You are right the sexist double standard was alive and well then. So yes some saw Diana as a "tart" but not Charles. I am glad that kind of sexism has reduced over the decades. all the Diana worshipers do so though precisely because they blame Charles for everything she apparently went through. And there was never any question that he cheated on Diana.
But she was no angel. She had at least 2 affairs during the marriage, and even if you wrote those off as revenge or whatever for his cheating, after they divorced she went on to have several more, including with married men.
So while I’ve never heard her referenced in that way and think it’s a bit tacky anyway, let’s not pretend that Diana was an innocent, because she absolutely wasn’t.