Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To not realise I was saying this wrong...

562 replies

HelloBunny · 19/11/2022 21:50

Stopped on the street today by a lady looking for a shop. She asked for the nearest “Shrov-Ski”.
Explained further that it’s a jewellery shop. I eventually cottoned on that she meant “Swaa-Rov-Ski”
Bit like “hyper-bole” with me as well... (until I heard it said on the News!) And the name “Beat-Rice”.

OP posts:
saraclara · 19/11/2022 22:50

Sorry @inappropriateraspberry ! The first two don't work for me so I thought there was a fault. I'm glad they did for others.

HelloBunny · 19/11/2022 22:50

PortalooSunset, what I’m saying is that I never thought about it until now!

OP posts:
cravingmilkshake · 19/11/2022 22:50

But you knew what she meant..... so why question it

Tulipvase · 19/11/2022 22:49

justasking111 · 19/11/2022 22:47

OH had a disagreement with a barmaid over this pronunciation. How do you say Sauvignon?

Sew-vign-yon?

I can say it, it’s hard to write it phonetically!

Luredbyapomegranate · 19/11/2022 22:49

eurochick · 19/11/2022 22:17

That's really odd. It's a French word. The French would never pronounce the final e. I fear the Americans may have this one right...

Same as valet and fillet I guess, we pronounce the ts, but Americans don’t

inappropriateraspberry · 19/11/2022 22:49

saraclara · 19/11/2022 22:47

Any better?

It's working, you've posted it 3 times! 😆

inappropriateraspberry · 19/11/2022 22:48

It's not Shrovski! It's is definitely Swa-rov-skee.

saraclara · 19/11/2022 22:47

Any better?

EgonsShell · 19/11/2022 22:47

Showing age here but can't get this out my head now:

justasking111 · 19/11/2022 22:47

OH had a disagreement with a barmaid over this pronunciation. How do you say Sauvignon?

GETTINGLIKEMYMOTHER · 19/11/2022 22:47

@SquirrelRed , in my 2nd year at school I saw a very weird name on one of the new first year lot’s coat pegs. Fancy being called Peen-lope!

It was quite a while before I actually heard anyone say Penelope.

Verbena17 · 19/11/2022 22:47

I say a ‘Sv’ sound instead ‘sw’, because Daniel Swarovski was born in what is now Czechia, and so I just assumed the W was pronounced like a V.
So I assumed Sva-rov-ski.

Nellodee · 19/11/2022 22:46

I always read segue as seeg, and had no idea it was the same word as “Segway”.

saraclara · 19/11/2022 22:46

saraclara · 19/11/2022 22:44

%27OCCITANEenProvence

Damn. Don't know why that didn't work

geraniumsandsunshine · 19/11/2022 22:46

PurBal · 19/11/2022 22:09

I say it like you. My mind was blown when I learnt how to pronounce L’Occitane.

Ok... help us out

inappropriateraspberry · 19/11/2022 22:46

Google says it's dill-uh-tan-ti. I always thought it was French with a silent E!

Enko · 19/11/2022 22:46

Those who didn't know the e on dilettante. Are you mixing it up with another word like dilatant or diligent? (genuine question)

op Dilettante is an amateur who engages in an activity without serious intentions and who pretends to have knowledge. I think we all know a couple 😃

Tulipvase · 19/11/2022 22:45

Knickerthief1 · 19/11/2022 22:41

There's always a big debate in my family over chipotle. The correct pronunication is 'chi-poat-lay' but my family think I'm being ridiculous and everyone just pronounces it 'chi-po-lay' with a silent T!

I say chi-poat-lay but I’ve met people who say chi-pot-al?

inappropriateraspberry · 19/11/2022 22:44

Knickerthief1 · 19/11/2022 22:41

There's always a big debate in my family over chipotle. The correct pronunication is 'chi-poat-lay' but my family think I'm being ridiculous and everyone just pronounces it 'chi-po-lay' with a silent T!

I know how it should be pronounced, but always want to say chip-oat-ul!

newtb · 19/11/2022 22:44

L'occitan is still spoken in the Limousin, they even have dictée competitions in it. And a firefox version, or used to.

saraclara · 19/11/2022 22:44
%27OCCITANEenProvence
Ireallycantthinkofagoodone · 19/11/2022 22:42

eurochick · 19/11/2022 22:17

That's really odd. It's a French word. The French would never pronounce the final e. I fear the Americans may have this one right...

Not French at all. It’s Italian

OOlivePenderghast · 19/11/2022 22:42

@Caplin Have you met Mireille Guiliano?

Knickerthief1 · 19/11/2022 22:41

There's always a big debate in my family over chipotle. The correct pronunication is 'chi-poat-lay' but my family think I'm being ridiculous and everyone just pronounces it 'chi-po-lay' with a silent T!

felded · 19/11/2022 22:41

Moet is dutch isn't it originally hence the hard T?