@MMMandaBRB Hi OP, haven't read all the posts as at work but just wanted to say, it does get easier. DD1 is now nearly 8 and DTs will be 5 in February. You'll get there.
Practical stuff:
Yes do get out every day. It's really important to get fresh air and out. Stuff them in the buggy, wrapped up warm, and walk/ go to the playground like you mentioned/ local free museum. Just do it. I remember feeling so much saner after my daily coffee at a coffee shop.
Can you do a 'nap walk'? My twins would nap in buggy so I'd do breakfast/ nursery run - 'nap walk' terminating in a coffee shop where I got c. 10-15 mins with a coffee before they woke up.
Find a playground with a fully fenced in area that they can't get out of. Then you can plonk them both down to explore. If it's cold, try a fleece-lined suit for them - if affordable, JojoMaman do some good ones.
Get the older one being more independent. DD1 got a star chart and gets stars every day for independent tasks. At nearly 8, she will now get herself up independently, make her own bed, brush her own hair, get dressed, switch on the oven and warm herself a croissant, while I am wrestling reception-age twins into uniform. It was TOUGH building these habits but now they're in place, so much easier.
And yy to nursery if remotely affordable. Even half a day. Go do some yoga or sit in a corner and rock back and forth. Just be by yourself. You need it!