I absolutely get where you're coming from, but I'm a bit unsure about parts of this.
There are - demonstrably - jobs where don't earn enormous amounts more for the amount of study you put in. I am currently transitioning out of academia; most people who go into postdocs (ie., academia at the lowest level after studying) do not become academics (ie., those who are set to earn the high salaries). You could easily do a PhD, several postdocs, and still be earning about 28-30k, which is not so different from what you might earn much earlier in a career that required far less training.
I don't have personal knowledge for other sectors you mention, but I'm not getting the impression nurses and midwives are doing it for the money; indeed, I think a lot of them feel they're appallingly badly paid.
And I think it is a fallacy to assume minimum wage jobs mean jobs with no stress, where you can forget it all when you clock off. If you are earning minimum wage and you are terrified of being fired, you may well be much more frightened all the time than someone who is doing an ostensibly more responsible job, but who doesn't have that fear. Having a portable qualification is an amazingly reassuring thing - some people would happily study or gain expertise, in exchange not for money but for the security of knowing they are easily employable and can move jobs at short notice.
So I think it must be more complicated than you say, right?