Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

AIBU to tell an Etsy seller their grammar/ punctuation is incorrect?

217 replies

Lolabear38 · 07/02/2023 05:17

Looking at signs on Etsy earlier and one I noticed said ‘Dog’s welcome’. Obviously dogs doesn’t need an apostrophe here - looking at other items in their shop I also noticed things like ‘mum’s are magic’ and some others. I messaged the seller about something I wanted to buy but mentioned the incorrect use of the apostrophe - in a polite, what I considered to be constructive way - and got a very arsey reply!

Apparently they have ‘hundreds of very satisfied customers’ (and actually they have had hundreds of sales according to their Etsy stats) and nobody has ever complained before, therefore it must be me who has the problem and I should probably look at other shops if I’m going to be ‘a perfectionist about it’.

AIBU to have pointed this out? I genuinely don't spend my days seeking out grammatical errors to correct but why are people blasted for trying to help like this? I'm not claiming my own grammar or language is perfect, but neither am I selling signs with mistakes on them. It seems like anytime someone does point out mistakes they're labelled 'grammar police' and demonised.

YABU - you should have let them carry on using apostrophes incorrectly and looked at another shop instead.

YANBU - you were trying to help 🤷🏻‍♀️

OP posts:
GETTINGLIKEMYMOTHER · 08/02/2023 08:41

@Lolabear38 * , From school I still remember papER stationERy, and a stationARy cAR.

Liz811 · 08/02/2023 08:40

Absolutely YANBU, I am an Etsy seller and if there was a mistake on something of mine I’d like to know! But some people are idiots and don’t care, and also the people that buy from them don’t know any better and also don’t care. You wouldn’t believe the amount of people who ask whether to use an apostrophe or not when pluralising names around Christmas, and don’t know the different between Christmas “at the Smiths’” or “with the Smiths” - if it’s at their house it’s plural possessive, if it’s with them then it’s plural.

I’ve also got a friend of a friend who’s an Etsy seller, and her spelling and grammar is appalling in her Facebook posts, she uses then and than interchangeably, I recently noticed she writes “your” instead of “you’ll” (“your never know how much we love you”). I noticed one of her tote bags says “can i intrest you in a sarcastic comment?” And I so badly want to correct her but honestly don’t know whether she’d kick off or not so I haven’t done yet.

WeBuiltThisBuffetOnSausageRoll · 08/02/2023 08:32

In the past, I've messaged Ebay sellers with incorrectly spelt listing titles. 'Balck swede boots' (Black suede boots) aren't going to appear in anyone's search, so I consider it a kindness. I'd certainly appreciate it if someone did the same for me.

Algorithms are more sophisticated nowadays, meaning that they can pick up on common typos or spelling mistakes; but there was a time when groups of people would deliberately capitalise on it and scoop themselves bargains on eBay by searching for wrongly-spelled items like 'Compact computers' (do Compaq exist anymore?), 'Channel perfume' and countless others - as they would receive so few views (and bids), because their competitors were all searching for the items by their correct name/description!

WisherWood · 08/02/2023 08:28

I once messaged an Etsy seller about the same issue - incorrect spelling and punctuation - except the service she was selling in her Etsy shop was Editing and Proof-reading!

I quite often find errors in JDs. Sometimes they're pretty minor but in some there are several repeated obvious errors. It makes me think that whoever did the JD is either in a rush, and probably overworked, or doesn't care enough to check these things. Neither makes me think 'oh you'd be a good employer'.

It's not about whether or not you're clever enough to know these things. It's about whether you care enough to check them. And if you can't be bothered to check them, I start to wonder what else you're not bothering to do. I don't pull people up on it, but I do start to make a judgement about them.

screamingbanshees · 08/02/2023 07:57

OrangePurple · 08/02/2023 06:25

It's not. Lily is shop though is it because the apostrophe signifies the missing letter , in this case i?

It should be Lilys' shop as the shop is possessed by Lily. Like Davids' shoes, Marys' house etc

No, it shouldn’t be Lilys’ shop because their name is not Lilys, it’s Lily - therefore the possessive apostrophe comes after the y.

Some people on this thread are just as bad as the Etsy seller…

Yesiamtiredactually · 08/02/2023 07:48

“If you’re going to be a perfectionist about it”?? ie: if you’re going to care about the whole point of the item existing in the first place! You are 100000% not being unreasonable. You were trying to help someone who will definitely be losing business due to a lack of care and attention to the product they’re choosing to make and sell. And to the “they could have a disability” people… really? You do realise in the world some people are just dicks or don’t care about things, not everything can be explained away with disabilities (for which there was no mention or evidence of whatsoever in the original post)

GETTINGLIKEMYMOTHER · 08/02/2023 07:35

@balconylife, I once picked up a leaflet in the library advertising a taught MA in English Lit at my local university. There were two very basic mistakes in the blurb!

GETTINGLIKEMYMOTHER · 08/02/2023 07:29

If she was actually selling signs with rogue apostrophes, then IMO you were not B at all U, but I’m not surprised that she didn’t like being told. So many people have been led to believe that these things don’t matter any more, nobody cares. It’s enough to make anyone despair at the state of our education system though, when it’s a very simple thing to explain.

I once saw a Mothers’ Day card saying ‘If Mum’s were flowers, I’d pick you!’

PAFMO · 08/02/2023 07:01

Muphry rides...

Sometimeswinning · 08/02/2023 06:34

OrangePurple · 08/02/2023 06:25

It's not. Lily is shop though is it because the apostrophe signifies the missing letter , in this case i?

It should be Lilys' shop as the shop is possessed by Lily. Like Davids' shoes, Marys' house etc

The possessive apostrophe would only go after the 's' if there was already an 's' there. Ie James' shop. As Lily hasn't got one at the end it would be Lily's shop.

OrangePurple · 08/02/2023 06:25

Sometimeswinning · 07/02/2023 22:29

Well not really as it could be Lily's flower shop. However, I now see its Gilly's shop.

It's not. Lily is shop though is it because the apostrophe signifies the missing letter , in this case i?

It should be Lilys' shop as the shop is possessed by Lily. Like Davids' shoes, Marys' house etc

DdraigGoch · 08/02/2023 05:26

girlfriend44 · 07/02/2023 20:24

Dosent mean they are lacking in the brains department.

They might be good at something your not.
Not everyone can be good at everything.
Rude to say thick.

Well what is her forte then? Because customer service clearly isn't it.

halfsiesonapotnoodle · 08/02/2023 01:08

Ivecomeoutoflurking · 07/02/2023 20:44

Haven't read the full thread. I had this once on Facebook. Someone had posted a picture of a family tree that a local artist had painted on their living room wall. All lovely except it said something like 'home is where ARE family is'. Loads of people commenting how lovely it was but I had to say something. My comment said it was nice but I had to point out the grammar mistake of are instead of our. Loads of people jumped on me saying I was wrong 🤣 and the artist pretty much told me to fuck myself

What a bunch of dicks. Appalling!

balconylife · 08/02/2023 01:02

You did the right thing. They should have thanked you.

I once messaged an Etsy seller about the same issue - incorrect spelling and punctuation - except the service she was selling in her Etsy shop was Editing and Proof-reading!

RobertaFirmino · 08/02/2023 00:30

In the past, I've messaged Ebay sellers with incorrectly spelt listing titles. 'Balck swede boots' (Black suede boots) aren't going to appear in anyone's search, so I consider it a kindness. I'd certainly appreciate it if someone did the same for me.

purpleme12 · 08/02/2023 00:27

@Lolabear38 god no you're not being unreasonable
This really pisses me off. It's one thing if you're going about your daily life making mistakes like that when you write shopping lists for example, quite another when you do it in your business or in a restaurant etc etc.
It would immediately put me off and I'd never buy from them. If you know you're not good at apostrophes, it all needs checking beforehand. It screams lazy to me and screams 'don't care'

Lolabear38 · 08/02/2023 00:19

@WisherWood

You could read that as 'dog is welcome' and maybe it is.

At a stretch, maybe. But shouldn’t it then be ‘a dog is welcome’? Or ‘One dog is welcome’?

Anyway. Thanks everyone! Some interesting chats. And stationary vs stationery is one I spot too (though have never commented on, it’s more of an internal thing 😂) I was always taught ‘stationery = pen and it seems to work for me.

OP posts:
ScottishLavender · 07/02/2023 23:07

I corrected someone once who used "are" for "our" (she was going to have it engraved) and she reported me to MNHQ who chastised me for attacking her for her accent. Not my problem.
She is as thick as shit.

Tidsleytiddy · 07/02/2023 22:58

I think the type of people who would buy that tat wouldn’t know much about grammar

Fairislefandango · 07/02/2023 22:44

<shrug> People don't like being told they're wrong, so I'm not at all surprised she reacted like that, to be honest. I wouldn't have bothered if I were you.

WisherWood · 07/02/2023 22:37

Issues like this are often disability released. Posts like these always highlight the significant lack of emotional intelligence that exists within the mumsnet community.

If I had some form of learning difficulty that meant I struggled with spelling and grammar, I either wouldn't take up sign writing as a career, or I'd find some way to check that my signs were accurate.

‘Dog’s welcome’.

You could read that as 'dog is welcome' and maybe it is. I don't know what happens if you turn up with dogs plural though. As for stationary cupboards, technically it's accurate, unless it's a roving cupboard, but they're quite rare. And some stationary cupboards also contain stationery, which is nice.

WeBuiltThisBuffetOnSausageRoll · 07/02/2023 22:32

No, her name is Gilly. The business is Gilly's Lilly's

Maybe her partner is called Lilly ('unique' spelling) and she feels so inextricably linked to her that she's named her shop after that feeling: Gilly is Lilly's (beloved).

That's got to be the most likely explanation.... Grin

Sometimeswinning · 07/02/2023 22:29

OrangePurple · 07/02/2023 11:38

The apostrophe is still wrong however you look at it

Well not really as it could be Lily's flower shop. However, I now see its Gilly's shop.

macaronicheese123 · 07/02/2023 22:15

@Lolabear38 i would’ve done the same!

Gasp0deTheW0nderD0g · 07/02/2023 22:14

Pregnantthenfkd · 07/02/2023 08:17

YANBU! I used to drive past a school that had a huge banner declaring "We are ofcially good!". Just how?? How can they misspell officially on their own 9ft OFSTED banner?

It was up for about 3 months, it seriously impacted my opinions of their teaching at the school! Grammar on signs/ in print matters!

Made me think of two school-related things that similarly irritated me.

  1. Around 2010, a local school put up a banner announcing proudly that they were celebrating the centenary of their lovely Victorian building. No, they weren't. Queen Victoria died in 1901.
  2. A school called The Hawthorne's. I see it's now changed its name, very wisely. It was near a Hawthorne Road. What the 's was doing in the name was anybody's guess.
Swipe left for the next trending thread