Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To not realise I was saying this wrong...

562 replies

HelloBunny · 19/11/2022 21:50

Stopped on the street today by a lady looking for a shop. She asked for the nearest “Shrov-Ski”.
Explained further that it’s a jewellery shop. I eventually cottoned on that she meant “Swaa-Rov-Ski”
Bit like “hyper-bole” with me as well... (until I heard it said on the News!) And the name “Beat-Rice”.

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
Kamia · 08/12/2022 01:26

Wrong thread I can't delete

Kamia · 08/12/2022 01:23

In a usual situation schools cannot stop a parent from parental responsibility to collect their child. However, if there has been allegations of abuse and police have been contacted then they will have to follow their safeguarding procedures. Unless that parent has been investigated and was cleared of the safeguarding concerns.

BobSacamono · 29/11/2022 16:23

BretonBlue · 28/11/2022 19:28

Kwet?

If you’re my SIL, then no, you’re pronouncing it perfectly Grin

IcakethereforeIam · 28/11/2022 20:17

Arles, when talking about our holiday near there my partner and I pronounce it like we're simultaneously being throttled and gargling, with just a dash of pirate - Ahrrrgghhhles.

Like a nativeSmile

KirstenBlest · 28/11/2022 20:16

@Whiskyvodka , yes - like trois (tRwah)

Whiskyvodka · 28/11/2022 19:57

Lykia · 28/11/2022 19:47

I know these are French name places and as a French speaker I pronounced them incorrectly until I heard them being spoken:

Reims - Rance as I'm rhymes with France but with a throatier R

Mulhouse - rhymes with Toulouse ie mulooze.

Troyes apparently is Trois. Is that correct?

Lykia · 28/11/2022 19:47

I know these are French name places and as a French speaker I pronounced them incorrectly until I heard them being spoken:

Reims - Rance as I'm rhymes with France but with a throatier R

Mulhouse - rhymes with Toulouse ie mulooze.

BretonBlue · 28/11/2022 19:28

BobSacamono · 28/11/2022 19:13

My SIL hates my guts so I’ve never corrected her mispronunciation of the word ‘etiquette’.

Kwet?

BobSacamono · 28/11/2022 19:13

My SIL hates my guts so I’ve never corrected her mispronunciation of the word ‘etiquette’.

RejectedCitizenOfMoronia · 28/11/2022 18:47

Slightly off topic but i saw someone type “super seeded” rather than “superseded” … didnt have the heart to correct her

JoBrodie · 27/11/2022 13:43

It took me a few goes to say 'pedagogy' at all, let alone 'correctly' the first couple of times I needed to say it out loud. Pedd-uh-godge-ee seems to be the largely accepted way, but I think anything goes if you can get it out in one go ;)

It's to do with the way in which material is taught in classrooms / universities etc.

There's also pedagogical and pedagoLOgical. I assume it's actually the same word and someone added in an extra 'lo' and it stuck, but I've not really looked into it indepth (reminds me of “Nanny Ogg knew how to start spelling 'banana', but didn't know how you stopped” from Terry Pratchett).

Jo

Housenoob · 24/11/2022 17:48

I wonder if Supernanny ever realised that 'acceptible' is not pronounced 'asseptible'

WiddlinDiddlin · 24/11/2022 11:31

Ahh, that makes sense, I have neeeeever heard it pronounced like that!

Grassisbluer · 24/11/2022 07:08

I don't know how I managed to pick it up the French way though. Do other people use this pronunciation in English at all? I don't really speak French.

KirstenBlest · 24/11/2022 06:57

@WiddlinDiddlin , it's a word taken from French, so the sha-grah is an approximation of the pronunciation.

Grassisbluer · 24/11/2022 06:33

Or Sha-grah probably describes it better...

Grassisbluer · 24/11/2022 06:26

Cha-grah, but I guess it's wrong😳
Luckily I don't use the word much.

WiddlinDiddlin · 24/11/2022 03:34

how do you not pronounce the n on the end of chagrin?

cha-gree? or cha-gri with a short i as in hip or chip.

Grassisbluer · 24/11/2022 00:48

Oh dear, am I the only one who doesn't pronounce the n at the end of chagrin?

bridgetreilly · 24/11/2022 00:33

Chagrin = shag-ran for me.

AnnieSnap · 23/11/2022 21:32

KirstenBlest · 23/11/2022 15:41

@CaptainMyCaptain , if I did say Clarins in a french way, I'd still probably use my own accent in the UK. I say Catherine Deneuve as Kathryn Dunnerve.

I used to say shagrin for chagrin, but someone laughed at me.

A friend says al-bate for albeit, garrish for garish, and feasty for fiesty

In UK English Chagrin is indeed pronounced Shagrin. The American’s pronounce it differently.

Escourtie · 23/11/2022 19:11

@Tulipvase Thankyou :-)

Benjispruce4 · 23/11/2022 17:42

@LadyEloise1 that is my favourite hand cream.

LadyEloise1 · 23/11/2022 17:40

I really don't care how one pronounces L'Occitane, I just wish they'd bring out a perfume to match their Almond shower and hand creams.
As they have done with their Verbena range.

KirstenBlest · 23/11/2022 15:50

chag·rin
[ˈʃaɡrɪn, ʃəˈɡrɪn]

Swipe left for the next trending thread