Ok well don't panic, he's 16, he's got at least 5 years really before needing to make any truly critical decisions. At this age it's all about encouraging ambition and passion for me, plus getting the best GCSE and A level results they can, rather than worrying too much about degree and subsequent career choices. Yes schools careers advice can be mixed but really I think at his age it's more about understanding his strengths and weaknesses, likes and dislikes etc rather than pinning him down to any one specific career. I know they're much dirided but the psychometric tests and things they can usually offer are good for this kind of thing even if you then have to take the 'you are 100% suited to being a tree surgeon' bizarre advice they can spit out with a pinch of salt. If his schools careers don't do this you can do some for free online, myers briggs or the '16 personalities' is a good starter for ideas.
And rather than trying to get him to pick his 'job' now, can you help him work out what is it that appeals about the things he's mentioned, investment banking and accountancy, is it the high salary, the fast paced working, working with numbers and data etc? What other careers would also fulfill these things? What are the requirements for those careers, alongside investment banking and accountancy, what can he pull out as common themes e.g. maths a level, a degree, IT skills etc.
A levels in Maths and Geography are a really good start, can you help him by thinking through what it is that is putting him off the idea of uni, if it's common myths around loans and affordability etc then you can do some research with him on that so he has the facts. If it's more that he doesn't feel academically strong enough, then what are his other strengths and what careers can he look at to maximise those... If it's mainly earning good money he's thinking of then IT roles are probably a really good one to look at, it is possible to do quite well without going to uni if you have the skills and again there are a huge, huge range of different types of role, it's not all coding and software development, there's cyber-security, hardware, networking, operations, user experience, testing, data analysis - lots of apprenticeships too.