I have just been through the recruitment process. It took me a solid day to apply for 2 maybe three jobs. That was for jobs with the same title in the same sector.
I take out the key competencies and expectations as the focus was different depending on the role. Initially I spent a day or two working on a skeleton covering letter with statements I could import for the most popular requests in the JD. I spent a couple of days updating my CV, but rarely make tweeks to this for each job. It's the cover letter I spend time on. As a recruiter, I spent a lot of time on the letter as this is where you can convey your passion for the sector, role and highlight relevant experience.
I agree, having to cut and paste out bits from my CV and then rework them for a slightly different purpose for their portal was very annoying and time consuming. The D&I stuff and the basic details don't take long. The only benefit I see is that my logging back into the portal you can keep an eye on progress with your application. Being on the otherwise, it is way easier to manage recruitment with an online system. I did also have an organisation that asked for feedback on the process. I have also been asked verbally in interviews for feedback.
I interviewed for jobs two years ago and again this summer. Both times I was successful with my first application. I guess this is very rare, but more time, less applications seems to work for me. Reading the application and preparation for interview information is key. So.e organisations have specific ways of recruiting, like the Government and FAANG companies.
I can see how you can apply for hundreds of jobs, as I have seen applications where people are clearly applying for anything with little thought. We had names that were blacklisted in our system for doing this. Or they are lying and haven't really done anything!