Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Would it bother you if nursery kept spelling your child's name wrong?

37 replies

Namenamenam3 · 18/08/2022 19:35

My son has a normal name, nothing wild or out there. But it has a couple of different spellings like, for example, Finlay/Finley (not real name)

Nursery can never seem to get it consistently right. He comes home with what seems like a different variation of the spelling on everything. His pictures will come home with one whereas the things uploaded to the parents page will have another etc..

Do I say something or just leave it? I'm not annoyed or anything but not sure if I should keep correcting it or not? I have mentioned it before to his key worker when she asked me to sign an accident form with the wrong spelling.

OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
jabbathewhat · 18/08/2022 22:35

I can’t stand it!

i have it with my name. My sons name is unique without many ways to spell so he hasn’t had it.

my daughter will likely get it as there’s many different varieties of her name and it’s more unusual.

my worst is when someone at work writes me an email - and I know not only does my signature have it, when you start typing my name it says it in the box above. So why spell it wrong? Are they doing it on purpose?

i also think it’s slightly racist as my name is an ethnic one, but also a nickname for a non ethnic name. And they spell it the non ethnic way. As if the letters themselves are so foreign to them.

MajorCarolDanvers · 18/08/2022 22:31

@sparepantsandtoothbrush

Well then you should correct people every single time

Lol. No thanks.

HubbabubbaT · 18/08/2022 22:29

Worth just mentioning - DD is Tabitha, thought that would be the only spelling but she came home with stuff labelled Tabatha/Tabtha/Tablitha! I mentioned briefly to the main lady at the preschool- not wanting to make a fuss but nice to have it consistent for kids recognising their own names as pp has said- and she got straight on it and it didn't happen again! No point making a big fuss over it as they are often run off their feet with lots of kids splashy paintings to label up! - but it did help with ours.

Paddingtonsmarmlade · 18/08/2022 21:54

It would annoy me too. I've named my dc a more unusual name, very similar to another more common name so what I did was buy stikins labels with dc full name on and stuck them on all dc stuff. That way dc name was on lunch box/water bottle/bag/clothes clear to see.

EsmeeMerlin · 18/08/2022 21:03

Yes I have a son who has his name often spelt wrongly and I did correct it at his nursery. I think it was important that the setting he was at every single day for a prolonged period of time spelt his name correctly. I will do the same at his school too if they spell it incorrectly.

Chattycathydoll · 18/08/2022 20:58

BaileySharp · 18/08/2022 20:52

People do this with my name. It's a very common name that has a less common variation. Mine is the common one. It particularly bothers me when people reply to my emails, that I've signed with my name and my name is in my email address but no theyve decided the other spelling is correct.... I dont bother to correct.

Oh man- I hope one of them wasn’t me. I’ve just started a new job & my new manager’s name is the same as my old manager’s, but spelled differently.

I’ve messaged her with ‘thanks Aimee’ then followed it up with an ‘*Amy, sorry!’ on more than one occasion and cringed every time. It’s in her signature! It’s right there! Yet still I type Aimee.

BaileySharp · 18/08/2022 20:52

People do this with my name. It's a very common name that has a less common variation. Mine is the common one. It particularly bothers me when people reply to my emails, that I've signed with my name and my name is in my email address but no theyve decided the other spelling is correct.... I dont bother to correct.

PuttingDownRoots · 18/08/2022 20:25

We get this constantly with our surname. Its an Autocorrect error creating a more common synonym (surname is a British animal with and extra letter in the middle, pronounced like the animal... Baddger for example). School books etc we just correct it (one year they printed out and put labels on all the books before noticing). I've sent back certificates and official paperwork for correction before.

I often get stuff from DD1s friends parents with her forename spelt wrong, but its an unusual spelling (non English) so I expect it. Her friends spell it right!

Liverpoolhev · 18/08/2022 20:16

I would check the spelling they have on the register to make sure it's correct. Wouldn't be too bothered about mid spellings sent in parental correspondence but if it's on his work it's not ideal as he will be learning to recognise his name

Connie2468 · 18/08/2022 19:57

lanthanum · 18/08/2022 19:53

An occasional slip, I'd overlook, especially if they have a child with one of the other spellings as well.

But if it's wrong on their register, that definitely needs correcting - it could well be that when staff aren't sure, they look there, and so the mistake is perpetuated. I would bring it to someone's attention that they haven't got the correct spelling on the register, and ask that they remind staff of the correct spelling, and to check if they're not sure.

I was once told (by his friend) that I was mis-spelling a pupil's name. I knew I was using the one on the register, but I had seen the other spelling on some other list, so I asked the boy which was correct. It turned out that his mother and father spelled it differently when transliterating from Urdu!

I've also had a situation where parents spelled their child's name interchangeably as Pheobe or Pheebe and never got to the bottom of what the actual, official spelling was Grin

LittleGreenMartian · 18/08/2022 19:56

It wouldn't bother me if they got it wrong in correspondence only for you but on pictures or other craft he creates they should absolutely get it right. If he looks at it later and sees that the spelling was wrong he might think they didn't care much for him or something like that.

Abracadabra12345 · 18/08/2022 19:55

I work in a preschool and we have the children’s names written up under the names of their key teachers and pinned to a cupboard so it’s easy to check spellings - and we do. One year we has four Amys and every single one was spelt differently. Names are important, it’s absolutely okay to keep reminding the manager

Sartre · 18/08/2022 19:54

He’ll need to spell it himself soon so it might be a bit confusing for him if the adults teaching him can’t bloody spell it correctly. Definitely mention it.

mrsbear81 · 18/08/2022 19:53

I mention it quite frequently with my son's nursery, they sometimes get it right sometimes wrong. I just think that they are trying to teach him to recognise and write his name so they must spell it right. Normal name just 2 ways of spelling both acceptable and normal

lanthanum · 18/08/2022 19:53

An occasional slip, I'd overlook, especially if they have a child with one of the other spellings as well.

But if it's wrong on their register, that definitely needs correcting - it could well be that when staff aren't sure, they look there, and so the mistake is perpetuated. I would bring it to someone's attention that they haven't got the correct spelling on the register, and ask that they remind staff of the correct spelling, and to check if they're not sure.

I was once told (by his friend) that I was mis-spelling a pupil's name. I knew I was using the one on the register, but I had seen the other spelling on some other list, so I asked the boy which was correct. It turned out that his mother and father spelled it differently when transliterating from Urdu!

Connie2468 · 18/08/2022 19:52

On 'official' things like reports, coat pegs, book bags, letters home it should definitely be spelled right. Accident forms must be correct.

However what I will say about names on pictures - the art area can be busy, children start a painting and abandon it, come and go, different adults are trying to get names on pictures before they get put up to dry. It might not be an adult who always knows your child well.
If there are children called Reiley, Rylie and Rylee it isn't always easy to get the right spelling and if the adult hasn't seen the name written down they might assume it is Riley.

NarNooNarNoo · 18/08/2022 19:49

My ds regularly had his name spelt incorrectly by nursery. I only really mentioned on official forms etc, not if they wrote it on a piece of art. He is 6 now and will point it out himself if he sees it spelt differently anywhere

GoAround · 18/08/2022 19:47

100% mention it. How is the poor kid supposed to learn to recognise and eventually write his own name if the staff can’t even manage it?!

Namenamenam3 · 18/08/2022 19:47

Thanks. I'll mention it then. Just hate the thought of being that parent but like you say, he needs to be being taught the right name himself if they are going to be practicing there!

OP posts:
Hotpinkangel19 · 18/08/2022 19:46

As a nursery nurse definitely bring it up! I'd want to know if it was me that had miss spelled a child's name. How can they help your child to recognise the letters of their own name if they can't spell it themselves!

scrivette · 18/08/2022 19:45

I would say something as when he is a bit older and they start to encourage him to write his name they need to use the correct spelling.

I would probably speak to the manager and word it something like 'can I check the official spelling you have down for Finlay as his is often spelt differently by different members of staff'.

weegiemum · 18/08/2022 19:45

Yeah we had to work with our nursery. Ds is Aidan. We were getting Aiden, Aden and Ayden.

Corrected every single time and several letters sent. Aidan is the original spelling (St Aidan was in Lindisfarne in the 600s AD though I see the name might have evolved). But nursery were way out of order wringing different versions on art etc. he was being taught to write his name and it doesn't matter if it's one vowel or a triple barrelled yoonique spelling, children should always be taught how to write their own name properly for the name the children have been given!

J0y · 18/08/2022 19:44

My dd not my dad. Omg how do I turn off this auto correct! 🙈

Namenamenam3 · 18/08/2022 19:44

fufflecake · 18/08/2022 19:44

Speak to the manager then. You want your child to be able to recognise his own name

That's a good point actually. I hadn't even thought of it from the POV of him learning his name.

OP posts:
fufflecake · 18/08/2022 19:44

Namenamenam3 · 18/08/2022 19:41

There's 3 variations I've seen them use, the correct one and then two incorrect ones. But it just seems to be all the time. He's even down wrong on the register they have!

Speak to the manager then. You want your child to be able to recognise his own name