I'll be honest I'd have cut small talk with you short too, because you don't get to speak for everyone.
We all, including me, carry our own prejudices and beliefs. Some of us still live and breathe Romnipen while trying to negotiate it in our modern world.
Many of us are very proud of exactly who we are and have no desire to be called Gypsy thanks. But if you choose to use it, it's a capital G.
It's a shortening of Little Egyptian. It had it's uses to hide behind for survival hundreds of years ago and if that's what you've been taught to call yourself and you don't like the way it gets translated then maybe it's time to reclaim who you are?
If you know your ethnic origins are Romany and your family have been intermarrying in England for three generations or more then you are Romanichal or Romany for short, protected under the equality act and if you speak it, (as language has suffered) you speak your own distinct dialect and use the English alphabet alone when writing.
Many of us are other branches and remain suprised to hear the word Gypsy added to Romani or used instead outside of dark humor within the community. Why would we voluntarily aid our own eradication?
I wish you well, we each tread our own path, but also to remember some of us have been fighting these battles for decades, and know and have lived through most (or all) of the whole post war history of developments and parliamentary acts.
We have fought for and over our civil rights, education rights, base school rights, language suppression, social services prejudice, religious discrimination, activism funding, forced assimilation, government, LA, and LEA manipulation, hostile environment policies, deportation, criminalisation, EU politics, and so, so, much more as well as repeated splintering and how and why the Gadje conspired to have everyone renamed as Traveler and confused as each other, and how those that took the funding helped.
There are reasons many of us refuse to be called Gypsy or Traveler or any name that lumps us in as some stereotypical fantasy and whatever the majority Gadje culture wants us to be.