If you have a fixed rate mortgage, agreed in February, and the bank or building society contact you to say, "Soz, can't afford that after all, we're changing the agreed rate to a higher one..." I think you should tell them they are going to keep to the agreed contract, yes.
OP is not contesting the right of the landlord to increase rent when the current contract ends. She's questioning his right to break that contract, and institute a new one more in his favour.
OP: no, he can't do it legally, but he's not a bank or building society who can just absorb what may be hugely higher costs, and good landlords who look after their properties and tenants are sadly less common than they should be, so I would agree, unfortunately. It might be worth asking him if he can agree to a new one year contract at that new rate, breaking the existing one (his request is effectively breaking it, anyway) so you have a bit more costs certainty for at least a little longer before moving to a rolling one? He may be open to that given you are doing him a favour by agreeing this, and it would mean you can't be forced to pay even more, or leave, for one further 12 month period. I don't think costs are going down any time soon, and if the other tenants haven't asked for that then he may agree to it. He probably feels awful asking you, given your situation, anyway - and not all his tenants will agree to it at all so it may be a case where your being accommodating means he wants to be so back, as well as making him feel less uncomfortable over your own situation.
The economic situation right now is horrendous for everyone. I'm so sorry you are in this situation - it's the last thing you need when you felt settled, I'm sure.