Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

English regional/country speaking accents

213 replies

Alondra · 02/11/2022 11:38

A couple of days ago I saw a video from Snoop Dog commenting a Planet Earth segment of an iguana v snakes. Apparently is an old one but I never saw it before and thoroughly enjoyed it. Not many videos can make me laugh out loud, and he did..... .....except I could only understand 80% of what he was saying, thank goodness for the subtitles.

I had a coffee with an Aussie friend yesterday and while commenting the video and the fact that after 9 years living in Australia, I still have problems understanding English she breezily said "don't worry, I still get problems understanding some accents as well"

Which led to a lively conversation. I learned English in public schools in Spain where the emphasis is English Oxford grammar....and prepares us shit at all to understand different accents. When I arrived in Australia I couldn't understand a word anyone was saying and was ecstatic when I saw Queen Elizabeth Christmas speech - I understood everything.

I've progressed a bit since then ....but I still have problems with American accents, Scottish accents (much as I love Scots) and other English accents as well (my niece in law is Cornish and boy, I keep saying"What, what?'" when we talk.

So, if you are a born English speaker, do you have some problems understanding other regional/country accents? And if you do, which ones?

OP posts:
TroysMammy · 02/11/2022 19:52

I used to speak to a carer on the phone in work and thought he was Eastern European. He was called Kevin and he was from Glasgow.

Fifthtimelucky · 02/11/2022 19:48

I'm originally from SW England. I find most accents reasonably easy to understand but confess that I have trouble with some Scottish accents.

I've been watching Taskmaster recently and have found Fern Brady very difficult to understand. I don't think it's just her accent though - there's something else about her voice too, but I can't work out what.

Changechangychange · 02/11/2022 19:32

WatchoRulo · 02/11/2022 12:39

It is, and those people are usually from the South or England and fail to recognise that they have a regional accent just like the rest of us.

Oh god this really pisses me off!

”I don’t have an accent”, said in an accent like Phil Mitchell’s or Prince Harry’s (thst was two different people, obvs).

PollyCreo · 02/11/2022 19:26

ChocolateCinderToffee · 02/11/2022 18:51

I can't follow Geordies, at all. It's the cadences.

I struggle with strong Geordie too, my ears just can't pick it up for some reason. I'm NW English (Merseyside) and have lived in central and NE Scotland, no problem with broad Scots but Geordie is impossible. I once worked abroad for a car hire company and was approached by a customer who I thought was speaking to me in Polish. I replied (very loudly and slowly) "I'm sorry, does your wife speak English?" The poor guy then revealed he was from Newcastle, I nearly died of shame 😳

PolkadotsAndMoonbeams · 02/11/2022 19:02

RishisProudMum · 02/11/2022 15:40

Yes, and that’s how we were taught. You asked what Oxford grammar is and what it has to do with different accents of English. As a non-native speaker who was taught in this way, I have answered the question.

I understood what you meant — I was once told I sounded "like the lady on the tapes" by an Estonian friend. It would probably be on the CD or app now. Grin

Most people guess I'm from much further south than I am (until I say mither!), but I suspect my "lazy" accent would be quite different from someone actually from the Home Counties.

ChocolateCinderToffee · 02/11/2022 18:51

I can't follow Geordies, at all. It's the cadences.

Brigante9 · 02/11/2022 18:49

I went home (Newcastle) whilst living in France and I genuinely thought everyone in town was speaking German. I was like, blimey, lots of tourists around today. 😆My friend thought I’d gone nuts.

There’s a meme I saw that says (about driving in the UK) ‘It’s been 4 hours, the accent has changed 5 times and breadbuns have a new name’. It’s so true!

I find Canadian French very difficult to understand, despite being totally fluent in French.

Ludo19 · 02/11/2022 18:35

Central Scotland here. Struggle with broad Doric accent, Inverness and the inner and outer hebrides is just beautiful. Orkney and Shetland completely different to each other but easy enough to understand. Have worked with both northern and southern Irish no problems in understanding them and I do love the Welsh accent.
Think I struggle with being corrected when saying my postcode over the telephone...think S mixed up with F. My English is perfect.....I was hired years ago to teach my 3 Italian charges English(albeit with a Scottish accent)
My surname has a T which I pronounce but here it's dropped similar to Drayton but it's said Drayun.....that annoys me. I talk slang when out with friends so I'm guessing folk may struggle to understand me then.

derxa · 02/11/2022 18:33

HotWashCycle · 02/11/2022 18:18

I have always lived in the southern half of Great Britain and have a fairly accentless voice. I often cannot follow a thick Scottish accent on TV, and also a Northern ireland one. I literally could not understand Derry Girls, and would need sub titles for it. West Country accents are lovely, Birmingham flat and nasal and not very attractive to my ears, but I love a Geordie accent.
It was very intesting what you said about accents in Spain, OP. I love Spain and want to improve my self-taught and quite basic Spanish. What region's accent would be the best to learn it in, do you think? I go to Andalucia mainly. My mother was once told quite disparagingly by someone from Castille that she had a "very strong Andalucian accent", as if it was not a good thing!

I can guarantee you don't have an 'accentless voice' because there is no such thing

mathanxiety · 02/11/2022 18:22

@HotWashCycle
I guarantee you do not have a fairly accent less voice.

mathanxiety · 02/11/2022 18:21

The Newfoundland accent is heavily influenced by south and south eastern Irish accents, which are quite distinct from northern, western and northwestern Irish. They're not a million miles apart, but there's a difference between Waterford/Wexford/Carlow and Donegal/Derry/Fermanagh accents.

HotWashCycle · 02/11/2022 18:18

I have always lived in the southern half of Great Britain and have a fairly accentless voice. I often cannot follow a thick Scottish accent on TV, and also a Northern ireland one. I literally could not understand Derry Girls, and would need sub titles for it. West Country accents are lovely, Birmingham flat and nasal and not very attractive to my ears, but I love a Geordie accent.
It was very intesting what you said about accents in Spain, OP. I love Spain and want to improve my self-taught and quite basic Spanish. What region's accent would be the best to learn it in, do you think? I go to Andalucia mainly. My mother was once told quite disparagingly by someone from Castille that she had a "very strong Andalucian accent", as if it was not a good thing!

CPL593H · 02/11/2022 18:04

*TV/radio accent

CPL593H · 02/11/2022 18:03

Keyansier · 02/11/2022 11:40

Nor people that talk like farmers, I'm not sure what that accent is, but it's very difficult to understand those people.

"Talk like farmers" ?!

So Yorkshire farmers/Norfolk farmers/Cornish farmers/Shropshire all sound the same? They don't. I imagine you may be influenced (although things are better now) by the TV/accent that used to be known as "BBC yokel" as it doppled and wowed all over the country and bore no resemblance to how people actually speak.

Abhannmor · 02/11/2022 18:03

Ritascornershop · 02/11/2022 15:24

I’m Canadian (Anglo, not French), lived in the UK for years and watch almost solely UK tellly. The only accents I struggle with are strong Glaswegian and rural Irish. I love the sound of both of them but can’t follow them easily. Dialect is a whole nother issue, but accent wise I’m pretty fluent. But that’s due to exposure. Native English speakers struggle just as much as you do if they’ve had no exposure to other accents.

A Canadian who struggles with rural Irish accents. You're not from Newfoundland then @Ritascornershop !

Sgtmajormummy · 02/11/2022 17:54

To answer the OP’s question, I find broad Glaswegian pronunciation, and not the Billy Connolly variety, the most difficult to understand.
Love the Newry accent.

PeloFondo · 02/11/2022 17:53

It's interesting how other people hear accents too
I've had someone ask how long I lived in Torbay for, and the next person tell me they loved my Bolton accent Confused
I mean they weren't wrong on either but somehow I sound both northern and southern depending who speaks to me!

ClaudiaWankleman · 02/11/2022 17:53

mathanxiety · 02/11/2022 17:19

@ClaudiaWankleman

No, that's not what anyone is suggesting.

But there are features of American English that have been there from the time of the colonies, which have fallen into disuse in Britain. They are routinely used here as examples of (1) American backwardness and (2) how Americans have mangled the English language.

For example, usage such as 'gotten'.

I see what you mean. Unfortunately I’m part of a Facebook group where ‘Americans speak the language as Shakespeare did’ is parroted as fact. It’s bloody painful.

Sgtmajormummy · 02/11/2022 17:49

Here [].

Sgtmajormummy · 02/11/2022 17:47

How about an experiment to put ourselves in English learners’ shoes?

My French isn’t bad but I was definitely taught the European version.
In this 10-minute video I went from “WTF?!” to flinching at un-European pronunciation and then understanding every word of his clear and grammatical Canadian French (Quebecquois).

Pretty sure the experience is similar to the OP’s.
Link in next post.

SlatternIsMyMiddleName · 02/11/2022 17:36

@FartOutLoudDay 😁

you know it’s true 😉

FartOutLoudDay · 02/11/2022 17:25

struggled with Cork (doesn’t everyone?).

Oi!!! shakes fist

mathanxiety · 02/11/2022 17:19

@ClaudiaWankleman

No, that's not what anyone is suggesting.

But there are features of American English that have been there from the time of the colonies, which have fallen into disuse in Britain. They are routinely used here as examples of (1) American backwardness and (2) how Americans have mangled the English language.

For example, usage such as 'gotten'.

SlatternIsMyMiddleName · 02/11/2022 17:13

I’m from Northern Ireland and the difference in accents within our small geographical areas is amazing. A NI person can tell if another of us is from ‘up the coast’ , ‘round the border’, North Down, Larne, Belfast or Londonderry within a couple of sentences. Give us a paragraph and we can probably work out your local town.

I have no difficulties with Scots or Newcastle but have struggled with Cork (doesn’t everyone?).

I do struggle with Indian/ Pakistani English accents which I put down to the fact that historically NI did not have many people coming here from other countries. I am getting better at it.

Fairislefandango · 02/11/2022 16:50

*I live 20 minutes drive outside Bath and here it's pronounced "Baaff"

So it's the norm locally to pronounce 'th' as 'f'? I'm really surprised by that! I meam - I know it's a feature of some London accents and is a sound some people have trouble with (wherever they come from), but I didn't know it was a standard thing in any other English accents/areas.