Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

AIBU to not want to give baby an English name?

310 replies

OneTonNoodles · 04/06/2022 16:14

I'm expecting, and we're discussing baby names.

DP likes traditional, common, English/ European names. His family is full of Elizabeth, Peter, David's.

I have a DS named Aryan from a previous relationship. I like unusual, uncommon, and would prefer an ethnic name that goes with DS.

I know they're not the same person so they don't need to match but I'd find Persephone and Keith as a sibset jarring.

I'm willing to compromise and choose an ethnic name that is also used in the West e.g. Nina, but DP is not having any of it.

His points are, 1. I got to name DS 2. We live in England. 3. He made 1 suggestion for an unusual name he was semi-ok with and I laughed at him. Therefore IABU.

I don't think I am because I said we can compromise.

OP posts:
jcyclops · 04/06/2022 21:39

Amber/Ambar works in English and most Indian subcontinent languages, plus Arabic, Spanish and phonetically in French, Italian and others. For popularity it is currently in the 80s in the UK, but was in the 40s as recently as 15 years ago.

Bobbins36 · 04/06/2022 21:28

Not everyone does, it’s not racist to not have heard of it as a name before. Learning about WW2 in school, as a lot of people in the uk will have done, it’s not unreasonable to do a double take when you see the word Aryan…

Bobbins36 · 04/06/2022 20:56

@OneTonNoodles not sure I see the compromise in any of the names you’ve suggested. Certainly no flex in your partners.

Tricky one! Maya, Mia, Harri, Zac, Max ? All not too traditional English (well Harry is, but the spelling change maybe) but uncommon enough? Or this? www.babycenter.in/babyname/25074990/ivaan

Mookie81 · 04/06/2022 20:56

Notadogowner · 04/06/2022 18:09

I do want to say I’m shocked at the level of racial ignorance on this thread, but unfortunately with MN it’s really not surprising.

It's not a surprise to non-white people and I'm always shocked and saddened by the lack of intervention from MNHQ regarding this.
I've seen a massive increase over the last few years, and all we can do is challenge each and every time.

BakeOffRewatch · 04/06/2022 20:53

Oh hello @JanisMoplin ! That reminds me OP there is now a South Asian MN board where you might find a good place to ask for ideas or cultural specific qs www.mumsnet.com/talk/south-asian-mumsnetters

Cameleongirl · 04/06/2022 20:42

JanisMoplin · 04/06/2022 20:35

Lol at the pearl clutching over Aryan. I know about 10 Aryans.

@JanisMoplin It totally depends on your background, I think. I studied the Second World War/Nazi Germany at school and have lived in Germany - in all honesty, I immediately associate "Aryan" with Aryan race and the horrors associated with that abhorrent theory. I've never heard of "Aryan" as a name.

But I'm nearly 50 so it's probably a generational thing and also my own ignorance.

SE13Mummy · 04/06/2022 20:39

YANBU to want your DC's name to be something you like and something that reflects their ethnicity. Your DP isn't being unreasonable to want a name he likes and that reflects his ethnicity. Both of you are going to need to compromise though!

Children I know/have taught who have a similar background to your DC include:

Caspar, Daniel, Hari, Jasper, Nathan, Sam,
Esther, Hana, Jasmine, Leila, Lila, Sofie, Zara

What is DS's last name? If he has your name, maybe use DP's as a middle name/first last name(!) so both your children share a family name e.g. First name - DP's last name - Your last name

BakeOffRewatch · 04/06/2022 20:37

He’s given you nothing to work with, he’ll say you’ve given him nothing to work with, and it won’t be resolved with you each waiting for the other to come up with something you might like, or you on your own going away with his requirements to find something you like. I know you say you’re both stubborn and like arguing, but I think this would be a good starting point for collaboration, going through name lists together and discussing them, what you like, what you don’t. At the moment he has no knowledge of heritage and meaning of names you like and through doing the homework together you’ll find some gems and not a compromise, but the ideal name you both love and will raise together.

I like Helen as a good English-Indian cross. Sophia/Safiyah.

Sometimeswinning · 04/06/2022 20:37

Georgeskitchen · 04/06/2022 16:47

You can call your child any name you choose, whatever ethnicity. It's not against the law and no culture or individual "owns" a name

This! All the posters frothing when they thought the op was white!!

Mookie81 · 04/06/2022 20:36

jamoncrumpets · 04/06/2022 16:42

You can't be racist against white people @Simonjt they aren't a marginalised race.

The OP isn't white, what a moronic response.

JanisMoplin · 04/06/2022 20:35

Lol at the pearl clutching over Aryan. I know about 10 Aryans.

IrisVersicolor · 04/06/2022 20:33

OneTonNoodles · 04/06/2022 20:25

I don't think it's done with malice. Maybe, thoughtlessness?

That's my original point, the choices to me are English English, even if the origins might be German or whatever.

There's nothing to work with with those names. Unlike if they suggested biblical names as PPs mentioned. At least they span other cultures.

He’s going to have to learn to be much less thoughtless with a dual heritage child. And he might as well start here.

I’d be so pissed of with this intractability that I’d insist on your surname given you’re not married. But I’m a bit of a twat like that.

Cameleongirl · 04/06/2022 20:32

I honestly think that compromising with each of you picking one name, first and middle, would be the best solution. DH came up with names for DS that I really disliked so we worked out a name combination that we thought worked together - as it turns out, DS's first name is my choice, his middle name is DH's choice. We use both, plus a variety of daft nicknames that we use for the entire family. Everyone can be called "Roo," for example. 😂

OneTonNoodles · 04/06/2022 20:29

KittenKong · 04/06/2022 19:49

I like Eleanor - don’t really care for the rest of his list. zephyr wind/car?

Never heard of the car. Reminds me of a lovely breeze. The pronunciation is similar to Zafar, a Persian name used widely amongst South Asians with a cool twist. One of my compromise names 😊

OP posts:
BlackAmericanoNoSugar · 04/06/2022 20:29

BattenburgDonkey · 04/06/2022 19:49

Not trying to be goady here, but what is ‘those kind of people’?

'those kind of people' - stuffy and difficult. Have you never met anyone who thinks their 'family name' is hugely important (even though loads of complete strangers also have the same name)? Admittedly it used to be more of a thing when I was a child, but I knew quite a few families who kept having another child until they finally had a boy to 'carry on the family name'.

TheVanguardSix · 04/06/2022 20:29

jamoncrumpets · 04/06/2022 16:20

Aryan? As in... Aryanism? I would've googled that before making it official

Don't be silly. It's a Persian/Sanskrit name and I've known a couple of boys with this name.

If a kid called Aryan came into my classroom and it was white I would definitely think it had nazi parents

Don't be daft. You would not think this. You would have met the parents at consultations, you would know the kid, and you wouldn't bat an eye. He'd just be that kid Aryan you teach... and you would have worked out that it's a Sanskrit name (and surprise surprise, some kids named Aryan are white. I know a half Irish/half Iranian boy with this name). Don't be ignorant... your job is to teach children not to be.

OneTonNoodles · 04/06/2022 20:25

mathanxiety · 04/06/2022 20:11

Some names he's mentioned: Emma, Harriet, Arthur, Eleanor.
Unusual pick: Harlequin.
My list: Zia, Cyra, Pari.
Unusual pick: Zephyr.
His mum suggested Francis/Frances

The DP and his mum are trying to erase your heritage here. They seem to think the baby is theirs, not half yours.

The Harlequin suggestion is a passive aggressive way of saying anything outside of the sacred canon is as silly as Harlequin.

I don't think it's done with malice. Maybe, thoughtlessness?

That's my original point, the choices to me are English English, even if the origins might be German or whatever.

There's nothing to work with with those names. Unlike if they suggested biblical names as PPs mentioned. At least they span other cultures.

OP posts:
Luredbyapomegranate · 04/06/2022 20:20

SoupDragon · 04/06/2022 19:51

For what it’s worth, the English tradition is that the baby has the mother’s surname if the parents aren’t married, and the father’s surname if they are married.

That isn't true. It's just that (traditionally!) when the parents are married both surnames are the same.

It is true.

Traditionally the baby took the mother’s surname, which would have also been the fathers if she were married, or her maiden name if not.

Giving children of unmarried parents their father’s name as a matter of course is a modern thing.

ForestFae · 04/06/2022 20:17

mathanxiety · 04/06/2022 20:11

Some names he's mentioned: Emma, Harriet, Arthur, Eleanor.
Unusual pick: Harlequin.
My list: Zia, Cyra, Pari.
Unusual pick: Zephyr.
His mum suggested Francis/Frances

The DP and his mum are trying to erase your heritage here. They seem to think the baby is theirs, not half yours.

The Harlequin suggestion is a passive aggressive way of saying anything outside of the sacred canon is as silly as Harlequin.

while he is being a dickhead, I’m not sure that’s the motivation. My DC have “English” names despite being mixed race and that wasn’t why we chose them for them, it could just be he likes those names and is being a stubborn arsehole about it.

poppyart · 04/06/2022 20:17

What about a biblical name that you can both compromise on as your lists are completely different

PeekAtYou · 04/06/2022 20:16

@IDreamOfTheMoors Aryan is a mainstream name in places like India and predates the Aryan Nation.

Luredbyapomegranate · 04/06/2022 20:15

Well you’re going to HAVE to compromise because you have to name this child.

look up previous threads of names that work in both cultures - I think there’s Serena and Anouska for girls, the latter of which could shorten to Annie.

I’d buy a book of Indian and a book of English baby names and stick two lists of paper on the fridge so you both write down what you like. There will be compromises to be found - Indian names that could have an English sounding short form, European names that wouldn’t sound out of place in Hindi - I think someone said that Anouska is not a Hindi name, but it sounds like it could be so has become popular in British Indian families.

You have to work together on this - point out to your husband he’s having a British Indian baby, and he needs to accept their identity is going to be different from his. Equally the baby will have a different identity from you and your son, and you need to accept this. You need to have really clear conversations about this because it runs deeper than names.

It would make sense for the baby to have an English and Indian given name in the mix .

If you aren’t married you have to register it. You’ve got to compromise on given names but with surnames I would just tell him it’s doubled barrelled and that’s that - it makes sense.

PS unless you are independently wealthy, do get married, it offers you and the baby much better financial protection.

toastfairy · 04/06/2022 20:15

Simonjt · 04/06/2022 16:45

Who is being racist against white people? You’re the one who has a problem with asian people using asian names.

I think you missed the bit where she said if a child came into my classroom and they were white I would think...

I probably wouldn't have phrased it quite like that but I think (in a white family) many of us would wonder if that were the naming motivation. Clearly the family heritage changes things entirely...

mathanxiety · 04/06/2022 20:11

Some names he's mentioned: Emma, Harriet, Arthur, Eleanor.
Unusual pick: Harlequin.
My list: Zia, Cyra, Pari.
Unusual pick: Zephyr.
His mum suggested Francis/Frances

The DP and his mum are trying to erase your heritage here. They seem to think the baby is theirs, not half yours.

The Harlequin suggestion is a passive aggressive way of saying anything outside of the sacred canon is as silly as Harlequin.

Londoncallingme · 04/06/2022 20:11

I know a few Aryan’s in London - mainly Iranian, and Aryannas. Never thought if Nazi but also not unusual.
I don’t agree that you can’t find an unusual English name. Forget the origins and just work out sounds you like - short or long, how many syllables work well with the surname? Find something you both like. Have you looked at a list of beautiful Celtic names?
Just avoid Aryanna if it’s a girl!
my current favourites are Noa for a girl and Jax for a boy. I think Noa is Israeli? No idea about Jax.