Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To keep correcting people about my name?

293 replies

marathonrunn · 08/01/2023 14:04

My name is Amelia as in Ah-me-lee-a.

On a daily basis people pronounce is Ah-meal-ya.

It does my head in. This is people I've known for many years doing it too. It's not my name. When I correct certain friends they roll their eyes and can't understand why it matters. It matters because it's not my name. It is a constant occurrence in the workplace and I'm constantly correcting people.

Should I give up or continue correcting?

OP posts:
butterbible · 08/01/2023 16:23

(Sorry, continuing) It's instinctive for people of that nationality to read my name a certain way, because they probably have way more friends and family with the other pronunciation for the exact same spelling. If you're the only one with that name (e.g. ethnically different name), then that's another story altogether.

butterbible · 08/01/2023 16:20

I'm thinking of how people typically pronounce "Amelia" and I doubt anyone pronounces the MEAL wholesale as in "a yummy meal", so "Ah-meal-ya" would probably be a very subtle difference from "Ah-me-lee-a".

I think it's to do with phoneme elision, which is a fairly common and natural speech pattern especially when people are speaking faster, and/or maybe them adding an involuntary schwa somewhere in the middle.

If it's just a small nuance due to universal speech patterns (not just in English), I think YABU.

Speaking as someone with a foreign name which doesn't exist in English or any Western language. You should hear how my name gets mangled by Westerners. I don't like that and don't think that's acceptable.

However, I'm alright with "close enough" variations, because people can't override how their mouths/accents naturally work. I don't want people feeling like they have to rehearse to death + walk on eggshells around me.

Moreover, Amelia is a very common name and it's hard for people to over-ride instinct. Despite not being Western, one part of my name is also a common name in a European language (sorry if this is confusing to read). I accept that it's instinctive for people of that nationality to read my name a certain way.

DustyDood · 08/01/2023 16:19

bellswithwhistles · 08/01/2023 16:12

Change your name to Sam. There's only one way of pronouncing that!

You say that, but I have a friend called Sam and she pronounces it with a P!

I really do try hard to remember but occasionally I slip up and pronounce it Sam instead of Pam.

ReiRay · 08/01/2023 16:18

It seems barely any different, is it honestly a problem? 🤣

WillBeatJanuaryBlues · 08/01/2023 16:18

I think it's nice to be forgiving

PinkSyCo · 08/01/2023 16:14

There’s barely any difference. If you want to keep your friends I’d stop making such a-meal-ya of it.

WillBeatJanuaryBlues · 08/01/2023 16:14

Is never wish to be rude but id struggle with that name Great deal.

bellswithwhistles · 08/01/2023 16:12

Change your name to Sam. There's only one way of pronouncing that!

Laiste · 08/01/2023 16:11

@malmi + @StrychnineInTheSandwiches

I give up 😂

I'm obvs shit at this!

How the hell do you type the sound r like i would say it? Londoner.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhh 😜

sukiwh · 08/01/2023 16:09

I’m on your side OP! My daughter has a name with a subtle two-vowel sound, but it’s always pronounced as a diphthong. It’s very frustrating but not worth correcting imo. I just make sure I clearly enunciate and hope people notice the difference (they don’t!)

Lunde · 08/01/2023 16:08

You need to decide how much it is worth investing in this . it's a really personal thing. I think a lot of it comes from the prevalence of US pronunciation (eg Alicia being pronounced as Al-eee-sha rather than Al -ee -si -a)

I have a Scandi friend called Hilde (pronounced Hild-eh) who has given up correcting people who call her Hilda

Spanielsarepainless · 08/01/2023 16:04

My name can be pronounced with either a long or short a. I prefer it short, but 99% of people don't hear it and use a long a. I gave up in primary school!

BellePeppa · 08/01/2023 16:02

I think the problem is I can’t tell just by the writing how different each pronunciation is.

OnaBegonia · 08/01/2023 16:01

@AmyDudley
That's not always the answer; I get Janie, Janine, Jannie 🤣🤣even in emails where my name is clearly spelt 🤣🤣

BellePeppa · 08/01/2023 16:00

BellePeppa · 08/01/2023 16:00

I say Am - ee - lee - ah. I have a relative with that name but she’s called lots

.. of different nicknames so I’ve no idea if this is the correct or incorrect way of saying it.

FictionalCharacter · 08/01/2023 16:00

cariadlet · 08/01/2023 14:46

It's not an accent issue; it's a laziness issue.

It's also a lack of respect. The people who continue to pronounce your name the way you don't like are saying that your feelings don't matter and they can't be bothered to make a tiny bit of effort to pronounce your name in the way that you prefer.

The 2 pronunciations are very different. Fair enough to choose the "wrong" one the first time you meet someone, even to do it a few times for someone you don't see very often. But very rude to keep doing it.

Those posters are saying that it's no big deal and it wouldn't bother them are spectacularly missing the point. If it bothers the op then it matters.

I sometimes get called Mrs although I'm not married. I sometimes get called by my partner's surname. Neither of those bother me. But if they did bother me then I would expect people to listen and remember when I correct them.

Spot on. It’s a message from them that they don’t care enough to even say your name correctly.
Sorry you’re getting so much unpleasantness on this thread @marathonrunn . Whether or not some PPs care about people mispronouncing their name isn’t relevant to you wanting your name spoken correctly.

BellePeppa · 08/01/2023 16:00

I say Am - ee - lee - ah. I have a relative with that name but she’s called lots

OnaBegonia · 08/01/2023 15:59

Tbf I used to annoyed when ppl changed my name, now I just answer to it 🤣

pigsDOfly · 08/01/2023 15:59

Might make life easier for you if you accept that people probably aren't doing it to piss you off or be disrespectful. It's far more likely they have a slightly lazy speech pattern, as so many people seem to have, or they just aren't hearing the difference.

If you keep correcting people it will just make you sound like someone who thinks they're so terribly important and is stamping their foot because people aren't saying their name correctly, which is never attractive.

I hate the shortened version of my name. I never introduce myself to people that way but that doesn't stop some people using it.

I don't correct them because it's a common diminutive of my name and I really don't want to come across to people as someone who is so self important that everyone has to say my name a certain way; after all it doesn't cause me any inconvenience or harm.

There are so many worse things in life than having one's name mangled a bit.

Lcb123 · 08/01/2023 15:58

Sorry but I can’t tell the difference in the pronounciation…why not just pronounce it the way that most people do, make your life easier

Ludo19 · 08/01/2023 15:58

Think it's lazy pronunciation OP
Like Natalie, for some reason people drop the T. It annoys me midly as I have a T in my name, for some reason the T is dropped?

I remember giving to collect an order and gave my name only to be told oh you mean ... (silent T).....nope......

Georgeskitchen · 08/01/2023 15:57

The 2 pronunciations you quote in yoir post seem to be just about the same bar a very slight difference in the inflection (if that's the right word) between YA and EE-A.
To me it sounds like just the way some people speak rather than them doing anything deliberately.
Maybe you should ask people to refer to you as Miss/Mrs/Ms Surname to clear up any misunderstandings 😉

Goosefatroasts · 08/01/2023 15:55

Just get on with it. I’m not going to say my real name but it’s regularly mispronounced and I honestly just don’t give a shit.

Very precious.

tabulahrasa · 08/01/2023 15:53

“also a lot of people saying they pronounce lia as 1 syllable instead of 2 seem to say they are from the south of England”

I’m Scottish with a mix of west highland and east central belt accent and it’s one syllable to me.

It does sound nicer with two, just doesn’t come out of my mouth like that unless I’m really paying attention.

DustyDood · 08/01/2023 15:48

Pretty sure OP is just talking about the difference in the way the ia can be pronounced when it follows the letter l - either as 2 syllables (ee-a) which is OPs preference or as 1 syllable (yuh). Same difference can happen with other names (and presumably other words, but I can’t actually think of any right now) that include lia e.g Ophelia, William or Celia as mentioned by PPs.

So Amelia can be:

A-mee-lee-a - 4 syllables, OPs preference
or
A-meel-yuh - 3 syllables

William can be:

Wih-lee-am - 3 syllables
or
Will-yum - 2 syllables

Celia can be:

See-lee-ya - 3 syllables
or
Seel-ya - 2 syllables

I understand your frustration OP as I pronounce the lia same way as you, 2 syllables, and I think all those names sound much nicer with that pronunciation. I do also agree with others that when said quickly the difference is quite slight, but it cetainly is a difference and when it’s your name and you’re hearing it every day it must really grate and be annoying when people don’t follow the pronunciation.

I do wonder if, as others have said, it is an accent thing though, so people would pronounce all the names mentioned above with either the 2 syllable or 1 syllable ‘lia’ so should people change their accent to pronounce a word as someone wishes? I think when it’s that persons name that is not an unreasonable expectation. I have a German colleague called Angelika which I initially pronounced as anjelika with a soft g until I realised she provinces it with a hard g so now I do too and it would seem weird to stick with my English accent way of pronouncing it.

also a lot of people saying they pronounce lia as 1 syllable instead of 2 seem to say they are from the south of England but I am too (born and raised to parents also from the south) but I have always pronounced it as 2 syllables. Would be interesting to know which regions pronounce it as 1 syllable. I’m hearing a Birmingham accent when I pronounce those names with lia as 2 syllable.

Swipe left for the next trending thread