Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To not realise I was saying this wrong...

562 replies

HelloBunny · 19/11/2022 21:50

Stopped on the street today by a lady looking for a shop. She asked for the nearest “Shrov-Ski”.
Explained further that it’s a jewellery shop. I eventually cottoned on that she meant “Swaa-Rov-Ski”
Bit like “hyper-bole” with me as well... (until I heard it said on the News!) And the name “Beat-Rice”.

OP posts:
mackerella · 19/11/2022 22:13

eurochick · 19/11/2022 22:06

It is silent...

It really isn't silent. The word comes from Italian (not French), so the final e is pronounced (in English, usually as "ay" or "ee")

CaptainMyCaptain · 19/11/2022 22:12

Same here.

mrsjoyfulprizeforraffiawork · 19/11/2022 22:12

eurochick
Last e in dilettante is only silent in US pronounciation. In UK it is not silent.

ofwarren · 19/11/2022 22:11

That's how Google says its pronounced, the way you say it.

HelloBunny · 19/11/2022 22:11

I know my other examples aren’t the same, really, but just for example. TBF “Beat-Rice” was in a book I read as a child, and I did think it was such a strange name... I only heard it said years later!

Yeah, we used to have the Lok-see-tan v Losseetaine debate in work, every Christmas... They have a pronunciation guide on the website, too!

OP posts:
DarkAndDusty · 19/11/2022 22:10

Dillettante: I've never heard anyone pronounce the last "e" but google is telling me that it is indeed pronounced dillettant-aye. Which I guess makes sense given it's an Italian word. But weird that no one says it that way

PurBal · 19/11/2022 22:09

I say it like you. My mind was blown when I learnt how to pronounce L’Occitane.

eurochick · 19/11/2022 22:06

HarlanPepper · 19/11/2022 22:02

I've only just found out that the last "e" in dilettante isn't silent. Luckily it's not a word I say very much.

It is silent...

2pinkginsplease · 19/11/2022 22:05

I pronounce it like you Swar-ov-ski. If you Google it that’s how it tells you how it’s pronounced.

dindot · 19/11/2022 22:05

I'd also say it like you did!

HarlanPepper · 19/11/2022 22:02

I've only just found out that the last "e" in dilettante isn't silent. Luckily it's not a word I say very much.

DrFoxtrot · 19/11/2022 21:54

I'd have said it like you, I've never heard anyone say 'Shrovski'.