Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Teacher dialect

237 replies

MaverickGooseGoose · 08/02/2023 18:22

No doubt I'll make a mistake on this, Sod's Law and all that...

All the SLT and from what I've heard a lot of the teachers speak is sard east London dialect.

Free / three / roof / ruth / we was etc.

It's grating on me, if Roof was on the roof and needed free pounds to get off but her mum was coming to get her where was she going?

I understand dialect / colloquialisms but some of what they say/write doesn't make sense.

Anyone else as irritated as me? It's the same
on the radio now, the guy on capital is giving away free fousand pounds for free. Argh.

OP posts:
PAFMO · 08/02/2023 21:45

SilentNightDancer · 08/02/2023 21:36

Contemporary RP, yes, in professional settings.

www.bl.uk/british-accents-and-dialects/articles/received-pronunciation

I know what RP is. And so does David Crystal. (my link)
I doubt you speak it.

LimeTwists · 08/02/2023 21:43

There’s some unpleasant snobbery on here and it makes the posters look ignorant, not intelligent. The more you understand about language, the more you understand that pronouncing ‘three’ as ‘free’ is not bad English. Accent Snobbery

SaintJac · 08/02/2023 21:40

I’m with you OP. It’s not about accents (I have a very strong and distinctive accent that is ALWAYS commented on) but teachers not speaking grammatically correctly (“we was…”) or intelligibly (“free” for “three”) would set me on edge. I’ve only ever struck it with a TA but after a while the class teacher asked her to make an effort to speak properly! Why does it matter? Because I want my children to have the ability to speak clearly and intelligibly and it is made harder if their teachers don’t model that. And clear speech is essential in the workplace - or at least any workplace I’ve been in, and on any interview panel I’ve sat on. Anyone who said “we was” wouldn’t get past round one.

BCBird · 08/02/2023 21:39

I agree with you. It is ridiculous. This is rarely about accent,it is laziness. I say this as someone who.has strong regional accent but speaks grammatically correctly. If I hear pupils speak incorrectly, I challenge them explaining what they might choose to say to friends and what is suitable in the class may be different. Not heard the teachers doing it though.

GETTINGLIKEMYMOTHER · 08/02/2023 21:39

Accents are one thing, but poor grammar is another. Teachers should not be guilty of poor grammar. If that’s ‘snobbish’ of me, so be it.

Eyeroll85 · 08/02/2023 21:39

I’m absolutely sickened and disgusted by some of the responses in this post.
The comments by some calling out accents/dialects as ‘lazy’, shows complete ignorance and intolerance.
I have a South London accent, having been born and raised in Bermondsey by cockney parents. I am extremely proud of my heritage and my accent.
The London accent has changed a lot now, influenced by different cultures and accents from around the world, so a new dialect seems to be forming.
I can and do change my way of speaking when I am with others who are not from the same background as me but that is only because I have learnt how judgemental people can be.
However, lots of my friends and family do not (and will not, I suspect) change their way of speaking to appease others.
Funnily enough, coming from a poor background and growing up on a council estate we were not offered elocution lessons
at the local youth club or school.
Some of us knew no other way of speaking or even that our way of speaking was so offensively wrong to others.
It is especially frustrating when those who judge us are the people who chose to move to our now gentrified hometowns because they seem such trendy places to live.
It makes my blood boil when privileged people think that anybody who doesn’t speak standard English is an ignorant moron who should know better.
I understand that you feel teachers should be setting an example to pupils, however, branding people ‘lazy’ and making nasty comments or acting like a crime has been committed just shows your own prejudice.
There are so many different ethnicities living in the poorer parts of London that were once occupied by cockneys. English (Standard English at that) is not always the first language (oddly enough, and shocking as it is) and so a new accent and dialect begins to form. Sorry that it’s not perfect English - how shocking us peasants can’t pronounce ‘three/free’ to your satisfaction.

SilentNightDancer · 08/02/2023 21:36

PAFMO · 08/02/2023 20:38

You're an RP speaker? One of the 2%?

www.cambridge.org/elt/blog/2022/05/25/received-pronunciation-old-new/

Not even the younger generation of royals are RP speakers now.

Contemporary RP, yes, in professional settings.

www.bl.uk/british-accents-and-dialects/articles/received-pronunciation

pristinesurfacesGBTD · 08/02/2023 21:29

Thepeopleversuswork · 08/02/2023 18:28

How much of this is actual grammatical mistakes and how much is accent?

It’s fairly easy for three to sound like free if spoken fast tbh.

“We was” there’s no excuse for I agree but there’s a whiff of snobbery about this post and I can’t help wondering if you are being honest with yourself about what is actually bothering you.

Snobbery!!??!?? people can't speak their own language intelligibly. We're not talking about accents, it's about clarity and making sense. It's so fundamental, basic, and tragic.

carbon60 · 08/02/2023 21:20

Still a snob... or a knob, take your pick 🙄

Talipesmum · 08/02/2023 21:10

I don’t think it’s at all ok for teachers to be saying “we was…” etc and definitely not writing it.

I do think accents - or “speech immaturities” as you like to term them - like free for three, roof for Ruth etc, are basically fine. The teacher should be clear and intelligible. But I can’t get worked up about accents like that. It’s also utterly ridiculous to make out like it’ll confuse kids with spellings - have you seen our language? There’s barely any link! Know and no, tough / cough / bough…

AnyMucca · 08/02/2023 21:00

Oh bore off with your dialect bashing. Are you that twunt Lord Digby Jones?

MadKittenWoman · 08/02/2023 20:59

That isn’t anything to do with accent or dialect, it’s to do with standard v non-standard English.

I’m Mancunian, but I speak and write in grammatically correct English. All teachers and academic support staff should do the same and model the difference. The way you speak to friends and family is not the way you write or speak formally. To deny the difference is disingenuous and does children and young people no favours.

MyOldCaravan · 08/02/2023 20:58

Whyisitsososohard · 08/02/2023 18:48

You just sound like a snob. It's not really so bad you can't understand what they mean, is it?

But they're teachers! They're supposed to be teaching you how to pronounce words correctly.

And accent is predominantly vowel sounds. Dialect is different words for things eg bread roll/bun/

Floofyduffypuddy · 08/02/2023 20:58

I've lived all over UK and never experienced that we was thing... Is it rylan on the radio?

Floofyduffypuddy · 08/02/2023 20:56

@WhatTrophy "

We get that also lots of" we was going " etc.

Eyeroll85 · 08/02/2023 20:56

ChildminderMum · 08/02/2023 18:51

So you live in south east London and you are upset that the teachers at your child's school sound like they are from south east London Confused

This!
absolute snobbery.

Floofyduffypuddy · 08/02/2023 20:54

Is saying " we done good work" etc accent it just pooor grammar?.. Surely Someone educated wouldn't say that

teezletangler · 08/02/2023 20:54

My 5 year old was referred to speech therapy when she started school because she still wasn't able to make several sounds, th being one of the most challenging sounds for her (she would say free for three). She needs speech therapy because it is fundamentally incorrect and a mispronunciation of a standard English sound. It isn't an accent!

Georgeandzippyzoo · 08/02/2023 20:54

I don't think OP is questioning ehat us being said. If children hear that, and write like that, the school is failing them!

Darkdiamond · 08/02/2023 20:53

Puffalicious · 08/02/2023 20:48

ODFOD

I agree with OP. How can I be a snob when I want to furnish my pupils with the ability to communicate with everyone/ not be disadvantaged by not being able to speak in Standard English? I can assure you you wouldn't understand a word of the Scots my pupils speak in the East End of Glasgow. It's not snobbish for me to want to give them every opportunity I can.

Go check your privilege.

Hear hear!

Puffalicious · 08/02/2023 20:48

carbon60 · 08/02/2023 20:43

OP , you're a snob.

ODFOD

I agree with OP. How can I be a snob when I want to furnish my pupils with the ability to communicate with everyone/ not be disadvantaged by not being able to speak in Standard English? I can assure you you wouldn't understand a word of the Scots my pupils speak in the East End of Glasgow. It's not snobbish for me to want to give them every opportunity I can.

Go check your privilege.

Oblahdeeoblahdoe · 08/02/2023 20:47

When I worked in teacher training I would highlight it whenever I observed a lesson. It's basic subject knowledge. Nothing to do with accents.

AnuSTart · 08/02/2023 20:45

I'm a Scot who speaks with a very middle class accent southern Englisjh accent at work as I work only with foreigners. They understand me and all is well. If I am speaking with Scots I sound completely different. To communicate according to what the listener needs to hear and understand is very important. Always. I don't think it undermines me or my colleagues. Nevertheless there is a difference between accent/dialect and grammar. Some grammar is just plain bad and in schools children should be taught, for their sake, correct grammar.

Puffalicious · 08/02/2023 20:44

PitYerTapOan · 08/02/2023 20:29

Correcting regional variations leads to depletion of language, ultimately.

Check out YouTube videos of the old buddies talking eg Yorkshire or lowland Scots dialect. None of us even know what those words mean now, because we've lost them. They used to exist and we had the benefit of them, but now they don't, because words don't exist if people don't use them. They especially don't exist if people are told to stop using them on pain of being economically/financially penalised.

So I am wary of attempts to make us all sound the same.

But we DON'T want to all sound the same! I'm very, very proud of my language and the dialect of it that I speak. I don't want to lose the words my mammy spoke that I now teach my children. I also don't want to lose accent. What I do want is my children to be able to speak their language and dialect as WELL as Standard English. I also want this for the kids I teach who will be disadvantaged if they don't learn Standard English: they don't learn it at home, so it's my/ the wider school's role to teach them this.

carbon60 · 08/02/2023 20:43

OP , you're a snob.

Swipe left for the next trending thread