressions, discussing the equivalent in the students native language and then going over appropriate usage. It's living a language!

I do know some Irish people who weren't allowed to say 'tree' instead of 'three' when they were growing up. Apparently it was perceived as 'common' in those circles.

A Geordie friend of mine was highly critical of Cheryl Cole's accent. I'm a Londoner and I don't dislike Cole's accent, but again my friend seemed to perceive it as a 'common' accent.

watchfulwishes · 08/02/2023 20:17

SilentNightDancer · 08/02/2023 20:13

My parents made sure I didn't use 'f' instead of 'th' and I'm grateful that they corrected me each time.

I'm partial to the glottal stop, but since I had my child I make sure to pronounce my 't's properly in the hope of modelling the language correctly.

I might be a snob, but I am relieved that I've never had to worry about my accent.

But you are worrying about your accent, because you're worrying enough to pronounce t 'properly'...

Regional accents are just as proper, they are just different.

PinkArt · 08/02/2023 20:14

Because that's your accent @Girlswithgoodbodieslikeboyswithferarris. I'm referring to a London accent though, where it isn't an 'immaturity', it's part of an accent. Similarly to th for s being considered an impediment with British accents but is part of an accent for Spanish people.

SilentNightDancer · 08/02/2023 20:13

PinkArt · 08/02/2023 19:53

Free for three is a regional accent from South London, just as the Irish tree for three a PP mentioned is. Only one seems to cause pearl clothing though because its considered a bit 'common'. God forbid your children sound like they might be working class!

My parents made sure I didn't use 'f' instead of 'th' and I'm grateful that they corrected me each time.

I'm partial to the glottal stop, but since I had my child I make sure to pronounce my 't's properly in the hope of modelling the language correctly.

I might be a snob, but I am relieved that I've never had to worry about my accent.

DistantSkye · 08/02/2023 20:13

Just a few musings here...

Why is "free" unacceptable from south Londoners but "tree" from Irish/french/whatever is ok?
And rhotic/non rhotic? I mean I'm Scottish and I don't look baffled every time someone from England fails to pronounce the letter R like me.

I can't get massively worked up about people (even teachers) speaking in a regional accent/dialect as long as they are discussing and modelling standard English where appropriate. I teach English as a foreign language so this comes up all the time! I love teaching regional expressions, discussing the equivalent in the students native language and then going over appropriate usage. It's living a language!

PAFMO · 08/02/2023 20:12

PitYerTapOan · 08/02/2023 20:07

I'm a teacher with an accent but I pronounce all the letters phonetically.

Then you must sound deranged, because English is not a phonetic language.

Quite possibly failure to appreciate the ramifications of this and build them into teaching accounts for a large part of why our literacy rates are relatively low for a country well into its technological industrial wave.

I was going to say the same. 🤣

@RiktheButler I was also confused as to what on earth the OP is talking about. All teachers? The ones in her kids' schools? It was the odd use of determiners in the OP. Ironic really.

BasiliskStare · 08/02/2023 20:12

I think there is a great difference between spoken language , written language and grammar & dialect.

So saying f for th but knowing how to write it down - or "Would of" in everyday language but knowing it is "would have" writing it down I don't think dialect is the same as an accent - so friends of mine used to refer to going on a message - for which I would say - going on an errand, but that was how they referred to it. That to me is dialect - different from accent.

I think accents can be lovely , being able to write properly is a basic life skill I think ( ha ha Ernie Wise - this play what I wrote )

MajorCarolDanvers · 08/02/2023 20:12

Different people speak in different accents.

Shocker 😳😳😳

What a snob.

Swipe left for the next trending thread