Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

'The wife'

167 replies

Cigent · 06/10/2022 15:18

As in men referring to their girlfriends as 'the wife'.

I have a friend whose boyfriend does it like of the time - 'date night with the wife', 'being spoiled by the wife', 'the wife's just at the bar'. It drives me crackers. They're not even married!

AIBU? I don't know why it winds me up so much but it really does.

OP posts:
dizzydizzydizzy · 06/10/2022 16:50

Thepeopleversuswork · 06/10/2022 15:51

I actually can't get excited about this sort of thing and I'm a raging feminist. It's obviously done ironically and if its done with affection and with goodwill I can't get upset.

Also being called "love" by random blokes. It should upset me but it really doesn't.

I feel much the same. One of my work colleagues used to call me 'babe' which is obviously highly unprofessional, sexist and inappropriate....... BUT I let him off, because he was the nicest human being imaginable. I realised eventually he was trying to be nice by calling me that.

EndlessMagpies · 06/10/2022 16:50

Which term of endearment would you prefer, OP?

Incidentally, I've always associated 'partner' with either a business relationship, or a same sex one, so if not that, what would be a suitable alternative?

Justleaveitblankthen · 06/10/2022 16:50

Hate it. Also young guys say all the time, "Me bird" 🤨 (up north) I think it's supposed to be charmingly retro or something.

Whatafustercluck · 06/10/2022 16:50

Dh works in a male dominated environment. He never, ever uses the term 'my missus/ the missus' in any normal every day social encounter. He is always utterly respectful of me and how he refers to me. As soon as he's with his work mates (working from home and on the phone) I hear 'my missus/ the missus' trotted out. I hate it. I really hate it. And I've told him. Yanbu.

TwoWrightFeet · 06/10/2022 16:49

Thats why it’s best to keep your snout out of other peoples relationship.

RainbowsMoonbeams · 06/10/2022 16:42

Yes, it’s one of those terms that is just cringeworthy.

Up there with hubby, wifey and bubba.

TimBoothseyes · 06/10/2022 16:40

I sometimes DP calls me "the wife". Given that we have a civil partnership rather than a marriage I'm technically neither a wife or a girlfriend.

Doingprettywellthanks · 06/10/2022 16:39

In any event, other than the odd builder I have used the other side of 50, I don’t seem to actually know or at least certainly not those I ever interact with - any man to describe their partner or wife as “the wife”.

GreyBlossom · 06/10/2022 16:38

You enjoy being all smug and married while she hasn't yet snared her man and you object to someone unqualified using the superior status. Even if subconsciously, otherwise why would you care?

Onlyhuman123 · 06/10/2022 16:37

OccasionalNachos · 06/10/2022 15:41

Oh, it’s the “the”, which bothers me, not referring to someone as a wife if not married 😂 No problem with “my wife” or “my mrs”.

I genuinely can’t remember whether folk I know are married or not even if I went to the wedding

Same here... I cringe when I hear 'the' wife etc and even worse is 'this one' ie 'I'm on holiday with this one' and shares a pic of him and his wife. No idea why but it really annoys me!!

Doingprettywellthanks · 06/10/2022 16:37

TheHoover · 06/10/2022 16:35

I find ‘The Wife’ used when men are (half) joking about deferring permission for them to do something. E.g.

’are you coming for a beer tonight, Steve?’
’Would love to mate but better ask the wife first’.

Its the same when people in my team use the phrase ‘the boss’ which I hate; I would much prefer them to say ‘my manager’.

same here

because you and I don’t go around actively looking for things to be offended about

AngelinaFibres · 06/10/2022 16:36

Cigent · 06/10/2022 15:35

I'm in the North too. 'Wor lass' here. Don't mind that one at all, strangely.

I think the annoyance is this attempt to 'pretend' that they're married for some reason. He'll talk about 'the in-laws' too. They are not.

If her refers to her as his wife and her parents as inlaws it lulls the foolish into a false sense of security. Especially if they think ' common law wife' is an actual thing. Removes the pressure to marry for the man who doesn't ever want to marry and has no intention of ever marrying.

Doingprettywellthanks · 06/10/2022 16:36

It doesn’t make me shudder

not like “hubby” does anyway

TheHoover · 06/10/2022 16:35

I find ‘The Wife’ used when men are (half) joking about deferring permission for them to do something. E.g.

’are you coming for a beer tonight, Steve?’
’Would love to mate but better ask the wife first’.

Its the same when people in my team use the phrase ‘the boss’ which I hate; I would much prefer them to say ‘my manager’.

AryaStarkWolf · 06/10/2022 16:33

LikeTearsInRain · 06/10/2022 16:31

Better than ‘this one’

Cheeky cocktail with this one. Celebrating anniversary with this one. Can’t believe I found this one. Literally about to get fucked on the sofa with Netflix on by this one.

Yeah I've seen a few people use that on FB, I don't really get it. It doesn't sound affectionate or anything

AryaStarkWolf · 06/10/2022 16:32

YABU because of the reason you don't like it (because they're not married) why does that bother you so much. Who cares?

LikeTearsInRain · 06/10/2022 16:31

Better than ‘this one’

Cheeky cocktail with this one. Celebrating anniversary with this one. Can’t believe I found this one. Literally about to get fucked on the sofa with Netflix on by this one.

InCheesusWeTrust · 06/10/2022 16:30

I refer to mine as "the husband". 😁
Of course introductions are in full name.

I am also often reffered to as The boss when he doesn't eant to pay full price of something and knows guys back down in solidarity of I do "meh, no" and he just shrugges shoulders😂 saved us loads!

teenydad · 06/10/2022 16:30

It's very dated, 70's sitcom. Using someone's name is easier all round, although I can imagine 'the wife' being used when the person being spoken to wouldn't know the wife's name, and she might not be present. As for using when not married, 🙄. The point of not getting married is precisely not to have that relationship, isn't it?

whirlyhead · 06/10/2022 16:20

I am married but never introduce my other half as my husband and dislike it when he introduces me as his wife. Blurgh. I have a name, I do not need a title or description thanks.

Also hate the use of the term "hubby". And wifey. Just use their names!!

Eastie77Returns · 06/10/2022 16:16

Cigent · 06/10/2022 15:41

Yes this. Why do they do it? If they want wives and sister in laws then get married. If they don't want to get married then why do they want to talk about their wife and in laws?

Honestly winds me right up.

Why do you care? It really has no impact on your day to day life if an unmarried couple refer to each other as wifey/hubby and their partners family as in laws. They don’t need permission from anyone to use those terms.

The level of anger some people on MN show towards couples who choose not to get married is baffling. The usual argument is that women who don’t get married leave themselves financially vulnerable even though many women today out-earn their partners and would be perfectly fine if they split.

Or do you think marriage confers some kind of superior status on a woman? A quick scan of the Relationships board on any given day provides a useful guide as to why it really doesn’t.

Coastalcreeksider · 06/10/2022 16:13

OccasionalNachos · 06/10/2022 15:41

Oh, it’s the “the”, which bothers me, not referring to someone as a wife if not married 😂 No problem with “my wife” or “my mrs”.

I genuinely can’t remember whether folk I know are married or not even if I went to the wedding

"My wife" sounds fine, "the wife" sounds completely impersonal.

Ponoka7 · 06/10/2022 16:11

Wife originally meant woman, which is why we have midwife, fishwife etc. It later was used to describe a woman joined by legal or religious law. So whether married under the law or not, it's correct.

yesitssea · 06/10/2022 16:04

It's 'my lass' around here too. Cringe.

Fink · 06/10/2022 16:03

I used to get confused with wor lass when I lived in the NE, it took me ages to realise they meant wife rather than daughter (I grew up with the word lass meaning girl, not woman).

I'm with you on this one, OP. Referring to people you aren't married to as wife(/husband) is weird, that's literally what the word partner is for. Saying 'the wife' rather than 'my wife' is bloody annoying and makes the woman sound like a chattel. And usually the person they're talking to would know the woman's name so there's no reason they couldn't just say 'Sara' or whatever. But hubster, hubby et al are all also awful.

Swipe left for the next trending thread