It's a bolshy age, and they can be very full on and challenging.
Just because they have a great vocabulary and use the loo and can be a little more independent than toddlers doesn't mean they have any real understanding of the reality of other people all the same. They are very ego centric and will be for a few years.
If you let her watch children's programmers, make sure they're uplifting shows which promote kindness and consideration for others, and avoid adventure/ problem solving or adversarial themes. In this latter category I would place the vast, vast majority of Nickelodeon, including garbage like Paw Patrol. There are a lot of older American programmes from PBS which are excellent - episodes of Curious George, Caillou, Mister Rogers' Neighbourhood... See if you can find material like that instead of the flashy Nickelodeon dreck.
A TV screen is a lot better for children than a tablet or other small, private screen.
I would investigate what's going on in her preschool. Sometimes children imitate the behaviour of kids around them, or there is tension there that they act out at home. Sometimes kids can feel insecure at preschool for various reasons.
Ask your daughter to play preschool with you one day. She is the teacher and you and some stuffed animals are the kids. She can tell you what the rules are and you can play out little scenarios like needing to use the loo or spilling a drink at snack time, or what happens when two kids want the same toy, or when one kid is mean to another.
In general, participating in acting out scenes can be very instructive if you listen carefully and don't try to direct the scene.
I would be very clear that she needs to leave the dog alone. You need to intervene gently but firmly every single time she bothers the dog. Encourage empathy by suggesting she draw pictures of the dog, make up happy stories about herself and the dog, and give her jobs like helping to feed him. Give her a stuffed animal who resembles the dog and promote gentle touch with the toy. But you have to watch interactions like a hawk amd step in to protect your pet, ultimately to protect your DD because bothering other dogs coukd result in disaster.
Your DD is not too young to include her in chores around the house and cooking. She could help sort laundry, hoover her room, polish, put away groceries, put away her own clothes - all with you at her side. Read together and discuss stories you have read, focusing on how she thinks the characters feel in the situations they have encountered. Talk about what she watches on TV, focusing on the feelings.