Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

AIBU to not want to give baby an English name?

310 replies

OneTonNoodles · 04/06/2022 16:14

I'm expecting, and we're discussing baby names.

DP likes traditional, common, English/ European names. His family is full of Elizabeth, Peter, David's.

I have a DS named Aryan from a previous relationship. I like unusual, uncommon, and would prefer an ethnic name that goes with DS.

I know they're not the same person so they don't need to match but I'd find Persephone and Keith as a sibset jarring.

I'm willing to compromise and choose an ethnic name that is also used in the West e.g. Nina, but DP is not having any of it.

His points are, 1. I got to name DS 2. We live in England. 3. He made 1 suggestion for an unusual name he was semi-ok with and I laughed at him. Therefore IABU.

I don't think I am because I said we can compromise.

OP posts:
BakeOffRewatch · 04/06/2022 20:10

I had similar issues with multicultural names, I found going to names of the religions of the book spanned many countries and cultures and had variations in each. Things like Adam, Eve, Mary(am). I got quite deep into it (if you want any suggestions via PM) and found a stem word that had been made into a name in many cultures, European on birth certificate, shorter south Asian calling name as everyday name. Here the name websites really help, the ones where they suggest other similar name to the ones you like. I would type in the top 10 names your DH likes and find the Indian or Hindu/Sikh versions.

We had the same issue, names totally have connotations from life experiences of people so it’s very hard to come to an agreement when you’ve met people with completely different names your whole life! If DH liked a name in my culture, I was eew that’s so old fashioned because as a second gen immigrant it was a classic name of grandparent generation. And visa versa (I really liked Althaia!).

Here’s a great website with search terms put in that someone made for me when I was asking for names, good example of how asterisk can be used to expand search. www.behindthename.com/names/sound/ts,t-s,tz,t-z

In the Pregnancy+ app there are lists of top names by country and you can favourite them. I went through a lot of those with DH and we identified common themes of names we liked.

I do think it’s important your baby has an affinity with their sibling and also a connection in their name to their multicultural heritage. It’ll be the same for your DH, having the same names in circulation for generations in an old English family is quite fixed and a signifier of belonging.

stopthepain · 04/06/2022 20:06

How about using Indian origin names that are popular (or have similar pronunciations but different spellings) amongst parents of different ethnicities? For example, Harry, Kiran, Rohan for boys.

For girls: Alisha, Jena, Kali, Leia, Yasmin

nameberry.com/baby-names/853/indian-names/all

AnotherEmma · 04/06/2022 20:06

"His family is very repressed and proper. They don't like to deal with anything unpleasant and paste a smile on their faces. It's all odd and Stepfordy."

Oh dear. I don't think names are going to be the last of your disagreements.

i completely disagree with the PP who said you should give baby his surname to keep them happy. You should give baby YOUR surname (with or without his) and if they don't like it, tough shit. They can paste a smile on their faces can't they?!

AnotherEmma · 04/06/2022 20:04

KittenKong · 04/06/2022 20:02

Point out the Mohammed is in the top ten U.K. boys names…

Good point!

Mumof2PrettyBoys · 04/06/2022 20:04

Fantastic comment and very true

KittenKong · 04/06/2022 20:02

Point out the Mohammed is in the top ten U.K. boys names…

Mumof2PrettyBoys · 04/06/2022 20:02

Hahahaha are you sure you're reading?

LowlandLucky · 04/06/2022 20:00

OneTonNoodles · 04/06/2022 16:48

The problem is DP won't compromise at all. He wants a top 10 English name.

We haven't discussed last names. I know it'll end in another argument. He'll want only his surname as per "tradition", I'll want mine as we're not married. Don't think he'll double barrell.

Did you not discuss all of this before you decided to have a baby together ?

BattenburgDonkey · 04/06/2022 19:59

Mum is always right so he will have to deal with that unfortunately!

Most ridiculous thing I’ve read on here all day!

PrinnyPree · 04/06/2022 19:59

I love the names you've chosen OP and I also suggest the baby gets your surname, I wouldn't tolerate the baby I had carried for 9 months not sharing my surname. You can always change surnames after you're married if you choose to take his surname or he could take yours so he shares the same name as his child.

Tbf my baby was nameless for a couple of days after they were born as we were totally undecided right till the last but then the name just stuck when they were here. :) x

Mumof2PrettyBoys · 04/06/2022 19:58

I would remind hubby that he chose to be with you and your child - he chose to become part of the package, therefore he should respect your ethnicity, views and diverse names from where you are from. A compromise for him could be to select the name he wants as the middle name(s)
Mum is always right so he will have to deal with that unfortunately!

I think too many non ethnic people expect ethnic people to drop their background/heritage just to please them or so they "fit in better"! I say hell no!!

Uniqueness is what makes us all so special and individual. I'm guessing baby is a girl? If so how precious and congratulations!! If baby is a girl (OP's mini me) i believe mum should name her little princess and hubby should be willing to compromise for his family.

Just be mindful baby will be of mixed heritage so a name that is "too white" or "too Indian" might not suit her (if OP is having a girl)

Good Luck & All The Best

Prettypussy · 04/06/2022 19:57

If I was you I would be picking a nameI loved, first and foremost. Of course, you might not be able to settle on a name you both love. Failing that, I'd go for something which has Indian origins but is also common in the UK.

eg. Maryam, Alisha, Anita, Lila, Maya, etc.

Madcats · 04/06/2022 19:53

With the help of the internet, and relatives' memories, why don't you go up/down/across both family trees to see if there are any names that appeal.

DD has a friend called Aryan (which we all pronounce 'Arry-an").

I like Dhruv or Kiran for a boy

Maybe Aadya or Anika for a girl?

SoupDragon · 04/06/2022 19:51

For what it’s worth, the English tradition is that the baby has the mother’s surname if the parents aren’t married, and the father’s surname if they are married.

That isn't true. It's just that (traditionally!) when the parents are married both surnames are the same.

KittenKong · 04/06/2022 19:49

I like Eleanor - don’t really care for the rest of his list. zephyr wind/car?

BattenburgDonkey · 04/06/2022 19:49

BlackAmericanoNoSugar · 04/06/2022 19:35

If his family are a bit stuffy and difficult then I would probably give his surname, just to avoid argument. Those kind of people can often be extremely weird about their name continuing down the generations.

Not trying to be goady here, but what is ‘those kind of people’?

BattenburgDonkey · 04/06/2022 19:48

OneTonNoodles · 04/06/2022 19:46

DP is getting a bit of a pasting. In general he's great. Does his share, is great with DS and we get on.

We're both stubborn and love some arguing. However, it's never nasty and not been over anything as serious as naming another human.

Those saying Harlequin is out of character for someone who likes traditional names. I agree! Which is why I thought he was joking and I laughed.

Some names he's mentioned: Emma, Harriet, Arthur, Eleanor.
Unusual pick: Harlequin.

My list: Zia, Cyra, Pari.
Unusual pick: Zephyr.

His mum suggested Francis/Frances 🤐

Both those 2 sets of names are too far one way, what were your compromise suggestions OP? I can see why you don’t like his list, and I can see why he doesn’t like yours.

PuzzledObserver · 04/06/2022 19:46

Simonjt · 04/06/2022 17:40

Oh they realise, they just enough being racist and enjoy the whole faux naivety when their racism is pointed out.

Or, maybe they have only ever heard the word Aryan in a 3rd Reich context. Lack of exposure to its use as a name in Indian culture does not make someone racist.

OneTonNoodles · 04/06/2022 19:46

DP is getting a bit of a pasting. In general he's great. Does his share, is great with DS and we get on.

We're both stubborn and love some arguing. However, it's never nasty and not been over anything as serious as naming another human.

Those saying Harlequin is out of character for someone who likes traditional names. I agree! Which is why I thought he was joking and I laughed.

Some names he's mentioned: Emma, Harriet, Arthur, Eleanor.
Unusual pick: Harlequin.

My list: Zia, Cyra, Pari.
Unusual pick: Zephyr.

His mum suggested Francis/Frances 🤐

OP posts:
Sswhinesthebest · 04/06/2022 19:38

I like Harley and Quinn but not harlequin. As pps have said, they both go well with your other name.

toastfairy · 04/06/2022 19:36

OneTonNoodles · 04/06/2022 16:30

Sorry I should have mentioned. I'm Indian, Ex is Indian, DS is Indian, and DP is white.

All born and raised in England.

The advice I could give is to both make a (long) shortlist, like 100 names. Without looking or debating. Then each of you has a veto power on each and every name from the other person's long list as you merge. Perhaps 200 names will be whittled down to none, but with any luck you'll get some onto a mutually agreed list of possibilities. Do you know it's a boy? if not you could always have a girl's list and a boy's list. You might be able to compromise on spelling to anglicise the name?

Some name ideas that sound 'English' to my ear that might work include Amber, Amberlee, Anaka, Candy, Darsha, Miriam, Devi & Didi, Kalinda, Kamala, Pritti, Saleena/Leena might be worth considering for a girl
Unfortunately boys names are trickier. My only real idea with what might pass muster with your OH for boy's names is Herman or David (which can be shortened to Davy).

Good luck and best wishes

BlackAmericanoNoSugar · 04/06/2022 19:35

If his family are a bit stuffy and difficult then I would probably give his surname, just to avoid argument. Those kind of people can often be extremely weird about their name continuing down the generations.

Wor · 04/06/2022 19:34

OneTonNoodles · 04/06/2022 16:48

The problem is DP won't compromise at all. He wants a top 10 English name.

We haven't discussed last names. I know it'll end in another argument. He'll want only his surname as per "tradition", I'll want mine as we're not married. Don't think he'll double barrell.

For what it’s worth, the English tradition is that the baby has the mother’s surname if the parents aren’t married, and the father’s surname if they are married. So if he really wants to be traditional, he can either marry you, or accept that the baby will have your surname.

Your problem isn’t names, it’s that your DP is used to getting his own way if he refuses to compromise for long enough. Sounds exhausting!

If he wants a ‘top ten’ name that means he’s only suggested eleven names (inclusing Harlequin 🤣). Not on. I bet you’ve suggested way more than that.

DH and I struggled with names too. He didn’t like my suggestions, but only had two ideas of his own. By the time DD was a week old she STILL didn’t have a name! So I gave up trying to agree and started referring to the baby as Thea. Suddenly he had lots more ideas for names and we were finally able to agree one.

BlackAmericanoNoSugar · 04/06/2022 19:32

There are a fair few Indian names that also sound fine in English so there is plenty of choice. He just needs to do a bit of research. However I don't think it's all that weird to have different styles of names. We have a very English named DS and and a reasonably unusual ethnically DD because we adopted and those are the names that they came with. Think Tomas and Halina (not the actual names). Not a single person has ever mentioned that they find it odd.

I would point out to your partner that you want find a compromise that you are both happy with, but that he should be aware that he is bargaining from an extremely weak position so he should focus on not alienating you if he wants to have any input at all. You aren't married so he can't register the birth unless you are with him, but you can register the birth without him. He cannot overrule your choice without your agreement.

OneTonNoodles · 04/06/2022 19:31

REignbow · 04/06/2022 17:02

@OneTonNoodles YANBU

Of course it makes sense that you would like a name that goes with your sons name/your culture and one that fits in with an English heritage!

Is he getting pressure from his family on this?

Has he not realised that there are many names that are used in both cultures?

Arun/Aaron, Maya, Haris/Harris, Sofia/Sophia?

I wouldn't say pressure. I think he has some anxiety (which he denies). He's the first person in his family to seriously if ever date outside his race. His family is very repressed and proper. They don't like to deal with anything unpleasant and paste a smile on their faces. It's all odd and Stepfordy.

My family is the opposite. We're loud and brash.

We'll never know if they accept us but I hope me being nice and polite and their son being happy is enough for them.

OP posts: