I still don't get why pescetarian is considered so out there - and if nobody ever uses it, even though it perfectly describes people who are otherwise vegetarian except they eat fish, it will never not be considered out there.
Most people will either know what the word means - which is great - or otherwise not have a clue what it means; which is also great, because you can tell them simply what it means, without them sort of having a (probably wrong) pre-conceived idea. Most people have heard of the star sign 'Pisces' and will know that its symbol is a fish (regardless of their thoughts or beliefs about star signs) - so once you mention it and make the obvious link in their minds, they will have learned a new word and know what it means the next time somebody else tells them they're a pescetarian.
Why deliberately avoid using THE ideally descriptive word for your chosen diet? Otherwise, it's like going to great lengths to describe the colour of healthy grass but somehow refusing to use the word 'green'.
It will only potentially lead to misunderstanding if you deliberately use the wrong word (no value judgments at all - just an inappropriate word, like telling people you're Dutch when you're actually Belgian). Plus it's insulting to actual vegetarians when their appropriate label is misappropriated and used to mean something very different.
Telling people that you're vegetarian should be enough, without people then asking if you eat fish (or worse, just assuming and offering/serving you fish). It's as ridiculous (and offensive) as telling somebody clearly that you're a Muslim and them then asking you if you're one of those Muslims who worships Allah.