Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Speaking another language

55 replies

Vevevoom · 01/01/2023 18:21

I have a pet peeve that really riles me. I speak a second language, other than English and work in an extremely diverse environment so one expects to hear people speaking many different languages. Both Your work circle and friendship circles will speak different languages.
However, I have a friend, who whenever she comes to visit me or we meet, she tends to speak to her daughter in another language. Take note, her daughter speaks English fluently. Common language for them and for us (my daughter and myself)is English.

last night, after feeling quite annoyed for the umpteenth time sitting in their company, I had to listen to them having their own conversation, I commented that I don’t speak the language and don’t understand. She proceeds to say that’s ok. I just thought how rude of her. If I’m amongst others who don’t understand my second language, then I will revert back to English very quickly and apologize.

I think my friend is just being very rude, because people speak another language in your presence if they don’t want you to understand or they’re trying to hide something.

AIBU for feeling annoyed or should I’m just brush it off?

OP posts:
ilovesooty · 01/01/2023 18:24

Keyansier · 01/01/2023 18:24

I'd make a point of inviting her somewhere along with another person and then spend my time whispering in the other person's ear and then bursting out laughing. If asked what we're laughing at, I'd just smirk and say it wasn't something that was needed to be shared with her.

How ridiculous.

swanling · 01/01/2023 18:24

It is rude to do that.

Keyansier · 01/01/2023 18:24

I'd make a point of inviting her somewhere along with another person and then spend my time whispering in the other person's ear and then bursting out laughing. If asked what we're laughing at, I'd just smirk and say it wasn't something that was needed to be shared with her.

Nickylewis · 01/01/2023 18:23

This reply has been withdrawn

Message withdrawn - posted on wrong thread

ABigSalad123 · 01/01/2023 18:23

That does sound frustrating. Is it annoying you to the point where you think you might see your friend less? Maybe socialising with her less is one option to consider - I know it’s not a nice thing to have to think about, but perhaps a bit of distance will help things.