Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

AIBU to not want to give baby an English name?

310 replies

OneTonNoodles · 04/06/2022 16:14

I'm expecting, and we're discussing baby names.

DP likes traditional, common, English/ European names. His family is full of Elizabeth, Peter, David's.

I have a DS named Aryan from a previous relationship. I like unusual, uncommon, and would prefer an ethnic name that goes with DS.

I know they're not the same person so they don't need to match but I'd find Persephone and Keith as a sibset jarring.

I'm willing to compromise and choose an ethnic name that is also used in the West e.g. Nina, but DP is not having any of it.

His points are, 1. I got to name DS 2. We live in England. 3. He made 1 suggestion for an unusual name he was semi-ok with and I laughed at him. Therefore IABU.

I don't think I am because I said we can compromise.

OP posts:
Vikinga · 06/06/2022 00:25

There are lots of gorgeous names that are used in both cultures. Serena, Zahra, Maya etc

But I know plenty of people with foreign names in the UK and it isn't an issue. My siblings are married to people from a different continent and their kids names are a mix - some european, some from their spouse's country and one name they made up themselves (doesn't sound like a made up name but it is).

My youngest sibling has a foreign name and had no problem growing up in england with it.

HaveringWavering · 06/06/2022 00:04

JanisMoplin · 05/06/2022 23:28

Personally, I absolutely hate when Indians shorten or Anglicise their names to make it easier for British people to pronounce. Rangan is literally 2 syllables and has a beautiful meaning. Why should he have to make it Ron?

DS has a one syllable Indian name which people Anglicise into Sam.I have taught him to correct them as many times as he needs to. Thrice even.

I have no idea, but it was his choice, and how he introduced himself. He wasn’t forced into it by people who were too stupid or lazy to say his full name.

JanisMoplin · 05/06/2022 23:28

Personally, I absolutely hate when Indians shorten or Anglicise their names to make it easier for British people to pronounce. Rangan is literally 2 syllables and has a beautiful meaning. Why should he have to make it Ron?

DS has a one syllable Indian name which people Anglicise into Sam.I have taught him to correct them as many times as he needs to. Thrice even.

HaveringWavering · 05/06/2022 23:01

I had a British Indian friend called Rangan, but it was shortened to Ron. Would that work? Interestingly, his elder siblings both had classic English names (think Colin and Anthea) because they were born when his parents first came to the U.K. and they (but mostly his Dad I think) were very keen to fit in with British culture. By the time my friend was born his Mum had found her voice and insisted that he have an Indian name.

Friends (a white British/Indian British couple) have a boy called Kiran, is that too Irish-sounding to be a good compromise?

ChompChamp · 05/06/2022 22:28

thing47 · 05/06/2022 22:20

Sorry I realised I hadn't made that clear! Quinn is a girl's name in parts of Ireland.

Harley is a boy's name, for sure. Outside of DC Comics at any rate.

Quinn has also been used as a name for female characters in US tv shows. Daria’s younger sister (in Daria) was the one that sprang to mind but google tells me there was another in Glee, and a handful of other shows.

Its also been in the top 100 most popular girls’ names for each of the last 8 years.

thing47 · 05/06/2022 22:20

honeylulu · 05/06/2022 19:51

@thing47 really? I didn't know. Which name is for girls in Ireland? Harley or Quinn?

Sorry I realised I hadn't made that clear! Quinn is a girl's name in parts of Ireland.

Harley is a boy's name, for sure. Outside of DC Comics at any rate.

ChompChamp · 05/06/2022 19:58

I’ve only ever known Quinn as a girl’s name.

I like it.

honeylulu · 05/06/2022 19:51

@thing47 really? I didn't know. Which name is for girls in Ireland? Harley or Quinn?

Abhannmor · 05/06/2022 19:03

It's a surname here in Cork anyway.

thing47 · 05/06/2022 18:36

Harley and Quinn are both boy's names.

I'm sorry @honeylulu but that isn't true. It's an Irish girl's name. It's occasionally used for boys too, but it certainly isn't a boy's name.

IrisVersicolor · 05/06/2022 16:44

OneTonNoodles · 05/06/2022 13:05

Names didn't seem as important as parenting styles, discipline, school choices, etc. (we did discuss these and we're on the same page).

But names are important, they do reflect cultural identity.

Mixedupmama42 · 05/06/2022 16:34

I’m white-British, hubby is Indian. His family were very anti-mixed-relationship when we were first together but bow they’re fine. We had our first child in 2020 and we knew names were going to be tricky as we wanted something that reflected us but that both sets of parents could pronounce/not dislike majorly. We went with Emilia as it was Italian as that was where we loved to travel to- but it also meant it could be shortened to other things (Mila/ Emmy/ Milli etc) We mainly just call her Emmy or Emilia but his family call her Milli and she seems pretty fine with it.
her middle name is a family name from my side but we’ve agreed if we ever have a boy, we would use a family name from his side. And we went for a double barrelled name- bit of a mouthful but it was important for us to go with both.
I hope you manage to find a compromise soon

OneTonNoodles · 05/06/2022 13:05

Sceptre86 · 05/06/2022 08:12

Why didn't you think to discuss this before kids were even mentioned? I'm asian and if I was with a white man and my child was having his surname I would absolutely want an asian name. Like you I'd be willing to compromise and go for something that works in both cultures eg. Sara, Zara, Nadia etc. I wouldn't want the child to have a fully English name because it doesn't reflect their mixed heritage. Yanbu and I would point out that giving the baby a very typical old English name won't erase that they have asian heritage too.

I actually love the name Aryan, I like the meaning of it in Hindu and Arabic and have a nephew named it.

Names didn't seem as important as parenting styles, discipline, school choices, etc. (we did discuss these and we're on the same page).

OP posts:
RedHelenB · 05/06/2022 08:17

I'd go with Anna or Ana. Traditional English name and one you like too. Problem solved.

SchoolThing · 05/06/2022 08:15

Sceptre86 · 05/06/2022 08:12

Why didn't you think to discuss this before kids were even mentioned? I'm asian and if I was with a white man and my child was having his surname I would absolutely want an asian name. Like you I'd be willing to compromise and go for something that works in both cultures eg. Sara, Zara, Nadia etc. I wouldn't want the child to have a fully English name because it doesn't reflect their mixed heritage. Yanbu and I would point out that giving the baby a very typical old English name won't erase that they have asian heritage too.

I actually love the name Aryan, I like the meaning of it in Hindu and Arabic and have a nephew named it.

Posts like this are so deeply unhelpful. 🙄

Sceptre86 · 05/06/2022 08:12

Why didn't you think to discuss this before kids were even mentioned? I'm asian and if I was with a white man and my child was having his surname I would absolutely want an asian name. Like you I'd be willing to compromise and go for something that works in both cultures eg. Sara, Zara, Nadia etc. I wouldn't want the child to have a fully English name because it doesn't reflect their mixed heritage. Yanbu and I would point out that giving the baby a very typical old English name won't erase that they have asian heritage too.

I actually love the name Aryan, I like the meaning of it in Hindu and Arabic and have a nephew named it.

Moodycow78 · 05/06/2022 07:55

Neither of you are being unreasonable, you just like different things. Keep going you'll eventually hear one you both like x

blue421 · 05/06/2022 06:49

I know at least five Aryans, or close derivatives, and that connotation has never entered my head until I read this thread.

My brother converted to Islam and changed his name from a traditional Anglo Saxon name to Abdullah. He was encouraged to do so by his friends at the mosque. Sometimes I think we get too hung up on cultural (or religious) misappropriation.

sashh · 05/06/2022 06:21

ForestFae · 04/06/2022 17:45

Harlequin makes me think he’s a big DC fan

Me too.

OP is your child going to be raised in a faith? If so then I would use that as a starting point.

Do you know if you are having a boy or a girl?

If you are looking at Indian names I suggest you don't consider anything with 'shit' in it or other words that could be taken out of context.

I would then look at names that can be shortened / adapted to an English / European name, or one that could be either, so Adam would work. As would any names beginning with 'Sam'.

I used to know sisters called Karenjit and Sharonjit which they both dropped the 'jit' most of the time.

It is, as others have said, your choice.

Hesma · 05/06/2022 04:21

How about another “A” name that would co-ordinate well such as Anna or Anya? Not sure how that fits culturally for you but they go well with Aryan in my opinion. Just a thought…

SchoolThing · 05/06/2022 03:04

Marvellousmadness · 05/06/2022 00:23

And I get it is a common name in india. But when you live in the uk you should probably name your other kid something that wouldn't cause offence

What’s offensive is your ignorance. Goodness. Are you really suggesting that everyone who lives in the UK should drop their own culture for fear of offending other people who live in the UK?

LexMitior · 05/06/2022 01:07

@RichardOsmansXraySpecs that may be so, but you will find plenty in the UK who would, in the context of their own histories and families, the use of Ayran and or a swastika offensive. You seem to be thinking of the world as it might have been, and not a country where millions of families would have had relatives who fought the Nazis. I doubt people would be actively hostile, but these aren't things that are just inert due to the passage of time.

RichardOsmansXraySpecs · 05/06/2022 00:57

Marvellousmadness · 05/06/2022 00:23

And I get it is a common name in india. But when you live in the uk you should probably name your other kid something that wouldn't cause offence

How can a child's name be offensive when you know the reasons behind it?

Did you find offence at all the little girls that were/are named Isis?

This was a name before Hitler spouted his evil nonsense. Same as the swastika was a symbol of peace and well-being before he took it over.

Marvellousmadness · 05/06/2022 00:23

And I get it is a common name in india. But when you live in the uk you should probably name your other kid something that wouldn't cause offence

RichardOsmansXraySpecs · 05/06/2022 00:10

Marvellousmadness · 04/06/2022 23:37

Aryan . It sounds racist as f

🤦‍♀️