There are a few things you've mentioned OP which MAY indicate your son could be neurodiverse.
Stickler for 'rules' and intolerant of anyone who will not follow them, i.e fixed mindset. black and white thinking.
Cannot help himself from pointing out peers are doing things 'wrongly' or 'outside the rules.'
this behaviour leads to peer rejection.
Emotionally immature, it's common for neurodiverse children to have an emotional age around two thirds of their chronological age.
Leads to peers calling them a baby etc. and rejection.
Younger children can be more tolerant of these traits.
Massive over-reaction to physical touch.
Sensory issue, it's not an over-reaction to the child who experiences it, it genuinely can feel as though it's intense pain and they react accordingly.
Telling a child who experiences this to ignore it or telling them it doesn't really hurt and they need to toughen up is counter-productive and leads them to think you don't believe what they say.
Socially inept.
Despite trying his best, his peers aren't interested in playing with him.
On another thread recently, an ed psych observed that the easiest way to tell if a child may be neurodiverse was to see which of them were rejected by their peers at break and lunch times.
I'd strongly suggest initially asking the school SENCO to observe your son at break and lunch times and to let you know what they think about his social skills, over sensitivity to touch and anything else they see.
Some SENCOs are brilliant, others are dire, most are somewhere in-between, but if they notice anything, they can help with interventions for him.