Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Chinese speakers please help

30 replies

Butterlover1 · 28/07/2022 18:09

子 供

My daughter got a tattoo at the weekend and she's done some research after the event (would have been more useful beforehand) and is now panicking that the Chinese characters are just nonsense

Can anyone help with an accurate translation?

She thought it was "find yourself" but is now worried its some nonsense.... Or worse!

OP posts:
Cornishmumofone · 28/07/2022 18:16

The first symbol is definitely 'child'. It's the same in Japanese (kodomo).

Krapom · 28/07/2022 18:15

My phones translation.

Chinese speakers please help
Butterlover1 · 28/07/2022 18:14

StoneofDestiny · 28/07/2022 18:11

On Google translate it says it means 'child offering'

Yes, that's what we found too but not sure how accurate Google translate is for character based languages as opposed to alphabet based languages.

OP posts:
StoneofDestiny · 28/07/2022 18:12

Cut and pasted it to translation site

StoneofDestiny · 28/07/2022 18:11

On Google translate it says it means 'child offering'