Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To say “just speak b***** English”

114 replies

Flutterbybudget · 08/08/2022 10:28

Ok, don’t panic
I work in hospitality, in England. We get our fair share of people who don’t speak English as their first language, or at all, and that’s absolutely fine. I only speak English but we get by.
But … we have one regular customer who is English, speaks English all the time to his friends, but finds it funny to come to the bar to order his food/ drink and insists on speaking Spanish/ French or whatever he’s decided to show up with today - tbh I can’t even tell the difference. He then insists on talking me through exactly what he said, as if I’m an idiot, despite holding other customers up behind him.
Now, I’m not actually going to tell him to f* off, but I SO wish I could 😂
So would IBU to do so, given that “the customer is always right, even when they are being a dick”?

OP posts:
Pluvia · 09/08/2022 08:58

The other thing I'd like to know is where your manager is? A good manager would have stepped in and put an end to this bullying behaviour the moment it started.

Pluvia · 09/08/2022 08:57

Next time he does it, when there's a queue and people around to overhear, give him an exasperated look and say 'Look, Nevil, I've no idea what this game is about but you have a queue of people waiting behind you and if you can't order quickly in English I'm going to serve everyone else before you.'

Or just 'I don't have time for this, sir. What do you want — in English, please.'

ISaidHeyWhatsGoingOn · 09/08/2022 08:55

Just pity him, OP. Know that every time he opens his gob people are thinking what a twat he is, his friends are probably embarrassed of his shit.

Customers like this are rife in the service industry and is a reason I refuse to return to it (and they wonder why there is a staff shortage).

I second turning it on him and making him feel the fool that he is.

IncompleteSenten · 09/08/2022 08:51

He probably thinks you're impressed. 🙄

Mothstoaflame · 09/08/2022 08:48

Oh gosh, this reminds me of a time I went on holiday with a friend. We arrived at the hotel late and were on the hopeful scrounge for food! We asked at reception and a chap in a suit nearby came over, put his finger to his lips and told us to follow him. Assuming he was staff, we followed him to the dining room where he showed us a buffet in a fridge and told us to help ourselves. All of this was said in a strong can't-quite-place-it accent. Could have been French but had a sort of Spanish feel too. He poured us some wine and was chatting in broken English about how beautiful the country was.

Suddenly his phone rang and he dashed off to the kitchen to answer it and all we could hear was this loud 'awright mate' said in a cockney accent. Turns out he wasn't staff at all but a single bloke who travelled to that resort every summer on his own. He pretended to be 'high up' in management and to be a local, so that he could pull. 🤢

The staff just seemed to tolerate him!

CoraPirbright · 09/08/2022 08:42

Do you have a nice manager? Can you talk to them about this? When this twat appears, you handing over to a manager to tell him to stop being a tedious little turd would probably solve the problem although I do understand how annoying it would be to have to bring in bigger guns…. Does he do it to all the wait staff? Or just the females…..or just you?

Cactuslockdown · 09/08/2022 08:41

Sneeze muffin?!

Fraaahnces · 09/08/2022 08:32

Or, “I really don’t have time to play this game. I have other customers who deserve my attention.”

Fraaahnces · 09/08/2022 08:31

Raise your index finger and say, “I’m gonna stop you there. This schtick of yours holds up other customers and it’s really, really tired.”

FunsizedandFabulous · 09/08/2022 08:30

Not exactly the same thing but DHs uncle used to try and chat in Italian with the servers at a local restaurant. He quite often got it wrong and the servers would look confused. We'd all die of embarrassment. Then he'd say, "I don't think that chap knew what I was saying, obviously he's stupid" believes Italian was perfect. He learned his "language" visiting his sister in Italy, and even his sister called him a pompous arse.

RightOnTheEdge · 09/08/2022 08:13

I think it's a shame that your managers aren't more supportive. If it's a regular thing and he's holding up other customers you should be able to tell him to knock it off without worrying about being sacked.
My manager told me I don't have to serve anyone that I don't want to serve. They should be backing you up.

KettrickenSmiled · 09/08/2022 08:10

Every time he does it, apologise loudly to everyone waiting to be served.
"Sorry for the hold up everyone, this English customer insists on ordering in Spanish & then slowly translating - every single time - so there will be a delay while he makes you all wait for his performance."

Say it brightly & professionally, like a customer service announcement.
Every single time, & use the same words every single time.

crochetmonkey74 · 09/08/2022 08:02

Get a male member of staff to serve him

Preferably one that speaks the language he is speaking

Watch him shrivel

HoppingPavlova · 09/08/2022 07:24

It’s really amazing some people have friends. Who would want to be friends with such a dick?

anne2650 · 09/08/2022 07:02

I would just say slightly loudly 'do you not speak English'?

ClumpingBambooIsALie · 09/08/2022 06:54

User4670 · 09/08/2022 06:19

I know someone who thinks they can speak different languages when they are having a psychotic episode. He speaks a mix of Italian and French words that make no sense but to those that can’t speak Italian or French it sounds quite realistic. He had no insight into this at all.

Which has little to nothing to do with some pub bore inflicting his cleverness on the captive waiting staff.

Leafy3 · 09/08/2022 06:50

Ooh yes, correct his pronunciation!!

sashh · 09/08/2022 06:25

I'd just laugh at him and say, "I know what you are trying to say, but what you actually said is quite rude".

Which is actually true.

@ilovecardigans that's ASL, totally different in BSL.

OP

You know people on TV do those heart shapes with their hands,

Put your hands like that, move your fingers up so the finger tips meet in a sort of arch.

Then turn your hands upside down and move your hands towards him.

You've just called him a cunt, and he will have no idea.

Being able to swear in BSL has its advantages when you want to call someone a name.

ClottedCreamAndStrawberries · 09/08/2022 06:24

Just tell him you don’t speak French or Spanish. Why is that so hard?

tenbob · 09/08/2022 06:22

Thinkingblonde · 09/08/2022 06:03

“Hello, what language are you strangling today?”

This! Roll your eyes as he approaches and let him know he has become a running joke

User4670 · 09/08/2022 06:19

ClumpingBambooIsALie · 08/08/2022 13:48

It does sound like he has MH issues

It really doesn't.

Or at least, he may have mental health issues, just as anyone might, but that's got nothing to do with his being a tedious dickhead.

I know someone who thinks they can speak different languages when they are having a psychotic episode. He speaks a mix of Italian and French words that make no sense but to those that can’t speak Italian or French it sounds quite realistic. He had no insight into this at all.

ArcheryAnnie · 09/08/2022 06:03

A comedy podcaster I listen to has a saying he lives by: "no bits on tips". This means "don't try silly jokes or routines on people who are obligated to laugh - or at least refrain from punching you - because their job, or their income in the form of tips, depends on it". This guy is doing "bits" (messing about when ordering) on "tips" (you, the waitstaff). He's out of order.

Thinkingblonde · 09/08/2022 06:03

“Hello, what language are you strangling today?”

cocktailclub · 09/08/2022 05:32

Learn to say 'you're being a dick' or similar in French or Spanish. Then smile sweetly and say 'I've been working on that for ages as I find studying languages a real struggle. I so hope I got it right?' If he complains say you were trying to join in his fun and thank him for his order but you've not quite got the hang of French / Spanish yet and no offence was meant.

Snog · 09/08/2022 05:22

Just say
"In English please" each time he says something in another language.
If he insists on saying every first in another language say there is no time to practice your languages without holding other people up. If you go to the end of the queue that will be best so that you are not holding up everyone else in the queue.