Sadly, as the landlord you are entirely responsible for getting rid of / properly treating any mould or damp immediately. Mould is absolutely perilous for health and it’s treated very seriously in the courts.
We actually took legal action against our uni landlord as I got seriously sick from mould (repeat bronchitis) and they refused to treat it, it was absolutely all over my bedroom walls. I ended up taking legal action and getting all my rent paid back to me plus damages.
HOWEVER! It sounds like they are not taking due care of the property. So if I were you I would firstly treat the mould as you legally must - this also gives you a good place to be should it go to court etc, as you have done due diligence around providing a safe rental. But I would secondly look at your contract with them and see if there is anything written around basic expected upkeep of the property. I would probably find a decent solicitor who specialises in landlord rights to advise you.
If you can’t get them out on those grounds then you’ll just have to wait until the contract is up, give them notice and get them out.
For the next tenants I would write it into the contract clearly that it’s a term of rental that they must keep the house dry, warm and well ventilated and that the heating has to be on in order to protect the property and pipes etc.
They simply cannot expect an old house to be damp/mould free if they have it cold- as condensation simply builds up from just breathing! Let alone washing/cooking/showering etc. If they can’t afford to heat a property they are renting, then they can’t afford your property - it’s that simple really. It’s a basic expectation and by not doing it they are causing damage to your property.
It’s a really shit situation and I feel sorry for you, but I think sadly for these tenants you just need to stick to the book for now- fix the issues immediately, but then try to get them out! And then rewrite your contract.
Lots of places have serious contracts with tons of caveats, so don’t be afraid to get it put down in a contract next time.