Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To say “just speak b***** English”

114 replies

Flutterbybudget · 08/08/2022 10:28

Ok, don’t panic
I work in hospitality, in England. We get our fair share of people who don’t speak English as their first language, or at all, and that’s absolutely fine. I only speak English but we get by.
But … we have one regular customer who is English, speaks English all the time to his friends, but finds it funny to come to the bar to order his food/ drink and insists on speaking Spanish/ French or whatever he’s decided to show up with today - tbh I can’t even tell the difference. He then insists on talking me through exactly what he said, as if I’m an idiot, despite holding other customers up behind him.
Now, I’m not actually going to tell him to f* off, but I SO wish I could 😂
So would IBU to do so, given that “the customer is always right, even when they are being a dick”?

OP posts:
cstaff · 08/08/2022 14:41

Maray1967 · 08/08/2022 13:40

I was trained by experienced bar staff years ago that when an idiot customer (men) started playing around, holding out the money and then whipping it away, I had to say to the next person in the queue ‘Many apologies - I’ll serve you as soon as this gentleman has paid. ‘ Next customer would usually tell idiot customer to pay - in more explicit language.

Can you try a variation of this? Big smile and apologies to the next customer, that you’ll be able to serve them when this customer has placed their order in English?

I love this idea - it puts it right back on him to stop being a dickhead. You could say something like - I will serve you as soon as this man stops acting the fool and lets me know what he wants.

Puzzledandpissedoff · 08/08/2022 14:40

Sadly, I can’t tell him where to go, as I’d probably get the sack

Fortunately there's no need - just smile, say "I'm afraid I can't understand you" and move on to serving the next customer

ilovecardigans · 08/08/2022 14:33

He sounds like a tedious, attention-seeking twunt. This may come in useful for future use...

www.signingsavvy.com/wordlist/27408/FUCK+OFF/1011535

maddy68 · 08/08/2022 14:31

Just tell him. (But in a friendly way ) I have noticed that you are English and skeak English but when you ask questions you speak in spanish. Are you learning it? What do you use Duolingo? And if he keeps coming in. Just say the usual? And remember what he has

He's an attention seeking prick

Brigante9 · 08/08/2022 14:24

Without being horribly rude, I would do a big sigh and tell him to speak English. I’d be interested to know why he does this. It’s extremely annoying.

notnoww · 08/08/2022 14:17

Learn a swear word in a language he can't speak. Then say it and tell him you don't have time to explain what it means.. then laugh as you walk off and say it again

unname · 08/08/2022 14:11

I don’t think it’s mental health. I think it’s a sad lonely man trying to get attention, however he must go about it.

If you are willing, it would change the dynamic to give him a bit of friendly attention before he gets to this point. Greet him by name, ask how he’s doing, “oh you’ve brought friends today.” What’s everyone having? Please oh please in English this time!”

Only if you are willing of course.

ClumpingBambooIsALie · 08/08/2022 13:48

It does sound like he has MH issues

It really doesn't.

Or at least, he may have mental health issues, just as anyone might, but that's got nothing to do with his being a tedious dickhead.

Maray1967 · 08/08/2022 13:40

I was trained by experienced bar staff years ago that when an idiot customer (men) started playing around, holding out the money and then whipping it away, I had to say to the next person in the queue ‘Many apologies - I’ll serve you as soon as this gentleman has paid. ‘ Next customer would usually tell idiot customer to pay - in more explicit language.

Can you try a variation of this? Big smile and apologies to the next customer, that you’ll be able to serve them when this customer has placed their order in English?

SerendipityJane · 08/08/2022 13:17

Isn't this almost a poster child for Google Translate ?

Next time just get your phone out and use it to translate to/from whatever the langue du jour is.

If my Sri Lankan friend can take his family around Paris powered by GT, then it should easily accommodate you.

007DoubleOSeven · 08/08/2022 13:12

And of course, as leaves, breezing and cheerfully say "au revoir, monsieur!"

007DoubleOSeven · 08/08/2022 13:12

I would ask politely why he bothers trying to speak in another language if he's just going to repeat himself in English.

Follow up by handing him a slip of paper with the details of a conversational french/Spanish group in your area and say, "here, I thought you might like to know about this group so you can improve your confidence with them"

Livelovebehappy · 08/08/2022 12:57

I came on here thinking you were talking about people who have moved to the U.K., and don’t speak our language, and was going to agree with you. Hate it when people have lived here for decades and have no command of the language in the country they have made their home. I work in customer service and it’s massively frustrating.

Lunalae · 08/08/2022 12:31

A manager or someone with authority needs to step in and tell him to take his Duolingo act back to the table. He's doing this to humiliate the staff.

It'd also be cool if you have a native speaker to reply to him and embarrass him.

TommySaid · 08/08/2022 12:29

I’d just say ok and get the order wrong and when he complains in English (hopefully to the manager) ask why he spoke in a different language when he can speak in English.

I’d keep doing this until he got the message.

It does sound like he has MH issues so I would tread carefully.

Hillrunning · 08/08/2022 12:28

Ugh. My boss does similar thing. My parents live in France. Every time they are mentioned or I go to visit them or Co.e back from visiting them, or even jsut randomly sometimes, he talk to me in French. I don't speak French. I'm not learning and I'm not interested. Every time I have to say, 'As you know I don't speak French'. It is so tiresome.

If I were you, Every time I saw him approach I'd be busy with something else and ask a different staff member to serve him.

Flutterbybudget · 08/08/2022 12:24

Thanks all
You have restored my faith in humans 😂

OP posts:
TheWayoftheLeaf · 08/08/2022 12:21

I'd say when he starts get your phone out, Google voice traslate what he says.

Either it's shit French and you can say even the translator doesn't understand you.

Or it works and you order exactly what it says on the phone even if it's wrong.

TheWayoftheLeaf · 08/08/2022 12:20

LookItsMeAgain · 08/08/2022 12:03

"You're aware that since the UK has left the EU we only accept orders placed through English, so what'll it be, Sir?"

Or go with one of the other suggestions.

This wouldn't work as it's not true and it's xenophobic to other customers plus if recorded could also get her the sack

whynotwhatknot · 08/08/2022 12:16

can you not refuse to serve him and tell your boss why

no the customer isnt always right

LookItsMeAgain · 08/08/2022 12:03

"You're aware that since the UK has left the EU we only accept orders placed through English, so what'll it be, Sir?"

Or go with one of the other suggestions.

BeanieTeen · 08/08/2022 11:57

Have you asked him ‘why are speaking Spanish to order your drink?’
Not out of genuine interest just as a polite why of saying ‘this is fucking weird, what are you doing?’

DiscoBadgers · 08/08/2022 11:54

Lo siento señor, pero estamos cerrada

Desolé monsieur, mais le bar est fermé

SunshineLollipopsAndRainbows · 08/08/2022 11:54

I work in retail & we get customers like this (obviously slightly different as I’m on a till in a well known store). Trying to be clever. I really have to bite my tongue sometimes! I ask “ Would you like a bag?” & they point to their wife/partner quipping “ No I brought one with me”. Oh my sides are splitting Sir!

mumwon · 08/08/2022 11:53

how clever you can speak so many languages but if you want to continue this unfortunately you will have to wait until I can get someone to serve you who understands your version of - what language is that again? Next!