YANBU.
Last year a small study was published in the journal Pediatrics - & the findings of “Time to First Onset of Chest Binding–Related Symptoms in Transgender Youth” make it abundantly clear it is a harmful practice. The study did not seek to determine which methods were used to bind - there is, however, a (sadly not open-access) 2015 paper titled Health impact of chest binding among transgender adults: a community-engaged, cross-sectional study which has looked at a whole range of methods used, including binders, & it found they cause harm.
Wearing a binder, even “correctly” could literally kill a girl with asthma. The BLF mortality stats are now a decade old, but they point out that while 1,200 deaths/year from asthma might sound low; with the treatments now available for asthma, it should be close to 0. Almost 2/3 of those who die each year are female. In 2018, 7% of girls aged 0 - 15 in England had asthma (levels similar across UK but I don’t have stats) - 12% of 10-12yos & 8% of 13-15yos, so it is hardly unlikely for Mermaids to have sent a binder to a child who has asthma. If you’ve never had an asthma attack, try putting a swimming clip on your nose, then running up several flights of stairs carrying a 10kg or so rucksack, breathing through a straw.
They have no way to safely provide the binders because - as demonstrated by the article - they don’t know to whom they’re actually going. They don’t know the child begging for one in secret has managed to measure herself correctly. They are providing this item with apparently no thought as to how it will be kept clean (just because we can accidentally create novel bacterial & fungal infections doesn’t mean we should) nor recognition, crucially, of the fact that you can send the binder with a wee bit of paper about The Rules and make girls [pinky-]promise to keep them before you agree to send them a binder, but that means nothing at all. It’s a flimsy bit of flim-flam trying to convince everyone it’s a safeguarding measure.