Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

AIBU To Think That The Chalet School Matron Would Be In Prison Nowadays

996 replies

TheShellBeach · 26/11/2022 21:56

..........................for giving unprescribed sedatives to the girls so frequently.

(lighthearted) (in case a million people tell me that IABU)

The Chalet School Matron was forever doling out sedatives to the girls, without even asking Jack Maynard to prescribe them first.
Shocking stuff. Nowadays, she would be jailed and struck off the NMC Register.

OP posts:
Thread gallery
9
JudgeJ · 07/12/2022 19:26

TheShellBeach · 06/12/2022 12:44

Oh, that's wonderful, I'm sorted for a couple of hours on Saturday night, even longer if penalties are involved, thanks very much.

MissyB1 · 07/12/2022 19:26

Re the word “Brats” Joey says it in practically every sentence in one book - I think it’s Joey Goes to The Oberland. Very annoying!!

PlaitBilledDuckyPuss · 07/12/2022 19:06

I have never come across anyone who abbreviates "College" to "Coll"

This abbreviation appears a lot in Angela Brazil's books - very possibly an influence on EBD.

sueelleker · 07/12/2022 18:55

TheShellBeach · 07/12/2022 17:42

Jeez. MORE bullshit about hair.

I am currently reading Peggy of the CS, in which Peggy Bettany is made Head Girl despite there being older and more experienced girls available. I suppose the Heads couldn't resist having a relation of Madge and Joey's.

Polly Winterton is a new girl...............

"Your hair! You look like a shock-headed Peter! Go back and give it a good brushing, do!" Primrose urged.

"Oh rats! I'll do nothing of the sort!"

Naturally, Polly bumps into Joey, who tells her in no uncertain terms to go back and brush her "g**wg" mop.

I've recently discovered fadedpage.com, which makes old books available. Having read The New Abbey Girls, which includes an Italian heiress, they take her clothes shopping. In the unabridged version, when she wants a red dress but says "you couldn't wear it, could you?" Joy says "you ni**ery people look good in bright colours".

MargaretThursday · 07/12/2022 18:45

ScarvesOfCashmere · 07/12/2022 17:37

There is such a thing???? How do I know if my dd has the original versions /editions? Shock

There's various updated editions, some more ridiculous than others, for EB. I always wonder why editors like updating EB so much when they don't update other authors in the same way. I mean EBD just gets things like "working like a...." which are clearly offensive, changed. Len slaps Margot in one book, I think the one where Ted comes to the Chalet School. That wasn't altered in the edition of books that came out about the same time they were erasing all slaps by EB.

I think the most ridiculous one was around late 80s/early 90s edition which as something like this:

Original: Jack Trent's thoughts in one of the adventure series)
"If I was Lucy Ann, then I'd sit down and cry, but as I'm a boy I suppose I have to just grin and bear it".

Updated:
"As I'm a boy I can sit down and cry; it's a good thing I'm not Lucy Ann as I'd have to just grin and bear it as girls don't cry."

What strikes me as especially silly is they could have changed "as I'm a boy" to "as I'm older" which still makes sense.

In the Faraway/Wishing Chair books Dame Slap is changed to Dame Snap. I remember my oldest just being bemused as to why she was so feared. It's not even as though what she says is particularly bad-more Dame Grumpy really. When I found an original it made far more sense to dd.
And Daryll now "tells off" Gwendolyn rather than slapping her, which loses a lot. Telling her off is clearly reasonable. Slapping her is not. Part of Daryll is that she isn't a perfect heroine, she has faults-but she admits them.

TheShellBeach · 07/12/2022 18:31

I have always wanted to know why the CS was so opposed to slang, but so keen on using bizarre and annoying abbreviations.

"Brekker" "Cubey" "Dormey" "Hols" and the oddest of the lot - "Coll".

I have never come across anyone who abbreviates "College" to "Coll".

Also, while we're on the subject of slang, why do they all (mistresses included) say "BRATS" and "SCRAM"?
Calling DC "BRATS" is unacceptable IMHO.

OP posts:
StitchesInTime · 07/12/2022 18:16

One of the mistresses tended to her and (also OF COURSE) a random doctor appeared by her side and gave first aid.

This is a rather disturbing trend, isn’t it?

There’s quite a few cases where mistresses meet doctors as a direct result of one of the pupils having a nasty accident.

TheShellBeach · 07/12/2022 17:51

readsalotgirl63 · 07/12/2022 17:15

Wasnt it suggested that the doctor in Mystery was the one Mary Burnett got engaged to and was referred to in a later book @TheShellBeach .

Also glad there are other people not reading newsletters btw

Very likely. I get terribly mixed up with all the mistresses who are called Burn and Burnett.

There seems to be loads of them and I get them all confused.

They probably all married doctors.

OP posts:
TheShellBeach · 07/12/2022 17:48

Needless to day, Joey is exultant that Peggy has been made Head Girl.

"Congratulations, my lamb! The very first of the second generation to be Head Girl! Aren't we proud! At least, I am! And your mother will be shortly! I'm ringing her up this very night to tell her!"

Typical Joey, not letting anyone give news to their parents themselves.

OP posts:
TheShellBeach · 07/12/2022 17:42

Jeez. MORE bullshit about hair.

I am currently reading Peggy of the CS, in which Peggy Bettany is made Head Girl despite there being older and more experienced girls available. I suppose the Heads couldn't resist having a relation of Madge and Joey's.

Polly Winterton is a new girl...............

"Your hair! You look like a shock-headed Peter! Go back and give it a good brushing, do!" Primrose urged.

"Oh rats! I'll do nothing of the sort!"

Naturally, Polly bumps into Joey, who tells her in no uncertain terms to go back and brush her "g**wg" mop.

OP posts:
ScarvesOfCashmere · 07/12/2022 17:37

Notgoodatpoetrybutgreatatlit · 26/11/2022 22:05

Ha! I know, one of my greatest pleasures is spotting similar infractions of modern protocol in Malory Towers and St Clares.
Imagine my horror when I read the modern censored versions of Malory Towers. All the fisticuffs had been removed!
I work in a school library and I explain to the children how much things have changed. I also describe the original storyline in detail. Some of the kids are horrified by the violence and the adults condoning it, some aren't.

There is such a thing???? How do I know if my dd has the original versions /editions? Shock

MissyB1 · 07/12/2022 17:16

readsalotgirl63 · 07/12/2022 17:15

Wasnt it suggested that the doctor in Mystery was the one Mary Burnett got engaged to and was referred to in a later book @TheShellBeach .

Also glad there are other people not reading newsletters btw

Yes that’s right!

readsalotgirl63 · 07/12/2022 17:15

Wasnt it suggested that the doctor in Mystery was the one Mary Burnett got engaged to and was referred to in a later book @TheShellBeach .

Also glad there are other people not reading newsletters btw

TheShellBeach · 07/12/2022 16:54

I also receive the Friends of the Chalet School newsletter which naturally I do not read.

OP posts:
TheShellBeach · 07/12/2022 16:52

And I can't imagine they were allowed to go to the cinema, far too common

Quite. But they were allowed to go once, IIRC, in The Mystery at the Chalet School.

It wasn't much of a mystery, either. The older sister of the main character, a new girl, was a film star.

The CS were taken to see a film that the sister was in, and OF COURSE, someone fell down the stairs at the cinema, knocked herself out and had to be taken to hospital.

One of the mistresses tended to her and (also OF COURSE) a random doctor appeared by her side and gave first aid.

I always wondered if the mistress and the doctor got together. The book is surprisingly silent on this point.

OP posts:
readsalotgirl63 · 07/12/2022 13:37

Someone did a follow up story which featured Amy Stevens doing war work at Bletchley and there was another follow up which had Jeanne Le Cadoulec ( I think) working for the Resistance.

Think these might have been in the Friends Of the Chalet School newsletter not that I read that sort of thing

110APiccadilly · 07/12/2022 13:18

I will put in a word in defence of the various "amusements". I think you have to remember this is a world without TV and internet and probably, where the girls live, with limited access to light reading. And I can't imagine they were allowed to go to the cinema, far too common.

You get descriptions of similar things in Little Women and its sequels.

LaurelGrove · 07/12/2022 13:02

And more or less all of the St Scholastika bad behaviour was attributed to the fact they didn't have Guides. I don't think the Chalet School girls came out of that particularly well despite all being Guides, so go figure.

TheShellBeach · 07/12/2022 12:01

RoundedToast · 07/12/2022 00:07

Perhaps they all had to rescue someone to gain a special Guide Rescuer badge while they were at the school, so the staff did not bother with risk assessments & encouraged the girls to hang around in dangerous places?

I remember when Joey rescued someone from St. Scholastika's, someone else was pissed off that the CS hadn't yet started Guides, as Joey would have been entitled to some sort of badge or award if she'd been a Guide.

Or somesuch nonsense.

OP posts:
RoundedToast · 07/12/2022 00:07

MissyB1 · 06/12/2022 14:47

Did Emerence rescue Jo Scott? Someone did but I’m not sure who, actually maybe Jo Scott rescued Emerence 🤔

Perhaps they all had to rescue someone to gain a special Guide Rescuer badge while they were at the school, so the staff did not bother with risk assessments & encouraged the girls to hang around in dangerous places?

SockQueen · 06/12/2022 21:25

PuttingDownRoots · 06/12/2022 12:53

Chalet school definitely gave me false information about how hard skiing actually is.

The school was fun in the Tirol days! Do you reckon the switching language each day thing could work?

Also... CS alumni should have been very valuable in the war as translaters.

I think with the kit they would have had at the time, skiing probably was much harder than it is now - wooden, straight skis, much longer than modern ones, probably with just a few leather straps to attach normal walking boots to. I attempted skiing with some 80s-ish skis once and it was way harder for a beginner! I also expect they had nowhere near the lift infrastructure there is now, so would have been more limited in where they could go.

I'm also not really sure if EBD knows the difference between downhill and cross country skiing, because what she describes seems to be a weird mix of both!

110APiccadilly · 06/12/2022 20:15

TheShellBeach · 06/12/2022 13:02

Mind you, nobody knew that SOE existed until well after the war, so EBD could not have written about it.

It would have been a splendid storyline in the later books though, but I am not sure when the country was told of its existence. Does anyone on here know? I've tried googling it and am none the wiser.

I think most of it was covered under the Official Secrets Act and so would generally have been secret for 30 years.

StitchesInTime · 06/12/2022 14:53

IIRC Emerence fell over in her enthusiasm to collect armfuls of flowers, and was caught by Jo Scott (another of Joey’s goddaughters), who bravely held on until the mistresses got there.

All that flower collecting does bother me. There’s numerous books where they seem to harvest wild flowers in quantities that verge upon ecological vandalism on their walks. It’s a wonder that there were any flowers left after a few years of that.

leeloo1 · 06/12/2022 14:47

Something I read about EBD was that after that trip to Austria that inspired the series, she never actually left the Uk again. So all the dull descriptions of cathedrals etc were because she got all the info from guide books.

I’ve loved reading the thread - though I haven’t read the books for years ( I have a full set of armada editions - painstakingly collected over about 10 years when I was little) and about half the reprints and add-ons from the ggbp editions, so could do with re reading them!) I was very uncritical of Joey, Mary Lou etc when I read them growing up and just wished I was at boarding school and friends with them. It’s very funny reading how other people view them. 🤣

I do think some of the extra fill in books by Katherine Bruce etc are better written and more interesting than the originals. 🙈

MissyB1 · 06/12/2022 14:47

TheShellBeach · 06/12/2022 13:05

Because most of the time it sounds as if the school could be inhabiting chalets in Tunbridge Wells

Yes, those interminable walks to the Auberge. Didn't the mistresses ever get sick of taking the girls up there?

Which one fell over the ravine at the Auberge? Was it Emerence? Or did Emerence rescue whoever it was?

<<<<<realises that all CS rescues morph into one eventually>>>>>

Did Emerence rescue Jo Scott? Someone did but I’m not sure who, actually maybe Jo Scott rescued Emerence 🤔