That's becuase they do it individually not collaboratively.
There are around 400,000 labour party members, some of whom tow the party line, some of whom quietly disagree and some who openly dissent. It's easy to get rid of a dissenting voice if they're alone or in a small group.
However, there are around 46,000,000 registered voters. I believe women make up slightly more than half the electorate but to keep things neat well say there are 23,000,000 female voters.
If just 2% of them got together and joined the labour party to collectively campaign for change, they'd outnumber the current membership. If 10% did this they'd outnumber current membership almost 6 to 1. If for some reason labour barred them all from joining they could instead form a new political party and have the largest memebership of all.
Change requires effort, change isn't easy, and change won't come by re-electing tories, who have shown for 12 years where their priorities lie.