I agree with @mathanxiety
It's a role you are playing. You are dressed in character and it's your job to have spoken however briefly to every 'partner' at the event. I think if you accept that you are not playing to your strengths here, you are stepping up to play the part required.
Seek out and speak first to anyone who doesn't seem to have anyone else to talk to.
Have a few standard questions you can ask if people don't talk after an initial greeting. The key thing is to genuinely listen to the answers and then follow up something to show that you have heard. So if someone says I have daughters, you ask how old and what are they doing tonight ?
One I find useful is 'how many people here do you already know' because people will either say no-one or just my partner then you can chat about how it's not so easy, is it.
The people who don't know anyone will really appreciate your honestly and knowing that they are not the only people at the event who do not know lots of people.
Those who know everyone you can follow up with a bit about them , how often they have been coming and after a bit a chat you can ask them to introduce you to someone else.
It's quite natural that after a bit of chat you say 'I've really enjoyed speaking to you but I'm afraid I'm not allowed to chat to just one person. Is there anyone you would like me to j traduce you to before I have to move on.
As the bosses wife you can walk up to anyone and join any group. You can bring someone with you, introduce yourself and then, say something to hook you it, we neither of use know anyone else and the others will introduce themselves.
Win win
If you really want to get good at this, know that it's not about being a 'hostess' but about being genuine and taking an interest in these people.
For extra brownie points ask your partners PA for a list of the names of employee and partner. Glance at it a good few times so they names are not completely new to you.
You have got this Just wanting to do your best and being interested in peoples lives puts you ahead. Try and remember at least a few of them for next year. It will get easier the more you try. All the best.