Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Can you read this word?

89 replies

SupremeDreamz · 22/06/2022 17:37

Posting for traffic, sorry.

Can anyone tell what the word before "Northern Ireland" says on this birth certificate?

I've included a shot of other words to make it easier.

Additionally, does anyone know how to find out your mother's maiden name if you do not know what it is?

Can you read this word?
Can you read this word?
OP posts:
New posts on this thread. Refresh page
bakesk · 03/07/2022 21:21

Agree with Derrylecka

Yewtown · 02/07/2022 17:56

I've checked the Irish census and there is a Mccaffrey family listed in Derryleckagh which can also be spelt Derrylecka

Can you read this word?
Yewtown · 02/07/2022 17:33

Derryhirk, a town land in Co Armagh.

MiniPiccolo · 02/07/2022 17:28

Twelfth November Derryhicks

SupremeDreamz · 02/07/2022 16:55

@JellyBellyNelly Thank you! Hadn't spotted that.

OP posts:
JellyBellyNelly · 02/07/2022 16:42

I think it’s Derryhicks because if you look in the 4th column there is a clearer written version of what appears to be the same word.

NeverDropYourMooncup · 02/07/2022 16:42

Or an attempt at spelling Derrybrughas, County Antrim?

www.igp-web.com/armagh/townlands/Derrybrughas.htm

NeverDropYourMooncup · 02/07/2022 16:39

Or Derrybrook, Cork?

JellyBellyNelly · 02/07/2022 16:33

Newry

bakesk · 02/07/2022 16:33

Maybe derryhirk

NeverDropYourMooncup · 02/07/2022 16:31

Mispelled Donnybrook?

(Dublin)

bakesk · 02/07/2022 16:30

It'll be a townland.. Derry... something maybe

hopeishere · 02/07/2022 16:24

It's 12th November - but you've probably got that bit!

Disyleaka is what the next bit looks like.
Or maybe a P at the start?

SupremeDreamz · 02/07/2022 16:18

Sorry this image might be clearer.

Also, does anyone know how to find your mother's birth certificate if she was born in Northern Ireland but registered in the Republic?

Thanks in advance to anyone who can help.

Can you read this word?
OP posts:
SupremeDreamz · 02/07/2022 16:13

Hello again, I have another question if anyone is still around.

We are trying to work out what the words are in the bottom, right hand box, so on row 111.

Can you read this word?
Can you read this word?
OP posts:
ThinWomansBrain · 23/06/2022 11:34

@SupremeDreamz thanks - I hadn't thought of that, (had mostly just googled in anti brexit huff🙄)
I know when (approx) and where my grandfather died, and I have my fathers death certificate, so should be fairly straightforward.

Piglet89 · 23/06/2022 11:05

I was born in Belfast with cousins in Newry: but we can tell from the fact we know The word “Northern” begins with an N and the initial letter of the word before “Northern” is written exactly the same way that it is also an N and therefore “Newry”.

Piglet89 · 23/06/2022 11:02

It is definitely Newry; a town in NI just north of the border.

EmmaGrundyForPM · 23/06/2022 10:51

Definitely Newry.

starfishmummy · 23/06/2022 10:49

BestIsWest · 22/06/2022 17:47

Not sure about Northern Ireland but in England and Wales from about 1911 on, the mother’s maiden name is usually on the GRO index of births so you might be able to get it from there without needing the actual birth certificate.

That's correct on Free BMD , but if you look the birth up on the GRO index (at least for England) the mothers Maiden name is on nearly all records.

howdoesatoastermaketoast · 23/06/2022 10:41

diddl · 22/06/2022 19:41

Any chance it's Newry?😂

I think so 😂

Oblahdeeoblahdoe · 23/06/2022 10:41

Family Search has a massive database and is free.

toddlingabout · 23/06/2022 10:35

Census data is really helpful. I sent off for a marriage certificate from a few possible locations, 2 refunded me and one sent me the certificate. I think it was about £10. Also had to get birth and death certificates, but knew the locations for these. Ancestry is worth joining just for the time you're researching, I got tonnes of helpful suggestions on there. It's a long process for citizenship, but well worth it for the peace of mind.

I think there are companies out there who can research for you if you get really stuck. Good luck

RaindropsOnRoses12 · 23/06/2022 00:42

It’s Newry , I lived there for years 🙂

Swipe left for the next trending thread