Maybe the TA is awful.
Maybe she isn't.
Based on this post, there's absolutely no way to tell.
But in the kindest possible sense OP, you sound a bit sensitive and dramatic. Not to mention pretty rude and judgey. Some of your comments have been awful. Given how you've been here, it's not hard to imagine that the problem is with you rather than the TA.
However, for the sake of being indulgent, let's assume you're not in the wrong. At the moment, your "complaint" consists of the fact that the TA used a sharper tone of voice with your child, and that they asked your child to put their coat on when leaving - bearing in mind we're in the middle of a snow/icy snap with minus temperatures outside. There's also an apparent eye roll which may or may not have been about your child.
There's nothing there for anyone to be able to objectively consider a complaint. If you really believe there's a problem, you'll need to be able to present more convincing proof. No school in the world is going to discipline a TA for a sharp tone and asking a child to wear a coat. You need to present objective and factual information which is substantial - and if you have witnesses to corroborate your complaint, even better.
Also, it's worth considering the differences between school and home education. With a class full of children to look after, there's just not the same flexibility that there is with home education. Teachers need children to do what they're asked to do - and putting her coat on isn't unreasonable. If you're not happy with this approach, that's fair enough - but then maybe a school education isn't the right option.
And I say this as a home educator myself. Schools and teachers don't have the time to accommodate every child in the class who decides they're going to ignore requests and just do their own thing.