Can you look into commonwealth agreements? British lawyers are employable in missions around me, where this is in place. Do you have language skills? What about Australia or Canada?
You can always make it happen. It may not be as easy as it was pre-Brexit.
I felt the same way as you, 20 years ago and I made it happen.