Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To not realise I was saying this wrong...

562 replies

HelloBunny · 19/11/2022 21:50

Stopped on the street today by a lady looking for a shop. She asked for the nearest “Shrov-Ski”.
Explained further that it’s a jewellery shop. I eventually cottoned on that she meant “Swaa-Rov-Ski”
Bit like “hyper-bole” with me as well... (until I heard it said on the News!) And the name “Beat-Rice”.

OP posts:
Changechangychange · 19/11/2022 23:10

Livinginanotherworld · 19/11/2022 23:09

Ok….I’m this old and still read it as percy phone, will someone please enlighten me 😂

Per-seff-oh-nee

HealthWorries123 · 19/11/2022 23:10

Haha I would pronounce it the same way as you.

Don’t worry, I’ve pronounced Rioja as Ree-oh-ja and quays and Qu-ays 😳🫣

Livinginanotherworld · 19/11/2022 23:09

Isahlo · 19/11/2022 23:00

I once had to go and greet a new doctor in our team. as a lowly teenage admin girl. She was called Persephone I said "morning percy phone how was your journey" fml

Ok….I’m this old and still read it as percy phone, will someone please enlighten me 😂

onepieceoflollipop · 19/11/2022 23:09

Oh and Proust the French writer.

I heard someone say ‘Proost’ which I believe is correct.
in my head will always be ‘Prowst’

Bluedabadeeba · 19/11/2022 23:08

SquirrelRed · 19/11/2022 22:18

I remember reading the name Persephone in a book when I was younger thinking it was pronounced as 'percy-phone', I even told my dad what a strange name it was!

Naughty and Crosses?

I always thought it was pronounced 'grim-ACE' to rhyme with 'face' (thanks, Mum! But so did she, so easily done).

amusedbush · 19/11/2022 23:08

HelloBunny · 19/11/2022 23:05

I say -

Per-Jho
Le-Vay

I should probably clarify that I'm Scottish so per-jho would have a hard R in the middle in my accent Grin people around here say it like a church pew. Pew-zho.

Totally wrong but I'd look like a wang if I started saying it properly!

jcyclops · 19/11/2022 23:07

I go with Lox-ee-tan for the French cosmetics company (from the region and language of the region).

With Swarovski being Austrian/Bohemian I would have thought it should be Svar-off-ski, but I can't find a definitive source that I trust.

You have to remember that many of the short videos on You Tube really aren't correct. An example of this is Moschino where some say Moss-Sheeno, but it should be Moss-Keeno.

Blossomtoes · 19/11/2022 23:07

eurochick · 19/11/2022 22:06

It is silent...

It isn’t.

HelloBunny · 19/11/2022 23:07

Mizzled... Love it.

OP posts:
Missingpate · 19/11/2022 23:06

mamaduckbone · 19/11/2022 22:53

I read the name Hermione in a book when I was much younger (pre-Potter) and thought it was Her-me-own.
My (posh) brother-in-law put me right.

Had switched to reading the thread backwards so had missed this post, good to see I’m not alone 😀

felded · 19/11/2022 23:06

@threelittlefigs I don't think you are, if you say them both fast they sound similar 🤷🏻‍♀️

Talkwhilstyouwalk · 19/11/2022 23:06

I have never known how to pronounce Swarovski but I prefer real diamonds.

FictionalCharacter · 19/11/2022 23:05

somebodycutmygrass · 19/11/2022 22:21

Lock- si -tan?
I've been saying it wrong all along then.
Does anyone know what they actually sell?

The most gorgeous foot cream, among other lovely things!

onepieceoflollipop · 19/11/2022 23:05

@amusedbush
i thought the 2 adidas versions are one English and one American.
its definitely addy-dass for me!

threelittlefigs · 19/11/2022 23:05

@felded wow, I was completely off!

HelloBunny · 19/11/2022 23:05

I say -

Per-Jho
Le-Vay

OP posts:
Jyn · 19/11/2022 23:04

I heard an east coast resident pronounce it Tar Jay once some years ago and questioned it, she told me that’s how it was said but west coast is Target. Clearly she was winding me up 😂

anyway, here’s one I always love, The Chaos by Dr Gerard Nolst Trenité. A wonderful illustration of how mad our language is.

monologues.co.uk/004/Chaos-The.htm#:~:text=Gerard%20Nolst%20Trenit%C3%A9%20(1870%20%2D%201946,So%20shall%20I!

butterpuffed · 19/11/2022 23:04

I always thought misled was pronounced mizzled so never understood what it meant till I asked someone 🥴

felded · 19/11/2022 23:04

is what I say i think, hard to write it down 😆

TwoRockSalmonAndAHaporthOfChips · 19/11/2022 23:04

I think a lot of this shows that Brits would be better off if more of us spoke other modern languages.

Changechangychange · 19/11/2022 23:04

SquirrelRed · 19/11/2022 22:18

I remember reading the name Persephone in a book when I was younger thinking it was pronounced as 'percy-phone', I even told my dad what a strange name it was!

My dad spent several weeks calling his new colleague “Penny Lope”.

And there is the famous AskAManager thread about somebody who thought she had two colleagues, the guy called Joaquin who she emailed about stuff, but had never met, and the other guy Wakeen who sat opposite her….

felded · 19/11/2022 23:04

low ey vay

threelittlefigs · 19/11/2022 23:03

felded · 19/11/2022 22:55

Loewe confused me years ago

Is it lo-wev-ay? That's how I've been saying it?

Livinginanotherworld · 19/11/2022 23:02

feeona123 · 19/11/2022 22:24

What about Moët?!

I found out how to say it after winning a competition with them….when I saw it no one knows what I’m on about 🤣🤣

I think it’s Moet rather than Moey ?

Missingpate · 19/11/2022 23:02

SquirrelRed · 19/11/2022 22:18

I remember reading the name Persephone in a book when I was younger thinking it was pronounced as 'percy-phone', I even told my dad what a strange name it was!

I did this with Hermione 😂 Herm-ee-own was how I first read it 😭